Docsity
Docsity

Prepare for your exams
Prepare for your exams

Study with the several resources on Docsity


Earn points to download
Earn points to download

Earn points by helping other students or get them with a premium plan


Guidelines and tips
Guidelines and tips

Learning English: Mastering Tenses, Words, and Grammar, Essays (high school) of History

Guidance on learning English, focusing on mastering tenses, different types of words, and their functions. It emphasizes the importance of understanding the context and practicing with all the questions in language exercises to truly engage with the language. The document also discusses strategies for learning vocabulary and improving pronunciation.

Typology: Essays (high school)

2012/2013

Uploaded on 08/16/2022

Papayayax
Papayayax 🇻🇳

4.8

(14)

117 documents

Partial preview of the text

Download Learning English: Mastering Tenses, Words, and Grammar and more Essays (high school) History in PDF only on Docsity! 6 IELTS Mr Nghia Phan LO TRINH TU HOC IELTS 0-7.0 (Sach tang kém) Chi tiét cdc duGng link tai tai ligu & Gai y b6 thdi gian hoc hang ngay IELTS TU CON SO 0 Feedback học viên: https://www.facebook.com/groups/316551712876445/permalink/482787072919574 Mr Nghia Phan – IELTS Instructor Online & Offline Fanpage: www.facebook.com/IELTStuconso0 Group: www.facebook.com/groups/316551712876445 1 Lời mở đầu GUIDE TỰ HỌC IELTS 0-7.0 là hướng dẫn tự học IELTS dành cho những bạn có xuất phát điểm từ con số 0. Để mình nhấn mạnh ở đây số 0 thực sự là như thế nào: tức là bạn hoàn toàn không có một chữ cắn đôi về tiếng Anh nói chung. Thừa nhận rằng bạn có thể đã được dạy về ngoại ngữ từ các năm phổ thông, thế nhưng sau 12 năm học, bạn vẫn không biết gì ngoài “hello”. Đó mới là mức 0 nhé, chứ không phải khi chúng ta làm bài tập ngữ pháp vẫn nhận biết được các thì thời, biết chia động từ đơn giản nhưng lại cứ cho rằng mình đang “mất gốc” hoặc đang không có gì cả. Và mình là Nghĩa Phan, hiện tại là giáo viên dạy IELTS và là người viết cuốn sách tự học này. Mình đã trải qua rất nhiều những giai đoạn của việc tự học và hiểu rõ những quá trình này bản thân chúng ta cảm thấy mông lung thế nào, khó khăn thế nào. Vậy nên, hướng dẫn tự học này là hành trình tường thuật lại quá trình, cách thức mình đã áp dụng để đạt được những mức điểm nhất định sau thời gian mà cá nhân mình cho rằng khá ngắn so với người khác. Tất nhiên, mình cũng có những lúc đã cảm thấy nản chí. Nhưng bạn biết không? Suy cho cùng việc giỏi ngôn ngữ mình thấy có 2 khả năng: một là bạn có năng khiếu, hai là bạn có lòng kiên trì. Với mình thì việc lấy lại động lực sau những lần nản chí đó không phải là một vấn đề lớn, đơn giản vì mình không muốn thua kém người khác. Mình hy vọng bạn cũng có thể adopt tinh thần này vào quá trình tự học từ 0 mà mình đã thiết kế một cách tối ưu trong 18-20 tháng (tức là >= 1,5 năm) để đạt được 7.0 nhé. Cố lên các bạn nhéJ IELTS Mr Nghia Phan Feedback học viên: https://www.facebook.com/groups/316551712876445/permalink/482787072919574 Mr Nghia Phan – IELTS Instructor Online & Offline Fanpage: www.facebook.com/IELTStuconso0 Group: www.facebook.com/groups/316551712876445 4 https://drive.google.com/drive/folders/0B3o76B2_ExRNfllNSXQ3T2s1NDJ6RmZJ bWVPaTBSVmtyT0tKaWFpc2dKeUdveVpUTkZuX0k?resourcekey=0- fr3i9HHmEl4l1xYVWtBiFQ&usp=sharing 🔩 TỪ VỰNG 🔩 Đầu tiên, mình phải làm rõ với bạn một việc, đó là cách học từ vựng. Việc nhớ từ vựng để có thể sử dụng được là rất quan trọng khi học tiếng Anh nói chung và học IELTS nói riêng. Đã có rất nhiều bạn than vãn mình không tài nào nhớ nổi từ vựng, kể cả những từ vừa mới học hôm trước hôm sau quên luôn. Lý do đơn giản là do chúng ta không tạo được liên kết với từ. Bạn hãy thử những việc làm sau nhé: 1. HỌC PHÁT ÂM TỪ ĐÓ Mối quan hệ đầu tiên bạn phải thiết lập được với từ vựng là nắm được cách đọc của nó - và phải đọc đúng bao gồm đúng về âm và đúng về trọng âm. Cũng giống như khi bạn gặp một người lạ muốn thiết lập mối quan hệ lâu dài phải ít nhất nhớ được tên và gọi đúng tên người ta. Ngoài ra việc nghe đi nghe lại từ đó nhiều lần để quen thuộc được âm thanh từ cũng rất quan trọng đó nhé. 2. CÁCH DÙNG TỪ Một từ hiển nhiên là có rất nhiều nghĩa, mỗi ngữ nghĩa lại được dùng trong những văn cảnh khác nhau. Vậy học cách dùng từ là học theo văn cảnh, đối với bản thân mình, mình sẽ tìm những văn cảnh liên quan chính xác tới bản thân để học từ vựng và cách diễn đạt ở đó. Học cách dùng từ bạn đi tìm những ví dụ trong từ điển, rồi xem xem các văn cảnh này mình có dùng được với bản thân mình không rồi bắt chước lại cái cách từ ngữ được ghép với nhau trong ví dụ đó nhé. Feedback học viên: https://www.facebook.com/groups/316551712876445/permalink/482787072919574 Mr Nghia Phan – IELTS Instructor Online & Offline Fanpage: www.facebook.com/IELTStuconso0 Group: www.facebook.com/groups/316551712876445 5 *Các từ điển hay được dùng: https://dictionary.cambridge.org/us/ https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ *Từ điển ví dụ của từ: https://www.lexico.com/ 3. HỌC THEO HỌ HÀNG TỪ Khi chúng ta nghiên cứu về các từ họ hàng của một từ vưng, liên kết sẽ được tạo ra với từ vựng đó. Có những gốc từ bạn đã biết và chỉ cần một sợi dây liên kết nhỏ thôi là bạn đã có được một từ khác để sử dụng (VD: vision - tầm nhìn => visionary - người có tầm nhìn xa trông rộng) Qua việc học họ hàng của từ bạn còn bổ sung được rất nhiều các cách diễn đạt (cách dùng từ) để làm cho ngôn ngữ của mình thêm phong phú. 4. NGUỒN GỐC CỦA TỪ Nghiên cứu về cái nguồn gốc của từ, đặc biệt là thành ngữ nó thú vị lắm, khiến bạn nhớ từ rất là lâu. Hơn nữa đây là những kiến thức ít người biết nên là một công cụ xịn xò để khoe khả năng ngôn ngữ của bạn đó Từ điển Nguồn gốc của từ: https://www.etymonline.com/ 5. NGHE ĐỌC HÀNG NGÀY VÀ QUÊN VIỆC NHỚ TỪ ĐI Tầm quan trọng của việc nghe đọc hằng ngày là khỏi cần bàn cãi. Đừng bắt não chúng ta phải nhớ từ, nào là làm một list từ vựng, kẻ bảng này nọ mà rồi cũng chẳng bao giờ ngó ngàng tới nó. Thay vào đó bạn biết không? Một từ khi bạn gặp lại nó khoảng từ 7 - 14 lần thì không muốn nhớ cũng sẽ nhớ nó và lần sau gặp lại nó tự khắc sẽ nhớ lại được ý nghĩa của nó. Vì vậy chìa khoá để nhớ từ vựng đó là nghe và đọc thật nhiều hàng ngày. Ngoài ra hãy kết hợp sử dụng từ Feedback học viên: https://www.facebook.com/groups/316551712876445/permalink/482787072919574 Mr Nghia Phan – IELTS Instructor Online & Offline Fanpage: www.facebook.com/IELTStuconso0 Group: www.facebook.com/groups/316551712876445 6 vựng trong những bài tập viết câu mà mình định hướng cho bạn áp dụng trong series này nhé. Từ vựng trong tiếng Anh rất vô biên, và chúng cũng được phân cấp rõ ràng. Để học từ level 0 - 3.0, bạn sẽ cần tới bộ từ vựng A1 và A2. Sách từ vựng mình cung cấp là những sách Basic, Elementary với lượng từ vựng cơ bản được thiết kế theo chủ đề để bạn có thể tiếp cận dễ dàng. Đồng thời, mình đưa ra các bộ từ vựng 5000 của Oxford đầy đủ cho tất cả các level từ A1 – C2: 📚 Cuốn đầu tiên là Oxford Word Skills Basic của NXB Oxford, quá tuyệt vời cho những level đầu khi cuốn sách thiết kế theo những gì cơ bản nhất bạn muốn diễn tả trong Tiếng Anh ví dụ như gia đình, những mối quan hệ cá nhân, etc. https://drive.google.com/drive/folders/1jb9b2ZL6CzOSpdxiW1XlR-qOb5aurT5F 📚 Cuốn thứ 2 đó là Vocabulary in Use – Elementary, không chỉ cung cấp từ vựng, cuốn sách còn có phần nhắc lại những kiến thức ngữ pháp cơ bản chúng ta vừa học, một công đôi việc đúng không. https://drive.google.com/file/d/1DhHHx_6GhpTSVE-wCSTT5H0hiQzh06aN/view 📓 Bộ từ vựng Oxford 5000: Bạn chú ý, bộ từ vựng này bao gồm cả những từ vựng cao cấp của các level từ B1 trở lên. Với level cơ bản hiện tại, bạn hãy lọc ra theo bảng filter của Oxford chỉ lựa chọn những từ A1 và A2 nhé. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/wordlists/oxford3000-5000 Đặc biệt chú ý: Sau khi học xong bất cứ từ vựng và ngữ pháp nào, ban phải cố gắng kết hợp chúng lại với nhau để trực tiếp tạo nên một câu hoàn chỉnh diễn đạt bất cứ điều gì bạn mình muốn. Và bạn có thể sử dụng ngay Google docs Feedback học viên: https://www.facebook.com/groups/316551712876445/permalink/482787072919574 Mr Nghia Phan – IELTS Instructor Online & Offline Fanpage: www.facebook.com/IELTStuconso0 Group: www.facebook.com/groups/316551712876445 9 PHẦN 2: TỰ HỌC TỪ 3.0 - 4.5 (trong 3 tháng tiếp theo) ‼ 𝗕𝗼̣̂ 𝗘𝗯𝗼𝗼𝗸 𝘁𝘂̛ ̣𝗵𝗼̣𝗰: https://bit.ly/EbookINP2 Khi đã ở band điểm 3.0 bạn về cơ bản đã có nền tảng, cái được gọi là “gốc”, nhưng chưa thực sự vững. Theo tham chiếu bạn trong IELTS đang được coi là một "Extremely limited user" là một người dùng ngôn ngữ rất hạn chế. Và vì vậy để tăng cho tới band 4.0 và 4.5, việc bạn cần phải làm đó là tăng tiếp xúc và tính hiểu đối với ngôn ngữ tiếng Anh. Việc này bao gồm: Tiếp tục học ngữ pháp, trau dồi vốn từ vựng, tiếp xúc nhiều hơn nữa với tiếng Anh. ⚙ NGỮ PHÁP ⚙ Bạn sẽ bắt đầu tiến hành học những ngữ pháp mang tính phức tạp hơn. Và đừng lo mình cũng sẽ cụ thể cho bạn đó là những loại ngữ pháp nào. Bao gồm: Câu chẻ (cleft clauses), Mệnh đề quan hệ (relative clauses), Mệnh đề trạng ngữ (Adverb clauses), Câu điều kiện (Conditional sentences), Câu trần thuật (Reported sentences) và Dạng bị động của câu (Passive voice). Những ngữ pháp này đáng lẽ ra phải từ band 4 trở nên bạn mới nên học nhưng mình đề xuất luôn tại level này? Bởi lẽ không phải là chúng ta không biết, chúng ta được học từ những cấp 1 cấp 2 rồi nhưng rồi nó mai một đi thôi. Vì vậy nếu nghiêm túc đúng theo định hướng bạn hoàn toàn có thể tiếp cận được với những ngữ pháp này ở level band 3. 📚 Về sách, bạn sẽ vẫn tiếp tục sử dụng các đầu sách ngữ pháp mình đã giới thiệu ở phần trước. Và học đúng những ngữ pháp ở trên mình giới thiệu. Chúng ta có một vấn đề cần làm rõ đó là người học tiếng Anh thường có xu hướng tích Feedback học viên: https://www.facebook.com/groups/316551712876445/permalink/482787072919574 Mr Nghia Phan – IELTS Instructor Online & Offline Fanpage: www.facebook.com/IELTStuconso0 Group: www.facebook.com/groups/316551712876445 10 trữ quá nhiều tài liệu mà không nhất quán với một nguồn nhất định. Vì vậy nên đã theo sách nào thì chỉ có dùng sách đó bạn nhé. 🔩 TỪ VỰNG 🔩 Việc học từ vựng cho level cao hơn là tất yếu. Từ band 3.0 cho đến 4.5, bạn chỉ nên chú trọng vào bộ từ vựng B1. Tức là với bộ 3000-5000 của Oxford được giới thiệu ở phần trước, bạn dùng chức năng lọc và lọc ra những từ B1 để học nhé. Còn về sách, chúng ta có những lựa chọn sau: 📚 Đầu tiên mình giới thiệu cuốn huyền thoại Destionation B1. Cuốn sách không chỉ cung cấp từ vựng mà còn các dạng ngữ pháp mình đã nêu trên, phù hợp để bạn vừa học từ vựng vừa củng cố chắc hơn ngữ pháp. Vì như mình nói ngữ pháp là phải thực hành, không phải để học và làm bài tập để đó. Vì vậy, bạn bắt buộc phải kết hợp với từ vựng học được và tự tập đặt câu liên quan tới bản thân mình và các chủ đề xung quanh. https://drive.google.com/file/d/1COwf_YeY6E5_H-Ufb3gmdurem4wuIa02/view 📚 Thứ 2 đó là cuốn Vocabulary in Use Pre-Intermediate & Intermediate. Bộ này thì cũng xuất sắc khỏi nói. Nếu như bạn có sức, hãy học cả 2 cuốn mình suggest vì từ vựng khi được lặp lại theo nhiều văn cảnh bạn sẽ dễ nhớ hơn nhiều. https://drive.google.com/file/d/1I0ZYS- LrReCmf2u7odGRVrE6lkpSPSPU/view Sau cùng, hãy tích lũy từ vựng yêu thích qua việc luyện phát âm “Shadowing tích hợp” mình đã giới thiệu. Lúc này không ít thì nhiều bạn đã có cơ hội tiếp xúc với từ vựng thông qua việc xem phim, và khi đã có thêm chút ngữ pháp, lúc này là lúc bạn bắt đầu tiếp xúc với việc đọc để từ ngữ được xoay vòng; bạn còn Feedback học viên: https://www.facebook.com/groups/316551712876445/permalink/482787072919574 Mr Nghia Phan – IELTS Instructor Online & Offline Fanpage: www.facebook.com/IELTStuconso0 Group: www.facebook.com/groups/316551712876445 11 nhớ mình đã nói là bạn sẽ tự nhớ một từ khi nhìn thấy nó tầm 7-14 lần trong các văn cảnh khác nhau chứ ;) 📖 OK, vậy bây giờ chúng ta ĐỌC gì? theo mình thì nên đọc truyện tranh cho nhẹ nhàng. Những bộ truyện như 7 viên ngọc rồng hay doraemon đều có bản English trên mạng, và đừng nghĩ việc đó vô bổ nhé, nó sẽ giúp ích một cách đáng kể đó vì ngôn ngữ trong truyện tranh khá đơn giản và gần gũi với văn nói trong đời sống. Cá nhân mình hay đọc ở web này: https://mangakakalot.com 🔎 ĐIÊN CUỒNG TRA TỪ ĐIỂN 🔎 Từ mới bạn gặp lúc này không phải là ít, học trong sách đã đành nhưng xem phim và đọc thì lại càng nhiều. Vì thế nên hãy tập cho mình thói quen tra từ điển thường xuyên. Nhiều người bảo chỉ tra từ điển Anh-Anh nhưng mình sẽ khuyên tra cả từ điển Anh-Anh lẫn Anh-Việt. 🧐 Với từ điển Anh-Việt trước hết bạn có thể hiểu sơ qua nghĩa của nó. Sau đó hãy tra lại từ đó một lần nữa sang từ điển Anh-Anh và đọc phần ví dụ của từ để nắm rõ trong văn cảnh nào từ đó được sử dụng. Và một từ thì có thể có nhiều nghĩa, và cũng có nhiều dạng từ nên hãy tìm kỹ văn cảnh bạn đang cần tìm. Ví dụ bạn gặp từ "police" trong câu “the government must police the stock market”. Nếu như cứ dịch nghĩa là cảnh sát trong văn cảnh này sẽ sai, bạn phải tìm đến nghĩa dạng động từ của “police” trong từ điển và sẽ có được ý nghĩa chính xác là “kiểm soát”. Và từ điển Anh-Anh mình suggest đó là từ điển Cambridge thay vì Oxford. Vì Cambridge giải thích nghĩa của từ một cách đơn giản hơn chứ không dùng những từ đao to búa lớn như ở bên Oxford. Và trên hết, bạn nhớ đặt câu tương ứng với từ bạn vừa có được dựa theo văn cảnh tương ứng nhé, ví dụ bạn nghĩ Feedback học viên: https://www.facebook.com/groups/316551712876445/permalink/482787072919574 Mr Nghia Phan – IELTS Instructor Online & Offline Fanpage: www.facebook.com/IELTStuconso0 Group: www.facebook.com/groups/316551712876445 14 Các khoá học này chúng ta chỉ tốn một vài thao tác là có thể tìm kiếm được dễ dàng trên mạng. Nhưng luôn có những kẻ gian lợi dụng sự ngây ngô của các bạn mới chân ướt chân ráo bước vào con đường học IELTS để lừa bán với giá tưởng chừng như rất lời. Với phương châm làm giáo dục có tâm, IELTS Mr Nghia Phan đính kèm những khoá học đó ở đây để các bạn không bị lừa. ⏰ THỜI GIAN BIỂU ⏰ Chia ra 1 ngày học Kỹ năng & 1 ngày học ngữ pháp & từ vựng. Dành 1h để học về những thứ này. Sau đó 1h đọc (truyện) và 2h luyện Shadowing tích hợp. ‼ 𝗕𝗼̣̂ 𝗘𝗯𝗼𝗼𝗸 𝘁𝘂̛ ̣𝗵𝗼̣𝗰: https://bit.ly/EbookINP2 Feedback học viên: https://www.facebook.com/groups/316551712876445/permalink/482787072919574 Mr Nghia Phan – IELTS Instructor Online & Offline Fanpage: www.facebook.com/IELTStuconso0 Group: www.facebook.com/groups/316551712876445 15 PHẦN 3: TỰ HỌC TỪ 4.5 - 5.5 (trong 3-5 tháng tiếp theo) ‼ 𝗕𝗼̣̂ 𝗘𝗯𝗼𝗼𝗸 𝘁𝘂̛ ̣𝗵𝗼̣𝗰: https://bit.ly/EbookINP2 🔩⚙ NGỮ PHÁP & TỪ VỰNG 🔩 Ở level 4.5 về cơ bản bạn có nhận diện được những miếng ghép lớn nhỏ của tiếng Anh, lúc này nhiệm vụ của chúng ta, mình gọi đó là "the RR mission", tức là "Revise & Reinforce" - Ôn tập và Củng cố. Ví dụ bạn đã học mạo từ tại band [0 -> 3.0], lúc này là lúc phân biệt và vận dụng chính xác khi nào thì dùng the/an/a, hay là việc sử dụng chính xác few và a few. Và ngoài ra còn rất nhiều các kiến thức khác đã học cần được xào lại và nắm chắc "một lần cho mãi mãi" tại level này. 📚 Nếu như tại band [3.0 -> 4.5] là lúc mình chỉ ra cho bạn những chỗ nào cần học trong cuốn Destination B1 và Vocabulary in Use Pre-Intermediate & Intermediate thì đây là lúc bạn hoàn thiện toàn bộ 2 cuốn sách. Qua 2 cuốn này các bạn còn tích lũy được 1 lượng Vocab đáng kể. Và đó là những từ vựng sắp xếp trực quan theo chủ đề, và còn cả là những collocations và phrasal verb rất hay ở mức level B1. 🛠 LUYỆN KỸ NĂNG IELTS 🛠 Kết thúc bộ Get Ready for IELTS, lúc này bạn có cái nhìn cụ thể về IELTS và các dạng câu hỏi trong cả 4 kỹ năng. Và vẫn với tinh thân là Ôn tập và Củng cố, bạn sẽ cần thêm một bước đệm vững chắc trước khi bắt đầu thực chiến ở các level sau. Tới đây, mình suggest cuốn sách The Official Guide to IELTS Cambridge. Feedback học viên: https://www.facebook.com/groups/316551712876445/permalink/482787072919574 Mr Nghia Phan – IELTS Instructor Online & Offline Fanpage: www.facebook.com/IELTStuconso0 Group: www.facebook.com/groups/316551712876445 16 Với cuốn sách này bạn sẽ được cung cấp phân tích về các kỹ năng và chiến lược áp dụng vào trả lời từng câu hỏi, ngoài ra sách cũng cung cấp tips để giúp bạn đạt điểm tối đa. Điều đặc biệt là sách này được biên soạn bởi cô Pauline Cullen, là mẹ đẻ của kỳ thi IELTS người ra đề chính cho kỳ thi này. Nói cách khác, việc học cuốn này là cách chiếm được trái tim của giám khảo đó ;) 📚 The Official Guide to IELTS Cambridge: https://drive.google.com/drive/folders/1WPohOL8OwRI2F5Nf999MAe5TL2clKNE P?usp=sharing 🖊 VIẾT TỰ DO 🖊 Giai đoạn này, bạn hãy bắt đầu một thói quen đó là tập Viết tự do. Việc này đơn giản là bạn viết lại bất cứ những suy nghĩ hoặc những việc xảy ra xung quanh bạn. Nếu như ở những giai đoạn trước khi học ngữ pháp và từ vựng, bạn đã được mình suggest là tập viết câu với mỗi từ vựng mới và ngữ pháp mới học được. Bây giờ là lúc mà bạn sẽ củng cố & tăng cường bằng cách tự sản xuất ra ngôn ngữ riêng chứ không dựa vào những ngữ pháp hay từ vựng có sẵn. Việc này khó, đòi hỏi bạn phải chọn được đúng ngữ pháp và từ vựng cần thiết. Ngữ pháp thì có thể dễ chọn, nhưng từ vựng thì đôi khi chúng ta phải đi TÌM chúng. Cách của mình đó là nếu như không biết tiếng Anh của một từ nào đó trong tiếng Việt, mình sẽ đánh vào Google “... trong tiếng Anh là gì” và sau đó dựa vào các từ được cung cấp sẽ tra lại chúng bằng từ điển Anh-Anh Cambridge đến khi tìm được từ chính xác hoàn toàn với văn cảnh mà mình cần. Bởi lẽ, một từ có nhiều từ đồng nghĩa nhưng mỗi từ đồng nghĩa mang một sắc thái khác nhau. Vì vậy ý nghĩa diễn đạt có thể bị sai lệch trong quá trình tìm từ tiếng Việt – tiếng Anh. Feedback học viên: https://www.facebook.com/groups/316551712876445/permalink/482787072919574 Mr Nghia Phan – IELTS Instructor Online & Offline Fanpage: www.facebook.com/IELTStuconso0 Group: www.facebook.com/groups/316551712876445 19 trình này trong 3 tháng. Thời gian biểu bao gồm: 30p ĐỌC TO, 1h ĐỌC NHẨM, 1h NGHE, 30p VIẾT TỰ DO 1h LÀM BÀI TẬP TRONG SÁCH. ‼ 𝗕𝗼̣̂ 𝗘𝗯𝗼𝗼𝗸 𝘁𝘂̛ ̣𝗵𝗼̣𝗰: https://bit.ly/EbookINP2 Feedback học viên: https://www.facebook.com/groups/316551712876445/permalink/482787072919574 Mr Nghia Phan – IELTS Instructor Online & Offline Fanpage: www.facebook.com/IELTStuconso0 Group: www.facebook.com/groups/316551712876445 20 PHẦN 4: TỰ HỌC TỪ 5.5 - 6.5+ (trong 6 tháng tiếp theo) ‼ 𝗕𝗼̣̂ 𝗘𝗯𝗼𝗼𝗸 𝘁𝘂̛ ̣𝗵𝗼̣𝗰: https://bit.ly/EbookINP2 Mốc 6.5 là mốc đa phần người học IELTS hướng tới, là mức điểm cần thiết để du học hay thực hiện nhiều mục đích khác. Ở ngưỡng 5.5 chuẩn bị cho việc học lên 6.5, nhìn chung bạn đã có một khối lượng kiến thức không phải nhỏ về tiếng Anh cũng như là IELTS. Lúc này điều chúng ta cần làm đó là thực chiến, bổ sung và hoàn thiện. ⚙ NGỮ PHÁP ⚙ Mình đã từng nói, học ngữ pháp là việc học xuyên suốt quá trình ôn tập IELTS và phải kết hợp với thực hành, kể cả ở band điểm cao chưa chắc là đã không có bất kỳ một lỗi ngữ pháp nào. Vậy nên, chúng ta cần tiếp tục trau dồi ngữ pháp. 📚 Và mình xin giới thiệu cuốn Destination B2 (Intermediate & Upper- Intermediate). Cuốn sách bao gồm 28 Units trong đó đan xen Ngữ pháp và Từ Vựng. Có thể bạn sẽ thấy hệ thống ngữ pháp khá quen thuộc với những gì mình học trước đó như là thì thời, các cấu trúc (bị động, mệnh đề quan hệ, etc.) nhưng có một khác biệt tới level này là mọi thứ sẽ được SÂU & CHI TIẾT hơn rất nhiều. https://drive.google.com/file/d/1DdKLJcz3ZzxWmzJB6pxOtSP6x-p0uL4n/view 🔩 TỪ VỰNG 🔩 Để luyện lên 6.5, khối lượng từ vựng chúng ta cần bồi đắp là rất nặng. Tuy nhiên mình nghĩ từ vựng có tính lặp lại, mà học qua sách thì lại khá khô khan, vậy nên Feedback học viên: https://www.facebook.com/groups/316551712876445/permalink/482787072919574 Mr Nghia Phan – IELTS Instructor Online & Offline Fanpage: www.facebook.com/IELTStuconso0 Group: www.facebook.com/groups/316551712876445 21 không cần phải tập trung quá nhiều vào sách mà chỉ cần chú trọng vào 3 cuốn sau đây. 📚 Vocabulary in Use – Upper – Intermidiate là cuốn tiếp theo cho level B2 trong bộ Vocabulary in Use. Bộ này thì khỏi phải nói nhiều, việc sử dụng hình ảnh, sơ đồ để minh hoạ chắc chắn sẽ giúp bạn tiếp thu và ghi nhớ được nhiều tự vựng hơn. https://drive.google.com/file/d/1VGBB-74eH_6jn1clL7ax8QqdHAh- nDAb/view Nhưng các kỹ năng nói, viết trong band [5.5 - 6.5] đã yêu cầu người thi IELTS phải để ý tới việc sử dụng chính xác và hợp lý Collocation nên nếu như các level trước bạn biết đến, tiếp xúc và tích lũy được một số collocations rồi thì đây là lúc gia tăng và củng cố. Bởi vậy cuốn này gần như là quan trọng nhất về việc học Vocab để đạt được 6.5. 📚 Và đó là cuốn Collocation in Use Intermediate. Sách gồm tất cả 60 bài, cung cấp, giải thích và giúp người học thực hành trực tiếp trên cùng 1 collocation. Bạn sẽ học được hơn 1.500 cụm trong các văn cảnh cụ thể, phục vụ cho việc miêu tả biểu đồ và viết văn cũng như độ tự nhiên trong văn nói. Ngoài ra sách cũng có cung cấp phương pháp học từ và cách tránh những lỗi thông thường khi học từ. https://drive.google.com/file/d/1O9Y4x7r52hDR4qn9W2evqFX6A_XAI3SH/view 📚 Cuối cùng, đó là cuốn Check your English vocabulary for IELTS. Đây là “bảo kiếm” cuối cùng giúp cho bạn đạt 6.5, là một cuốn sách về từ vựng được rất nhiều giáo viên IELTS nổi tiếng khuyên dùng. Cuốn sách cung cấp từ vựng từ mức độ phổ biến tới các từ vựng học thuật theo các chuyên ngành như Feedback học viên: https://www.facebook.com/groups/316551712876445/permalink/482787072919574 Mr Nghia Phan – IELTS Instructor Online & Offline Fanpage: www.facebook.com/IELTStuconso0 Group: www.facebook.com/groups/316551712876445 24 🎧 CÁCH LUYỆN ĐỀ NGHE 🎧 Phải nói trước rằng việc luyện nghe từ đầu rất vất vả, và với việc không nghe được gì bạn sẽ càng bực tức, nản chí hơn. Vì vậy hãy chuẩn bị cho mình một mindset là sẽ rất mất thời gian và phải kiên trì. Việc học nghe từ đầu sẽ phải tuân thủ theo các bước nhất định sau: B1: Đọc phần nội dung, hay còn gọi là script của bất cứ tài liệu nghe nào bạn muốn luyện. Việc này giúp bạn học từ mới về mặt ý nghĩa và phát âm của từ đó. Khi bạn không nghe được thì khả năng lớn nhất là bởi bạn không biết từ vựng ở đó. Không có chuyện bạn cứ nghe hoài 1 từ mình không biết âm thanh và ý nghĩa của nó mà nắm được nó, nên phải đọc trước và tra từ, hiểu được nội dung đã. B2: Tập đọc (phát âm) nội dung của bản script. Việc nghe tốt xuất phát từ yếu tố cốt lõi là phát âm tốt. Vậy nên trước khi cắm tai nghe luyện nghe, hãy tập đọc to nội dung phần script trước để hình dung được âm thanh. B3: Nghe chay và dò theo script. Lần nghe đầu tiên của bạn sẽ gặp khó khăn, hãy thử giảm tốc độ của audio xuống để bắt được âm thanh một cách rõ ràng nhất. Đồng thời hãy dò theo bằng script, việc này giúp bạn nhận ra mình đang bị miss chỗ nào. Khi bị miss trong việc nghe thì có 2 khả năng: một là phát âm sai => tra lại từ và sửa phát âm; hai là do bạn chưa nhận ra được khi nào thì xảy ra những hiện tượng: nối âm, nuốt âm, giảm âm, etc. Và với những đoạn như này chúng ta sẽ phải tua lại nhiều lần cho đến khi bạn hoàn toàn có thể nhắc lại được đoạn bị miss này đúng theo audio. Feedback học viên: https://www.facebook.com/groups/316551712876445/permalink/482787072919574 Mr Nghia Phan – IELTS Instructor Online & Offline Fanpage: www.facebook.com/IELTStuconso0 Group: www.facebook.com/groups/316551712876445 25 B4: Nghe chay và không dùng tới script. Đến với lần nghe thứ 2, bạn không dùng script. Đây là bước luyện nghe hiểu, hãy không cố gắng nhớ lại nội dung vừa đọc ở B1, đồng thời tập trung hình dung ra âm thanh để nhận ra từ vựng. Khi tốc độ kết nối từ với âm thanh của bạn đủ nhanh, bạn sẽ hiểu nội dung gần như ngay sau khi audio được phát ra. B5: Nghe và làm bài tập Bình thường khi luyện nghe thông thường (xem phim, xem YouTube) sẽ không có bước làm bài thế này, bạn chỉ đơn thuần làm từ B1 tới B4, tua đi tua lại một vài lần rồi chuyển sang tập phim hay video khác là được. Nhưng khi luyện đề thì tới lần nghe thứ 3 này bạn làm bài sẽ có được kết quả khá khả quan. Tuy nhiên việc đúng được bao nhiêu câu thực sự không quan trọng bằng việc bạn nghe được như thế nào. Vì vậy sau khi làm bài xong hãy vẫn nghe lại thêm 1, 2 lần nữa. 📖 CÁCH LUYỆN ĐỀ ĐỌC 📖 Chìa khóa duy nhất để đạt điểm cao trong bài thi IELTS Reading đó là TỪ VỰNG. Tips hay tricks cũng chỉ giúp bạn được đôi ba câu là cùng nếu như bạn áp dụng quá thuần thục. Nhưng nếu không có từ vựng. Bạn chắc chắn TOANG với bài thi READING. Đơn giản vì không có từ thì bạn sẽ • không hiểu kỹ câu hỏi -> mơ hồ -> đoán mò -> TOANG
 • quá nhiều từ mới -> bế tắc -> nản không làm nữa -> TOANG
 Nói chung cứ thiếu từ vựng là xác định điền bừa, mà bừa ở đâu chứ bừa trong IELTS là xác suất sai vô cùng cao đó. Vậy làm thế nào để tăng lượng từ vựng học thuật C1&C2? Các bạn hãy tập dịch các bài đọc trong sách Cambridge. Feedback học viên: https://www.facebook.com/groups/316551712876445/permalink/482787072919574 Mr Nghia Phan – IELTS Instructor Online & Offline Fanpage: www.facebook.com/IELTStuconso0 Group: www.facebook.com/groups/316551712876445 26 Bạn cứ ngồi hì hục dịch hết một cuốn Cam sẽ thấy từ vựng mình sẽ khủng lên rất nhiều. Sự thật là các cách diễn đạt trong bài đọc không có quá nhiều, dịch hiểu rồi đọc nhiều sẽ thấy quen. Sau khi dịch một quyển bạn cứ thử làm test mà xem, sẽ thấy tiến bộ lên ít nhất 3 câu. Ngược lại nếu bạn chỉ làm rồi check đáp án, cùng lắm có chữa theo key có sẵn, thì quá trình học sẽ chẳng lên mấy đâu. Từ vựng trong các bài đọc có 2 loại, tra nhiều rồi bạn cũng sẽ tập được cách nhìn loại từ. Đó là từ phổ thông và từ chuyên ngành, là các thuật ngữ chỉ liên quan tới bài đọc. Và bạn chỉ nên học từ phổ thông thôi, vì chúng có thể dùng trong Writing và Speaking. Ngoài ra bạn phải luyện tập độ trâu bò khi đọc của mình bằng cách đọc Tiếng Anh hằng ngày càng nhiều càng tốt. Và bạn nên đọc những gì liên quan tới sở thích hoặc một thể loại sách mà bạn hứng thú. Cá nhân mình thích đọc Fiction novel nên đã cày khá nhiều bộ truyện: Game of Thrones, Percy Jackson, Hunger Game, etc. 😉 💪💪 TIẾP TỤC LUYỆN KỸ NĂNG 💪💪 Làm sách làm đề căng thẳng xong xuôi, phần còn lại bạn vẫn tiếp tục tìm đến việc NGHE và ĐỌC bổ trợ ở các nguồn bên ngoài vừa để giải trí vừa để tăng thêm vốn từ. Về NGHE, bạn tiếp tục nghe nguồn mình yêu thích. Bạn hãy bật sub nhưng không đọc sub mà chú ý nghe, chỗ nào miss thì tua lại và dịch sub, sau khi hiểu thì tua lại tiếp để tập phát âm, và cuối cùng tua lại tiếp để nghe. 📖 RIÊNG VỀ ĐỌC 📖 Lúc này bạn phải tăng vốn đọc bằng cách tiếp cận với những đoạn text dài. Lúc này là lúc bạn tìm tới sách, cá nhân mình thì suggest bộ Harry Potter. Cày bộ này rất vất vả, nhưng thành quả thu về thì vô cùng xứng đáng, sau khi cày xong bộ này, mình khẳng định điểm Reading của bạn có thể lên được từ 1 cho tới 1.5 Feedback học viên: https://www.facebook.com/groups/316551712876445/permalink/482787072919574 Mr Nghia Phan – IELTS Instructor Online & Offline Fanpage: www.facebook.com/IELTStuconso0 Group: www.facebook.com/groups/316551712876445 29 có 2 task: task 1 là miêu tả dữ liệu và task 2 là essay nghị luận. Mỗi Task lại có những dạng khác nhau và tương ứng là phương pháp, cách viết riêng cho từng dạng. PHƯƠNG PHÁP là thứ vô cùng cần thiết trong việc giải quyết các dạng đề này. Đó là cách viết, là hướng đi bài, là những giải đáp trong các tiêu chí điểm của IELTS WRITING BAND DESCRIPTOR. Vì vậy mình xin giới thiệu một số lựa chọn về sách học IELTS WRITING bao gồm: 📚 Barron’s Writing for the IELTS: Là cuốn đưa ra cách viết học thuật chuẩn quy tắc và đảm bảo các yêu cầu của IELTS Writing. https://drive.google.com/file/d/1W5VHd98mlL_aH1XSKvkp-RDOi87-c4pp/view 📚 Academic Writing Practice for IELTS: Là tài liệu ôn tập Writing cho bạn đặt mục tiêu 6.0+ Nó chỉ ra những yếu tố tiên quyết cần có trong bài nếu như this sinh muốn đạt IETLS Writing 6.0 trở lên. https://drive.google.com/file/d/1K8xSETbGsTDskJVlgXo7s4ePgZRzPL1F/view 📚 A Solution to Score 8 in Writing: là tập hợp các bài viết xuất sắc và xứng với số điểm IELTS Writing 8.0. Từ đây bạn có thể "học lỏm" được rất nhiều cái hay ho về Writing từ cách viết cho tới từng dấu phẩy và chấm phẩy. https://drive.google.com/file/d/1BtrYjqu_1rI2eskyUMMAOckCY5yvyASD/view 📚 High scoring IELTS Writing Model Answers: Đây là tập hợp Essays mẫu từ chuyên gia và xu hướng ra đề qua các năm. https://drive.google.com/file/d/1ArvxQJS3x3RcvepWw0C9xmEIsCkaFkPD/view B2: Tập cách Brainstorm lên ý tưởng Feedback học viên: https://www.facebook.com/groups/316551712876445/permalink/482787072919574 Mr Nghia Phan – IELTS Instructor Online & Offline Fanpage: www.facebook.com/IELTStuconso0 Group: www.facebook.com/groups/316551712876445 30 Khi đọc bài viết của bạn, giám khảo luôn có thể nhận ra đó là một bài viết được lên dàn ý rõ ràng hay không. Thời gian cho kỹ năng viết trong IELTS là hạn chế nhưng thời gian brainstorm lại là một sự đầu tư đúng đắn và cần thiết. Và thực tế cho thấy càng dành nhiều thời gian brainstorm thì bài của bạn càng có khả năng đạt điểm cao vì khi đó các ý được sắp xếp mạch lạc, supporting ideas cũng được triển khai rõ ràng. Hơn nữa khi đã có một mindmap cụ thể, bài essay đó của bạn sẽ được viết nhanh hơn. B3: Kiểm soát thời gian Với 60p của kỹ năng Writing và 2 bài task 1 và task 2, bình thường chúng ta được khuyến cáo nên dành 20p cho Task 1 và 40p cho Task 2. Nhưng điểm của Task 2 chiếm phần lớn trong Bài Thi nên mình nghĩ với Task 1 chỉ nên dành tối đa 13-15p thôi còn lại hãy tập trung vào Task 2 vì lượng tài nguyên bạn dành cho bài Task 2 rõ ràng là nhiều hơn. Nhưng để viết được bài Task 1 trong thời gian ngắn chỉ 13p không phải là một điều dễ dàng với nhiều bạn. Vậy nên again việc nắm rõ phương pháp và cấu trúc để chỉ việc đặt bút viết là một điều rất cần thiết. Việc còn lại là luyện tập, bạn hãy đặt mình trong một thời gian giới hạn của phòng thi và tiến hành luyện viết thường xuyên. B4: Viết lại Đây là bước quan trọng nhất trong quá trình luyện viết. Mấu chốt của việc tiến bộ với kỹ năng viết đó là bạn phải viết đi viết lại một đề thay vì viết quá nhiều đề. Bởi lẽ bản đầu tiên bạn viết sẽ có nhiều lỗi về từ vựng, ngữ pháp (đó là điều rất bình thường). Chỉ khi bạn dành thời gian review lại bài viết và chỉnh sửa nó, tập viết lại trong lần thứ 2, thứ 3, thứ 4 và thậm chí nhiều lần tiếp theo, bạn mới có thể tự tiến bộ. Điều này tương tự với câu nói của Bruce Lee: “I fear not the man who has practiced 10,000 kicks once, but I fear the man who has practiced one kick 10,000 times”. Feedback học viên: https://www.facebook.com/groups/316551712876445/permalink/482787072919574 Mr Nghia Phan – IELTS Instructor Online & Offline Fanpage: www.facebook.com/IELTStuconso0 Group: www.facebook.com/groups/316551712876445 31 ⏰ THỜI GIAN BIỂU ⏰ • Giai đoạn học (4 tháng): 1h LÀM BÀI TẬP TRONG SÁCH, 20p LUYỆN ĐỌC TO, 40p LUYỆN NÓI, 1h LUYỆN VIẾT, 1h LUYỆN NGHE, 1h LUYỆN ĐỌC. • Giai đoạn ôn thi (2 tháng): Chia ra một ngày LÀM ĐỀ (Lis & Read), và một ngày LUYỆN SẢN XUẤT NGÔN NGỮ (Spe & Wri). Bên cạnh đó, ngày nào cũng phân chia thời gian ĐỌC TO, LUYỆN NGHE & ĐỌC. VD: Ngày làm đề: Bạn làm và chữa cẩn thận 1 set đề Lis &R ead bao gồm 1h – 1h30p làm Lis, 2h30 làm Read (phân bố thời gian phù hợp với cách luyện đề mình đưa ra ở trên). Ngày luyện SXNN: 1h30p LUYỆN VIẾT, 1h30 LUYỆN NGHE, 1h30 LUYỆN ĐỌC, 1h LUYỆN NÓI, 10-20p LUYỆN ĐỌC TO. ‼ 𝗕𝗼̣̂ 𝗘𝗯𝗼𝗼𝗸 𝘁𝘂̛ ̣𝗵𝗼̣𝗰: https://bit.ly/EbookINP2 Feedback học viên: https://www.facebook.com/groups/316551712876445/permalink/482787072919574 Mr Nghia Phan – IELTS Instructor Online & Offline Fanpage: www.facebook.com/IELTStuconso0 Group: www.facebook.com/groups/316551712876445 34 tới cùng nhé. https://drive.google.com/file/d/1ErLDXSfY7T_dIdroNl4rGNwS52QPT5Xm/view 💪💪 TIẾP TỤC LUYỆN KỸ NĂNG 💪💪 Đầu tiên, bạn có thể làm lại bộ Cam nếu muốn, nhưng nếu bạn cày bộ Cam tới mức "dog-eared" rồi thì hãy chuyển sang bộ IELTS Practice Test Plus. Bộ sách bao gồm các đề thi được mô phỏng giống với bài thi thật nhưng có độ khó cao hơn. Cuốn 1: https://drive.google.com/drive/folders/12zXNu8lCje0OpRyjSS7UPr9_sq8S9SNW ?usp=sharing Cuốn 2: https://drive.google.com/drive/folders/1Zl53ne1W83aQq5zoKAIpiamg2wF32gWu ?usp=sharing Cuốn 3: https://drive.google.com/drive/folders/1z0G8vN1xUnTolGfeZagHzMyxUrTSgf- p?usp=sharing 📖 RIÊNG VỀ ĐỌC 📖 Bạn vẫn chưa “Tẩu hoả nhập ma” với khối lượng tài liệu đọc phía trên? Mình lại tiếp tục dành cho bạn bộ 200 bài đọc IELTS Academic Reading. https://drive.google.com/drive/folders/0B5kdPt7w5vF9T1VmcWZmeW9LNGs?re sourcekey=0-77j17fqT263kosq_stnJLA&usp=sharing 🗣 LUYỆN NÓI 🗣 Feedback học viên: https://www.facebook.com/groups/316551712876445/permalink/482787072919574 Mr Nghia Phan – IELTS Instructor Online & Offline Fanpage: www.facebook.com/IELTStuconso0 Group: www.facebook.com/groups/316551712876445 35 Lúc này bạn tìm tới các bộ đề dự đoán và luyện tập theo từng đề. Nơi mà bạn luôn có thể tìm thấy bộ đề dự đoán đó là trang ieltsbro.com. Với việc ôn tập thì bạn sẽ phải chuẩn bị cho mình những chủ đề mà bạn thân mình cảm thấy comfortable nhất khi nói về để luôn luôn có thể lái về chúng khi trả lời câu hỏi. Ví dụ có ba chủ đề nòng cốt mà bạn nên dắt túi khi đi thi: Money, Health & Food. Bởi lẽ ba khía cạnh này chiếm phần lớn các chủ đề xung quanh cuộc sống của chúng ta. Còn với Speaking part 2, bạn tìm đến phương pháp GỘP ĐỀ (có thể tham khảo Ebook Speaking của mình) để tiến hành gộp các đề trong phần part 2 lại với nhau. Ví dụ với một bộ đề tầm 80 đề, nếu sáng tạo bạn sẽ gộp chúng còn lại tầm 10-15 đề thôi và ôn xung quanh những đề này là bạn có thể sẵn sàng đương đầu với bất cứ câu hỏi Speaking part 2 nào. Ngoài ra bạn sẽ cần chuẩn bị một số “Cue” sẵn ở nhà để sử dụng khi thực hiện GỘP ĐỀ. Ba gợi ý mình thấy có thể được sử dụng cho bất cứ một đề Speaking part 2 nào đó là Cue: Where, When, Who. Mỗi cue này bạn hãy chuẩn bị cho mình những đối tượng mà bạn quen thuộc và luyện tập chúng thành thạo nhé. Việc còn lại là luyện phát âm và speaking trước gương thôi. Chú ý là tập trung vào các pronunciation features bao gồm: âm đơn chính xác đầy đủ, trọng âm từ chính xác, nhấn nhá trạng từ trong câu, ngữ điệu kết thúc câu phải xuống giọng, tập nối âm và nuốt âm, đặc biệt phải master được một số âm đặc biệt như: tr, ft, st, etc. Việc luyện nói cũng phụ thuộc vào output ngôn ngữ của bạn, vậy nên hãy tập viết câu trả lời cho các câu hỏi IETLS ra rồi luyện tập theo ý tưởng chứ không phải học thuộc nhé. 💪 NGHE & ĐỌC 💪 Bạn có biết đến nguyên lý PARETO 80-20 không, nó áp dụng cho khá nhiều lĩnh vực, và trong việc học ngôn ngữ cũng thế. Hiểu đơn giản, bạn nạp vào 8 phần Feedback học viên: https://www.facebook.com/groups/316551712876445/permalink/482787072919574 Mr Nghia Phan – IELTS Instructor Online & Offline Fanpage: www.facebook.com/IELTStuconso0 Group: www.facebook.com/groups/316551712876445 36 thì chỉ sản xuất ra được có 2 phần, hay là: nghe đọc 80 thì mới nói và viết được 20. Vì vậy, bạn nhìn những người học ngoại ngữ tới mức tiệm cận với người bản ngữ, vậy bạn thử nghĩ xem họ đã bỏ công sức gấp 4 lần thành quả của họ như thế nào. Và lúc này bạn sẽ phải tiếp xúc với những nguồn nghe đọc có mức độ khó cao hơn những gì đã tiếp xúc trước đây. Và ưu tiên về việc đọc bạn nhé. Bạn có thể đọc báo hoặc những cuốn sách non-fiction để gia tăng Comprehension hơn. Báo chí thì rất nhiều những trang miễn phí và chất lượng, nhưng mình thường xuyên đọc báo ở trang Quatz: qz.com còn với sách thì mình có lời khuyên thế này là đọc gì cũng được nhưng một tuần hãy dành ra một ngày đọc thứ gì đó thật khó, đến mức mà một trang bạn phải tra từ không dưới 20 lần. Một suggestion của mình đó là cuốn The sympathizer của Nguyen Thanh Viet (người Mỹ gốc Việt), một cuốn mà phải gọi là quá khủng khiếp về ngôn từ. Cuốn này đã được trao giải đó nhé. https://sites.google.com/c.goodslibrary.com/nyapoiki09/pdf-download-the- sympathizer-by-viet-thanh-nguyen-full-read-online 🖊 LUYỆN VIẾT IELTS WRITING 🖊 Đề IELTS Writing có khả năng lặp lại qua các năm, đơn giản đó là bởi vì các đề đều được bốc random từ một ngân hàng đề thi của Hội đồng Anh. Hiểu theo một cách khác, nếu bạn chăm chỉ chuẩn bị idea và luyện viết dựa theo ngân hàng đề thi này thì đi thi chẳng "xoắn" bất cứ đề nào. Mình xin chia sẻ cách đề bạn tìm được ngân hàng đề thi này: Bạn vào trang web sau: https://www.iyuce.com/xiezuo/ Bạn nên chuyển ngôn ngữ sang Tiếng Việt bằng cách dùng công cụ dịch của trình duyệt, luôn có ở bên góc phải màn hình, và voila, bạn có thể tra cứu các
Docsity logo



Copyright © 2024 Ladybird Srl - Via Leonardo da Vinci 16, 10126, Torino, Italy - VAT 10816460017 - All rights reserved