Appendix Probi, Apuntes de Idioma Español

¡Descarga Appendix Probi y más Apuntes en PDF de Idioma Español solo en Docsity! SPAN 5400 Prof. Pastrana-Pérez Rasgos del latín vulgar en el Appendix Probi APPENDIX PROBI (ss. III-IV) Un total de 227 vocablos incluidos al final de la gramática de Probus. Debe entenderse como una guía ortográfica de escribas. Son formas que deben evitarse en la escritura, acompañadas de las formas correctas. Asumimos que los escribas de la época cometían esos errores imitando el latín hablado. Fenómenos fonéticos del latín coloquial que refleja el Appendix: Síncopa: speculum non speclum masculus non masclus vetulus non veclus vitulus non viclus capitulum non capiclum articulus non articlus vernaculus non vernaclus angulus non anglus oculus non oclus tabula non tabla stabulum non stablum viridis non virdis Apócope: barbarus non barbar Epéntesis: Hercules non Herculens iuvencus non iuvenclus occasio non occansio frustum non frustrum Alternancia de líquidas terebra non telebra Derivaciones: pecten non pectinis auris non oricla exter non extraneus fax non facla neptis non nepticla anus non anucla mergus non mergulus rabidus non rabiosus Asimilación: calcostegis non calcosteis avus non aus Flavus non Flaus rivus non rius favilla non failla pavor non paor meretrix non menetris persica non pessica mensa non mesa grundio non grunnio Confusión de v y b: alveus non albeus plebes non plevis tabes non tavis tolerabilis non toleravilis Pérdida de h-: hostiae non ostiae Pérdida de -m: passim non passi pridem non pride olim non oli idem non ide Confusión de f y p: strofa non stropa amfora non ampora Lenición de oclusivas: calatus non galatus plasta non blasta Disimilación: cultellum non cuntellum Vocalización de velar implosiva: pegma non peuma auctor non autor auctoritas non autoritas Apertura de vocal: columna non colomna tolonium non toloneum turma non torma ostium non osteum alium non aleum Cierre de vocal / Diptongación: formica non furmica cithara non citera aquaeductus non aquiductus vinea non vinia cavea non cavia senatus non sinatus brattea non brattia palearium non paliarium lancea non lancia calceus non calcius Erosión fonética en general: nobiscum non noscum vobiscum non noscum