APOLOGÍA DE SÓCRATES PARA TRADUCIR, Apuntes de Griego Antiguo

¡Descarga APOLOGÍA DE SÓCRATES PARA TRADUCIR y más Apuntes en PDF de Griego Antiguo solo en Docsity! 2YMNMOzION 'AM” ¿pol Sokel TV kaAwv kayadwv ávápiv ¿pya oUÚ LÓVOV TÁ ETA OTOVÓNE TPartTóNEVa dro uvnuióveuta sivan, áMAd kai tá év tai rranduale. ola Se mapayevónevos taba yiyvwokw SnAwoa Bovlo at. ñv ev yap MavaSnvaiwv TV ueyádwv inmtoSpopia, KalMiac de ó Irrrovikou ¿pi etÚyxavev AUTOAÚKOU TTALÓOG ÓVTOG, kal veviknkóTa auTóv Taykpátiov ñkev diywv ¿ri mv Béav. we Se y inrtoSpouia ¿MmEev, Egxwv TÓV Te AUTÓAUKOV Kai tÓV TTaTtépa aUTOO dntpel eic mv év Melpanel oikiav- ouveltteto Se AUTO Kal Nikmparoc. iówv de óuoÚ ÓvTac ZwWwkKpárnv te kal KprróBouAov kai 'Epuoyévny kai Avric0évnv kal Xapyióny, tolc uév áyup' AUTÓAUKOV ñyeloBal tiva étaZev, autóc Se poo Tole Api Xwkpárny, kai elrrev- Eic kadÓv ye ULlv CUVTETÚXNKA: ¿otiáv yap él AuTÓAUKOV kai TÓV TTATÉPA AUTOD. olual OÚV TTOAU áV TV KATACKEUÑV áMwc te kal áv per” aióoOc kai oWweppocúvnc, kaBártep AUTÓAUKOS TÓTE, KeKTATAÍ TLC AUTÓ. TIPWTOV LiÉV YÁp, WOTTEP ÓTAV PÉYyoc TL EV VUKTI PAVÍ), TIÁVTWV MTPOdAYETAL TÁ ÓMLATA, obtwW Kal TÓTE TOÚ AUTOAUKOU TÓ kálAO0C TIÁVTWV ElAKE TAC ÓVEL TIPOC AUTÓV- énera TV ÓpwvTWV OUSeic OUK értaoxé ti mv puxnyv ÚrT ékelvou. ol uév ye OLWIMPpóTEPOL EYlyVOvTO, oí Sé kai goxmuatilovtó TUWG. TÁVTEC uév OÚV oi ¿xk Bewv TOU katexópLEvoL áELoBÉaTOoL SokoDO1w Elva: dAY oi ev ¿E áAMwV TIpóc TÓ yopyótepoi TE ópácsBal kal poBepwtepov pBéyyzca8aL kai opoSpótepol slval «pépovtal, oi 8' ÚTTO TOU OWPPOovoc épwTOc ¿vBzolL TÁ Te ÓMaTA PpLLOPpoveOTÉPWE ÉXOUOL kal TMV WN Tpaotépav TroLOUVTAL Kal TÁ OXMOaTa sic TÓ ¿le UBEPLWTEPOV ÁYOUOLV. 4 Sn kai KadMias tótE Sid TÓV EÉpwTa MpáTtTWV áELoOBÉATOG Áv Tol TETEAEOUÉVOLE TOUTW TW) DEW. éxelvol uév oÚV OIT) ESeivoUv, WOTtEp TOUTO ETETAYMÉVOV AÚTOLG ÚTIO KpeltTTOVÓS TIVOS. Dihworoc 8' ó yehwtortoiós kpodvaac mv Búpav slrte TY UrtakoUCa vu sigayyeial Óotig te ein kal 54 ó ti katáyeo8al BoÚkoLTO, CUVEOKEVAJUÉVOS Te TMapelval ¿on TáÁvTa TÁ EMMÓELA wote Senvelv tTáMeoóTpLa, kai tóv rraióa de £pn rávu méleodal Sá Te TO pépew undév kal Sá TÓ divápioroV sivar. ó oÚV KaMias áxoUdas Tabta sltev: AMA pévtoL, Y) ávópec, aloxpóv otéyne ye p8ovñcar: siottw odv. kal áyua drtéBdewev eic tóv AUTÓAUKOV, SñA0V ón Emoxoriv Ti éxeivw Sójele TÓ OKA slval. a a Ó Óé oTác eri TY avópiv: ¿vOa TO Seirivov Nv ebtev-"Oti uév yeMwtortolóc sip lote TÓVTEG: ñkw Se rpoBúwWC vopiicas yehoLótepov sivar TÓ ákANTOV Y TÓ kekAnuévov ¿A0elv éri tó Selrov. kal ápa Aéyuwv TADUTA ATTEMÚTTETÓ Te Kal Ti pwWVÍ Capua kale épalveto. TÓvTEC uév OÚV Trapeu8OÓvTÓ Te ATÓV We AÑOLC yehacónevol kal Sewwelv ¿xédevov, KprtóBouvAoc Se kai ¿fekáyxacev eri TY OÍKTLO MG AÚTOD. Ó Ó' we foBeto TOU yéMTOC, avekadÚWwOaTÓ te Kal Ti WUXÑ Tapakedeucápievos Bappelv, ót écovtal cUUBolal, rá éSeinvel. Qe 8' apnpé8noar ai Tpárelal kal dortelodv Te kal értaLávicav, épxetal autolc eri kwuov ZUPaKócIÓS TL ÁVBPwWITOC, Éxwv Te aVANTpióa Ayabnv kal opxnotpida tv TÁ Bavata Suvapévuwv rtorelv, kal ralóa rrávu ye Wwpalov kal rrávu kadwc ki8apilovta kai OpxoUievov. taUTta Se kal énmidelkvuc we ¿v Baúpat: ápyúpiov ¿dáuBavev. értel Se aútoic y avAntpic jév nÚloev, ó Se nac éxiB8ápioe, kal ¿Sóxouv uáda áypótepol ixkavie evppalvel, eltev ó Xwkpámea Ny AC, 9 KadMia, tehéwc Nós éotiac. oU yap póvov deirivov depto TrapéBnkac, aa kai Beáprata kal áakpoápuata ñóLota rrapéxelc. kai óq ¿pon Tí oúv ei kal uúpov tic hulv évéyxan, iva kal eúwóiq gonwpe8a; MnSayunc, ¿pon ó Xwkpárnc. WOTtEp yáp ToL ¿CONE ÁÚMOA pév yuvauki, ¿Mn Se ávápi kan, oÚTW kal oo un Gn pév avópi, Man de yuvauki mpértel. kal yap ávápos ev dnrioU éveka áwnp oUSeic uÚpWw xpietal. ab, de áv Soxf AUTO ixkavwtatoc sival sic <ró> tabra émmdeboal, TOÚTW OUVÉCTAL. ¿vtai0a án rroMoi ¿pBÉyEavTO: kal ó év Tic avTOv ele: Moú oUV eupioel TOUÚTOU SiSGTIKadov; ó Sé tic we oUvSE SidaktOV TOUTO Ein, Étepoc Óé TLC We elTtep Ti Kal MO kal TOTO LABNTÓV. ó de Xwkpárme ¿n: Todo ev éneión apidoyóv éotuv, eic avOLe drtoBwyeBa: vuvi Se TÁ Tpokelpeva ártoTeAWMuEv. ÓPpw yap ¿ywye mváe mv ópxnotpida epeotmkuiav kal TpOXOÚC TIVA AÚTÍ TpoOVPÉPOVTA. Ek TOÚTOU AN nÚlel EV AUTA N ETÉPA, TrapeormKuc Óé tic Tí Opxnotpiól avedidou TtOUE TpoxoUc néxpt ÁWOEKa. 1 Ó£ hauBávouoa ápa te WpxelTO kai aveppirttel SovoUunévoUT TUVTEKALPOUEVN ÓCOV ¿Sel purtelv ÚrOC we év pu8uw SéxecB9aL aUTOUC. kal ó Xwkpátng eltev: 'EvrroMorc pév, 6) ávópec, kai áMoLc Sñkov kal év oíc 8' í rraiic Trois Óti Ty yuvarketa púola oUSEV xeipuwv Tñc TOO áivápós odga tUyxdvel, yvwuns de kal ioxdos Setra. Wote el tic UG yuvalika éxel, 8appiyv Sidackérw ó Ti BoúloLT Av aUTA émotayévy xpñoBal. kai ó Avric8évnc, Múc oÚv, dpn, Y XwKpatec, oÚTW y:yvwokwv oÚ kai ad rraevele Zav8lrumy, ca xpñ yuvauki tv ovOwv, oluar Se kal tv yeyevn iévwv kal tv ¿oouévwv xa enWwTáty; “Ori, gn, ÓpW kai toUC imikoUc Boudopiévoue yevéc8al OU TOUE eUTTELO0EOTÁTOUC AMA ToUc BupoelSelc Ímtouc ktwuévouc. vopidoval yáp, Av TOUR TOLOÚTOUE SÚVWVTOL KaTÉXELV, PÓlwo Tolc ye ÚúMoOLS Úmo1c xproeodal. kayw ón Bouhópievos av8pwrolc xpñoBal kal ópAelv TaÚTnv kéktTnuoL, eÚ siówe ón ei taúmy Úrtoicw, padiwa Tola ye áMorc értaciv Av8pwTTOLG OUVÉJOLIAL. ¿on ó Xwkpáme: kai yáp do ti ripocevevónca, óti oUSEV ápyóv TOD OWatoc ev Ti ópxAoel ñv, aw” ápa kal tpáxmioc kai okéln kal xelpec ¿yupváZovto, Wortep xpn Opxelo8al TOV él 0OVTA EUPOPWTEPOV TO CLA EEEeLvV. kal ¿yw pév, épn, Trávu av nóéwC, ú Xupaxóa1s, LáBOLL TÁ OXMLLOTA Tape d0Ú. kai óc, Ti oÚV xphon autoic; dpn.'Opxioopan vr Aía. gvtad0a Sn eyéacav Órntavtec. kai ó XWwKpámc páha ¿orroudakóTL TY TPoOcWITW, Fedáte, ¿pn, érn ¿pol; Nótepov érti TOUÚTW ei Bovldopal yupvadópevos pádhov ÚUyiaivelv Y el dóLov ¿oBielv kal ka0eúdSelv Y el TOLOÚTWV yupvaciwv ¿mBuyo, un Wortep oi SoMxoSpópLOL TA OKÉAN LÉV TIAXÚVOVTAL, ToUc Wuouc de Aerrrúvovtal, nó” Wortep ol TÚKTAL TOUE LÉV (WUOUG TAXÚVOVTAL, Tú Ó€ okéln herrrúvovtal, ama Tavti ÓLaTTOoVwv TY War rá ioópportov Tolelv; Y ETT” ékelvy yedOTe, ótLOU Senoel ue cuUyyupivaotmiv ¿nteiv, 00d ev óxAw TripeoBútmy óvrta artoduecbal, dAN apkécel pol oikoc érráxdwvoc, Wortep Kal vOv TWÓE TW TaLSl Apkece TÓSE TÓ OlknN a ¿viópwoal, kal xevuivoc ev év otéyn yuuvácoyal, ótav Se áyav kabua fi, Ev okiá; Y tóSe yedáte, ei uelw TOÚ KaLpob TNV yactépa éxwv pjerpiwtépav BoúlopLal TrOLOaL aUmMv; ñ oUk lote Ót ¿vayxoc éwBzev Xapuióne oútoci katélafBé pe OpxoULLevov; Nai a tov Ai”, ¿gn ó Xapuiónc: kai TO Ev ye TpWTov ¿Ferthdynyv kai ¿Seca un palvoto- éntel Sé vou fkouvoa óuora olc vúv Aéyerc, kai autóc ¿A8wv oikade wpxodunv ev oÚ, OU yap TWTTOTE TOUT' ¿aBov, éxelpovóouv Sé: tTaUta yap hrmuiotáunv. Nn Al, ¿on ó Didutroc, kai ydp oÚV oUTwW TÁ OKÉAN Tole LO LG paível icopópa ¿xew ote dokelc épol, kGv ei TtOLC AYOpavópuoLe AproTa line WOrtep ÁPTOUE TÁ KATW TIPO TÁ ÁVW, AZNULOS Av yevécO Bal. Wwortep Ó javápayópas ToUT AávBpWITOUE, KoLiZel, TAC ÓE pLOpPPodÚvVac, Wortep ¿hatov phóya, éyelpel. Sokel iévTOL LOL Kal TÁ TV AVÓPWV OWATAa TAUTA TÁCXEW ÓNTEP Kal TÁ TV EV Yh pUOÉVWvV. kai yap gkelva,Ótav uév ó Beóc aura áyav a8pówe TrotiZy, oÚ SúVatal óp8ovaB8aL ovÓE tai aúpare Srarveiodal: ótav 8” d0w fetal TOGOUTOV TVN, Kai jáda ópBa Tte aUTETAL Kal BáM 0 VTA ApLKVE TAL ei mv kaprioyoviav. oÚTwW Óe kai ele áv uév aá8póov TÓ TOTÓV EyxewpeBa, TaAXÚ Nulv kai TÁ OWLaTa kal ai yv ar opadobvral, kal oUSE ávartvelv, un ót Aéyetv ti Suvncópeda: Gv Se npiiv oi rraidec uixpaic kÚALEL TrrUKVA émpakdíworv, iva kai yw év Fopyielole pnacWw sir, oÚtwWc oÚ Brazlópevol eB8eLv ÚTTO TOÚ Olvou AMM avartel0ÓpLEvoL TIPOr TÓ TaLyviwoéotepov aápijó peda. gSokel ev SN TaUta MÁSI: TpodcéBNKE SE Á DilIITIOS WE XpPN TOUC oiVoxó0Uc puueloBal ToUc áyaBode ápuamiárac, Bárttov TepLEAAVOVTOS TAG KÚMKAC. ol uév EN oivoxóoL oÚTWE értoloUv.