¡Descarga analisis de poemas de Quevedo, gongorA y Garcilaso y más Resúmenes en PDF de Lengua y Literatura solo en Docsity! 1. Actividad Las diferencias entre Quevedo y la edición de Blecua son las siguientes: PRIMER CUARTETO: En los dos primeros versos hay un encabalgamiento en el que Quevedo pone una coma (postrera sombra ) y en la edición de Blecua desaparece , creo que es para darle darle más rapidez al ritmo tan difícil de este poema, lo mismo que en el tercer y cuarto verso que también hay un encabalgamiento y Blecua lo resuelve igual. También podemos apreciar que en la edición de Blecua se sustituye el punto y coma de final del segundo verso ( blanco día;) por una coma para darle una detención menos destendida y porque después nos encontramos con la conjunción y que ya hace su papel de «cambiar de actividad». A nivel de grafía se actualiza sustituyendo la i por la y y la g de lisongera por la j. SEGUNDO CUARTETO: En este cuarteto podemos apreciar un gran cambio de puntuación en el primer verso que provocan que éste se ha leído con más pausas (mas no, de esotra parte, en la ribera, )respecto al original sin ninguna coma y que produce un encabalgamiento en el original y un cambio de sentido que le da protagonismo a la memoria. Los dos puntos después de ( ardía : )son más adecuados que el punto y coma original porque significan una obertura después de ardía donde el poeta pretende explicar una acción consecutiva a arder. A nivel de grafía se actualiza sustituyendo la rivera por ribera, lei por ley y finalmente la conjunción i por y. PRIMER TERCETO: En este terceto vemos que hay un abuso de comas en el original después de los sujetos alma , venas y medulas seguramente por ser típico de la época y herencia de los versos latinos. Blecua los quita para darle más fluidez y calidad rítmica al poema. A nivel de grafía, actualiza prissión por prisión. La palabra medulas la deja llana en lugar de esdrújula médula como la conocemos en la actualidad. SEGUNDO TERCETO: En este último terceto destacamos como cambio muy significativo la enmienda: en el original dejarán parece referirse a las medulas y/o a las venas, pero Blecua lo sustituye por dejará que se refiere al alma porque es un rasgo recurrente de la ideología poética de la época de Quevedo y cree que se ha tratado de un error de transcripción. 2. Actividad Amor de mis entrañas, viva muerte, en vano espero tu palabra escrita, y pienso con la flor que se marchita: que si vivo sin mí quiero perderte. El aire es inmortal; la piedra inerte ni conoce la sombra ni la evita; corazón interior no necesita la miel helada que la luna vierte. Pero yo te sufrí: rasgué mis venas, tigre y paloma sobre tu cintura en duelo de mordiscos y azucenas. Llena pues de palabras mi locura o déjame vivir en mi serena noche del alma para siempre oscura. Primer cuarteto. He añadido coma después de entrañas para hacer una pausa y cambiar de frase, también la he añadido después de muerte porque creo que en vano espero tu
