Grado Lengua y literatura española, Apuntes de Idioma Latín

¡Descarga Grado Lengua y literatura española y más Apuntes en PDF de Idioma Latín solo en Docsity! EVOLUCIÓN FONÉTICA DEL LATÍN AL CASTELLANO Palabras patrimoniales, cultismos, semicultismos, latinismos • Palabra patrimonial: la palabra surgida desde el nacimiento de la lengua y sujeta a unas leyes fonéticas regulares. Constituye la base de nuestro léxico. En español un 70/80% son palabras patrimoniales (también denominadas palabras tradicionales) derivadas del latín. • regulam>regula (>regular)>regla (reglamento)>reja (enrejado) • Litigare>litigar>litiar>lidiar • Pectum>pectu (pectoral)>pecho (>despechado) Palabras patrimoniales, cultismos, semicultismos, latinismos • Latinismo: palabra o expresión en lengua latina que no ha sufrido ningún cambio. • In albis • grosso modo • In extremis • Bis • déficit Principales reglas de evolución fonética del latín al castellano • La pérdida de la –m final del acusativo en los sustantivos: • casam>casa • aulam> aula • piratam> pirata Principales reglas de evolución fonética •Vocales átonas • En situación postónica o antetónica desaparecen • coronica >crónica • La –e final suele desparecer • Amare> amar Principales reglas de evolución fonética • Vocales: • I.- • i>i librum> libro • i>e nigrum> negro Principales reglas de evolución fonética • Vocales: • O.- • o>o, colorem> color • o>ue, forum> fuero Principales reglas de evolución fonética • Vocales • U.- • u>o lupus> lobo • u>u securum> seguro Principales reglas de evolución fonética • Consonantes • Mn, nn, gn, ni > ñ damnum > daño • -ct- > -ch- noctem > noche • Li + vocal > j filiam > hija • -cul- tras vocal > j speculum > espejo • X > j luxum > lujo Principales reglas de evolución fonética • Consonantes • Las geminadas suelen simplificarse vaccam > vaca • Ti + vocal > ci patientiam > paciencia • C + e, i > c, z lucem > luz / veloces > veloces • Las consonantes finales suelen desaparecer tenet > tiene Principales reglas de evolución fonética • Consonantes • -m’n- > -mbr- hominem > hombre • i- consonántica> j / y. Iulium> Julio; Iacere> yacer • La r final pasa a interior (metátesis): inter > entre; pauper > pobre. • Grupo –lt- detrás de u palataliza en ch: -ult- > -uch-: multum > muito > mucho; auscultare > ascuitare > escuchar.