Translated employment agreement from English into Arabic, Translations of Interpreting and Translation

Download Translated employment agreement from English into Arabic and more Translations Interpreting and Translation in PDF only on Docsity! لمع دقع مسا( نیب ،......... :ماعل ،......... :رھش نم ........ :قفاوملا ،....... :موی يف دقعلا اذھ مربأ بحاص( ......... يف سیئرلا اھرقم نئاكلا ،ویراتنوأ ةعطاقم نیناوقل ًاقفو تسسأ ةكرش )لمعلا بحاص .)فظوملا( ویراتنوأ ةعطاقمب ......... ةنیدم يف شیعی يذلاو ،......... دیسلا نیبو ،)لمعلا فظوملا َّنإ ثیحو ،فظوملا تامدخ ىلع لوصحلا يف بغری لمعلا بحاص َّنإ ثیح .ھُّیط اھیلع صوصنملا ماكحألاو طورشلل ًاقفو تامدخلا هذھ میدقت يف بغری اذھ يف ءاج ام لاصیإو ةینوناقلا ةیلھألا( ىرخألا ةَّمیقلا ةنسحلا تارابتعالاو دوعولا ىعارت :يلی ام ىلع نافرطلا قفتا دقو ،)دقعلا ھبصنم بسح ماھم نم ھیلإ لكوی ام لك اًمئاد يدؤی نأ ىلع فظوملا قفاوی :لمعلا .１ ًالثتمم ،تاردقو تاربخو تاراھم نم ھیدل ام ىصقأب ًانیعتسم ،دھجلل لذبو صالخإ لكب يتلاو ،ّةیصن وأ تناك ّةیطخ ،ھنیناوقو ھحئاولو ھتاءارجإو لمعلا بحاص تاسایسل كلذ يف تافیلكتلا َّلك َّنأ ىلع قفاویو فظوملا مھفتیو .رخآل تقو نم لمعلا بحاص اھنلعی بحاص لبق نم ریغتت دق ةیرادإلا ةیعبتلا تابیترتو ھیلإ ةدنسملا تایلوئسملاو تابجاولاو .دقعلا اذھ ءاھنإ يف ببستلا نود ةقلطملا ھتطلسب لمعلا يلوتو ةیلاتلا ھتابجاو ةیدأتب فظوملا بلاطی ،....... ھتفصب :يفیظولا ىمسملا .２ :يفارتحا بولسأب ھتایلوئسم .رخآل تقو نم رھظت دق ىرخأ تابجاوب فظوملا ُفَّلَُكی دق ،)ه )د )ج )ب )أ ردقی بتار ىلع ھتامدخ عیمج ءاقل فظوملا لصحی لامجإلا لیبس ىلع )أ( :لباقملا .３ بحاص لبق نم ةعوضوملا ةیدایتعالا ةینوناقلا تاعاطقتسالل لباقملا اذھ عضخی .ــــــــ ب بتارلا ریدقت داعی )ج( .)اھلافغإ وأ تآفاكملا تاباسح ةفاضإ داری دق( )ب( .لمعلا يتلا ةلوقعملا تاقفنلا ُّلك فظوملل ُّدَُرت )د( .ًایونس )أ( ىلوألا ةرقفلا يف ھیلع صوصنملا كلذو ،اھفرص لبق تاقفنلا كلت دامتعا طرشب ؛لمعلا بحاص ىدل ھلمع لیبس يف اھقفنأ .تاقفنلا كلتل ةحِّضوملا تالاصیإلا میدقتب .ماع لك عیباسأ ......ل دتمت تازاجإ ىلع لوصحلا فظوملل ُّقِحَی :تازاجإلا .４ ّدَُقی :ایازملا .５ ،ًایلاح يراسلاِ ّيحصلا نیمأتلا جمانرب فظوملل ھتقفن ىلع لمعلا بحاص ُمِ .رخآل نیح نم يرسی ام بسح وأ فیظوتلا نم )90( اًموی نوعست لوأ لِثَُمی نأ ىلع ُّرُِقیو فظوملا ُمَھََفتَی :رابتخالا ةرتف .６ ؛فظوملا لمع ءاھنإ يف ةقلطملا ةطلسلا ةرتفلا كلت لالخ لمعلا بحاصلو ،ةیبیردت ةرتف .بابسأ ركذ وأ راطخإ نود ،ببس يأل عضخیو ،ًایونس لقألا ىلع ةدحاو ةرمٍ ّيطخ ءادأ مییقت فظوملل ُمَّدَُقی :ءادألا تاعجارم .７ .اھشاقن نكمملا مییقتلا بناوج ِّلُك ةشقانمل ،تقو يأ يف ةعجارملل ًافنآ روكذملا مییقتلا كلذ