Apuntes de tema 1: NOCIONES BÁSICAS DE LINGÜÍSTICA DIACRÓNICA, Apuntes de Historia de la Lengua

¡Descarga Apuntes de tema 1: NOCIONES BÁSICAS DE LINGÜÍSTICA DIACRÓNICA y más Apuntes en PDF de Historia de la Lengua solo en Docsity! Tema 1 CANO AGUILAR, R. (1988): El español a través de los tiempos, Madrid, Arco/Libros. CANO AGUILAR, R. (coord.) (2004): Historia de la lengua española, Barcelona, Ariel. LAPESA MELGAR, R. (1942/19819): Historia de la lengua española, Madrid, Gredos. LLEAL GALCERAN, C. (1990): La formación de las lenguas romances peninsulares, Barcelona, Barcanova. PENNY, R. (1992/20052): Gramática histórica del español, Barcelona, Ariel. SÁNCHEZ MÉNDEZ, J. (2003): Historia de la lengua española en América, València, Tirant lo Blanch. TORRENS ÁLVAREZ, M. J. (2008): Evolución e historia de la lengua española,Madrid, Arco/Libros. J. COROMINAS: Breve diccionario etimológico de la lengua castellano 1.1. El cambio lingüístico 1.2. La lengua como conjunto de variedades. Variedad Lingüística Variedad lingüística → diversidad de usos de una misma lengua según la situación comunicativa, geográfica o histórica en que se emplea y según el nivel de conocimiento lingüístico de quien la utiliza Variedades diatópicas o geográficas (dialectos) Variedades diatópicas o geográficas (dialectos) → usos lingüísticos que se emplean en un mismo territorio Variedades diastráticas o socioculturales (niveles de lengua; jergas/slang) Variedades diastráticas o socioculturales (niveles de lengua; jergas) → usos lingüísticos según el nivel de instrucción del hablante, la edad o el sexo. a) Nivel vulgar → Escolarización precaria, niveles educativos bajos. b) Nivel estándar → Se ajusta a las normas morfológicas, sintácticas y léxicas. c) Nivel culto →Se emplea de manera restringida en determinados ámbitos o contextos. Variedades diafásicas o funcionales (registros de lengua) Variedades diafásicas o funcionales (registros de lengua) → usos lingüísticos que están determinados por la situación comunicativa, según distintos factores como: ● a) Registro formal o culto → ámbitos culturales, científicos y literarios. Precisión léxica y corrección gramatical. ● b) Registro informal o coloquial → ámbitos familiares y amistosos. Variedades diacrónicas o históricas : Variedades diacrónicas o históricas → usos lingüísticos que caracterizan una determinada etapa de la historia de la lengua: 1.3. Elementos constitutivos del léxico del español 1.3.1. Elemento linguístico fundamental. Voces patrimoniales y cultismos Latín a) Voces patrimoniales o populares b) Voces cultas o cultismos DOBLETE 1.3.2. Préstamos (loans) 1.4. La evolución fonética. 1.4.1 - Asimilación En contacto ● Total A distancia 1.4.2. Disimilación 1.4.3 - Metátesis Metátesis → Se aplica al intercambio de la posición de fonemas vocálicos o consonánticos. Por ejemplo: humadera (humareda), naide (nadie). a) Esporádica Simple Recíproca b) Regular c) Ejemplos actuales 1.4.4 - Síncopa ● Síncopa (syncope) → La reducción de una palabra por omitir uno o más sonidos de su media; desaparición de un sonido en el interior de una palabra ■ Líquida → sonido lateral y vibrante Esporádica Regular Ejemplos actuales 1.4.5 - Apócope Apócope → consiste en quitar del final de una palabra, una letra o una sílaba Regular Ejemplos actuales 1.4.6 - Epéntesis Epéntesis → el fenómeno fonético-fonológico por el cual se inserta un sonido en Variedades diafásicas o funcionales (registros de lengua) Variedades diafásicas o funcionales (registros de lengua) → usos lingüísticos que están determinados por la situación comunicativa, según distintos factores como: ● el medio empleado (oral o escrito) ● la materia tratada (corriente o de especialidad) ● la relación entre los interlocutores (solidaridad o jerarquía) ● la finalidad comunicativa ● a) Registro formal o culto→ ámbitos culturales, científicos y literarios. Precisión léxica y corrección gramatical. ● b) Registro informal o coloquial→ ámbitos familiares y amistosos. ○ Expresividad, espontaneidad y uso más flexible de la norma. ○ Léxico sencillo y limitado; palabras comodín (cosa) ○ aumentativos y diminutivos ○ interrogaciones retóricas, exclamaciones, frases incompletas. Variedades diacrónicas o históricas : Variedades diacrónicas o históricas → usos lingüísticos que caracterizan una determinada etapa de la historia de la lengua: ● farina / harina; vos / vosotros. 1.3. Elementos constitutivos del léxico del español Criterios de diferenciación: ● Origen ● Vía de transmisión o de adaptación al idioma 1.3.1. Elemento linguístico fundamental. Voces patrimoniales y cultismos Latín a) Voces patrimoniales o populares i) FILIU > hijo ii) OCULU > ojo iii) MULIERE > mujer iv) LUMINE > lumbre b) Voces cultas o cultismos i) ARTICULU > artículo ii) SOLIDU > sólido iii) INTEGRU > íntegro DOBLETE ● DIRECTU ○ Derecho → ‘legítimo’, ‘justo’, ‘conjunto de leyes’ ○ Directo → ‘en línea recta’ ● FABULA ○ Habla → ‘capacidad de emitir palabras’ ○ Fábula →‘cuento’, ‘relato’, (suelen intervenir animales), con intención didáctica. ● MATERIA ○ Madera → ‘parte dura y fibrosa de los árboles’ ○ Materia → ‘componente o sustancia de la que están hechos los objetos’ ● PARABOLA ○ Palabra → ‘unidad fónica que expresa una idea’ y ‘representación gráfica de dicha unidad’. ○ Parábola → ‘narración ficticia que contiene una enseñanza moral o una verdad relevante por comparación 1.3.2. Préstamos (loans) 1.4. La evolución fonética. Fenómenos de asimilación, disimilación, metátesis, síncopa, apócope, epéntesis y prótesis. Leyes fonéticas. Analogía Proceso Definición breve Ejemplo Explicación del ejemplo Asimilación Cambio en el sonido de una letra para que se parezca a otra letra en la misma palabra Vendimia (del latín vin(d)emia) En este ejemplo, la letra "d" se asimila al sonido "m" en "vindemia" para convertirse en "vendimia" Disimilación Cambio en el sonido de una letra para que se diferencie de otra letra en la misma palabra Pórroga (del latín prorogare) En este ejemplo, la letra "r" se disimila del sonido "g" en "prorogare" para convertirse en "pórroga" Metátesis Intercambio de la posición de fonemas vocálicos o consonánticos en una palabra Entregar (del latín integrare) En este ejemplo, la letra "n" y la letra "t" intercambian de lugar en "integrare" para convertirse en "entregar" Síncopa Eliminación de un sonido en el interior de una palabra Canción (del latín cantione) En este ejemplo, la síncopa ocurre al eliminar la letra "o" en "cantione" para convertirse en "canción" Apócope Eliminación de una letra o sílaba del final de una palabra Sol (del latín sole) En este ejemplo, ocurre la apócope al eliminar la letra "e" en "sole" para convertirse en "sol" Epéntesis Inserción de un sonido en el medio de una palabra Hombro (del latín humerus) En este ejemplo, se agrega la letra "b" en "umeru" para convertirse en "homBre", lo que luego produce una síncopa en la primera sílaba 1.4.1 - Asimilación http://etimologias.dechile.net/?metaplasmo En contacto ● Total ○ [-pt- > -tt-]: CAPTARE > [] (regresiva) [-mb- > -mm- > m]: LUMBUM > [lomo] (progresiva) ● Parcial ○ LUPUM > lobo PRATUM > prado LACUM > lago A distancia ● VINDEMIAM > vendimia TENEBRA > teniebla > tiniebla ● Ejemplos actuales ● definitiva > difinitiva vesícula > visícula decidir > dicidir Apócope → consiste en quitar del final de una palabra, una letra o una sílaba Regular ● SOLE → sol ● PACE → paz ● MARE → mar ● CANTIONE → canción ● Infinitivos: -are > -ar Ejemplos actuales ● to ← todo ● pa ← para ● na ← nada ● mu ← muy 1.4.6 - Epéntesis https://www.delcastellano.com/glosario/epentesis/ Epenthesis→ insertion of one or more sounds in the middle of a word Epéntesis → el fenómeno fonético-fonológico por el cual se inserta un sonido enmedio de una palabra. Los otros procesos de inserción son la prótesis y el paragoge. Esporádica ● MATTIANA > manzana ● POTIONIA > ponzoña ● STELLA > estrella ○ hipótesis = influencia con la forma astru/astro ○ Tendencia de regularizar ○ si se no puede explicar por lo regular, se prueba explicarlo por la analogía ● FOLIATILE > hojaldre Regular ● UMERU → hombro ○ e --> vocal interior (como síncopa) ○ añade el B --> homBre ○ produce el síncopa (al principio ???) ● NOMINE → nombre ● TENERE HABET → tenera → tendrá ● La epéntesis vocálica o anaptixis no es demasiado frecuente ○ Suele afectar a grupos consonánticos formados por una oclusiva y una líquida: ○ CHRONICA > cOronica (castellano medieval) ○ CALVARIA > calAvera Ejemplos Actuales ● Bacalao ← bacalado ● Toalla ← toballa 1.4.7. Prótesis Regular ● SPECULUM > espejo ● STARE> estar ● SPERARE > esperar Ejemplos actuales ● amoto < moto ● arradio < radio 1.4.8. Otros fenómenos menos frecuentes: Aféresis: Aféresis→ pérdida de un sonido al inicio de una palabra ● LECTORILE > atril; APOTHECA > bodega; ● ejemplos actuales: cera < acera, amos < vamos Paragoge ● Paragoge→ adición de una vocal al final de una palabra ○ COCHLEAREM > cuchar > cuchara). Añadir Transposición Quitar Posición incial Aféresis Posición interna Epéntesis Metátesis Síncopa Posición final Paragoge Apócope METAPLASMO La palabra metaplasmo viene del griego μεταπλασμός (metaplasmos = transformación) formado de μετα (meta = más allá) y πλασμός (plasmós = formación), o sea es "más allá de la formación [de las palabras]". Es un fenómeno lingüístico que se da continuamente en la evolución de la lengua. Consiste en agregar, quitar o cambiar tanto letras como sílabas a una determinada palabra. En la evolución del latín hasta las lenguas romances (en las que se encuentra el español), se dio bastante este fenómeno, que condicionó a la lengua que hoy hablamos. Existen tres tipos de metaplasmos: ● Por adición: ○ Prótesis: se agrega una letra o sílaba al comienzo de la palabra. Por ejemplo: endenante, envirutillar, descotado, aplanchar. ○ Epéntesis: se agrega una letra o sílaba al medio de la palabra. Por ejemplo: apretujar, pónete. ○ Paragoge: se agrega una letra o sílaba al final de la palabra. Por ejemplo: chicoco, sálete (por sal). ● Por supresión ○ Aféresis: consiste en quitar una letra o sílaba al principio de una palabra. Por ejemplo: 'mano (por hermano), Lupe (por Guadalupe). ○ Síncopa: consiste en quitar del medio de una palabra alguna de sus letras o sílabas. Por ejemplo: navidad (por natividad), adviento (por advenimiento), to'avía (por todavía), asa'o (por asado). ○ Apócope: consiste en quitar del final de una palabra una letra o sílaba. Por ejemplo: gran (por grande), san (por santo), bici, profe, tele, etc. ○ Haplología: consiste, la mayoría de las veces sin querer, en la eliminación, en una palabra, de una sílaba semejante o parecida a la que sigue. Por ejemplo: Paralepípedo por paralelepípedo; ellatín idololatres dio idólatra, etc. ● Por transposición: ○ Metátesis: Se aplica al intercambio de la posición de fonemas vocálicos o consonánticos. Por ejemplo: humadera (humareda), naide (nadie). ○ Eufonía: Se aplica al cambio de fonemas para que suenen mejor. Por ejemplo carmen, (por canimen). ○ Rotacismo: Consiste en que en interior de palabra una /S/ intervocálica se