la literatura italiana en el siglo XIII, Apuntes de Idioma Italiano

¡Descarga la literatura italiana en el siglo XIII y más Apuntes en PDF de Idioma Italiano solo en Docsity! TEMA 2: SIGLO XIII. • Escuela poética siciliana. Esta escuela se inició en 1230 con una literatura uniforme. Su gran importancia está en el lenguaje porque representa la creación del primer italiano estándar. En cuanto a la temática, no hay tanta novedad porque imita en parte la canción de amor provenzal. Esta canción de amor provenzal fue importada en el sur de Italia por los normandos y los suevos (pueblos bárbaros), que pertenecían a la corte del rey Federico II de Sicilia. Se diferencia de su equivalente francesa por el tratamiento platónico que se le da a la mujer. Éste lo heredará el “Dolce Stil Novo” (otra escuela en la que estará presente Dante y que surge a finales del siglo XIII en la Toscana de Florencia y en Bolonia). Es importante que el repertorio de temas caballerescos franceses se adapta a la fonética local. Este hecho implica la creación de palabras nuevas en italiano. Estas nuevas palabras serán adaptadas por Dante y por sus contemporáneos manteniéndose a través de diferentes generaciones. ✔ Principales autores: 1. Pier della Vigna. 2. Giacomo da Lentini. Fue uno de los líderes de esta escuela y uno de los fundadores. “Io m’assio posto in core” es uno de los primeros poemas en los que vemos el soneto. Se le atribuye a Giacomo la invención del soneto. COMENTARIO DE “IO M’ASSIO POSTO IN CORE”: El poeta afirma querer servir a Dios para poder ir al Paraíso y allí gozar plenamente de la presencia de la amada, conformándose con ver su aspecto moral. Métrica: soneto con rimas alternativas (ABAB, ABAB) en los cuartetos e invertidas (CDC, DCD) en los tercetos. En el verso 8 aparece una rima siciliana, de hecho, “gaudere” por “gaudire”, rima con “servire”, “dire”, “gire”. Estilo: en el texto están presentes términos, expresiones y construcciones sintácticas de origen siciliano, todavía vivas en la actualidad en las cesiones meridionales: “Io m’assio posto” en vez de “mi sono posto”, “a volesse”. También aparecen algunos latinismos (“audito” en el verso 3 o “gaudere” en el verso 7). El “clara” del verso 6 se pude considerar latinismo pero también podría ser un provenzalismo. De origen provenzal son también “sollazo” en el verso 4 y “blonda” del verso 6. Temas: aparecen motivos de la tradición cortés inmersos en una atmósfera que está entre el cielo y la tierra. Aparecen elementos referidos a la mujer protagonista del soneto como cabello rubio, tez blanca o mirada dulce. El autor tiene una forma de proceder muy elegante. 3. Arrigo Testa. 4. Stefano Protonaro. 5. Federico II y sus hijos Enzo y Manfredo. Se le atribuye a Giacomo la invención del soneto, estructura que más tarde perfeccionarían Dante y Petrarca. Este último lo llevará por toda Europa. Existía la censura en el reinado de Federico II. No se podrá escribir sobre política. Por eso, tomaron de referencia el tema del amor cortés. También existió una poesía más cercana al pueblo, una especie de diálogo en el que lo que se escribe se contesta (contrasto popular). Destaca Cielo d’Alcano que escribe “Rosa Eresca Autentissima”. Se escribió el primer italiano estándar conocido. Por su localización, combina rasgos del siciliano, del latín y del francés. • Literatura religiosa del siglo XIII (Umbria). En este siglo resurge la religiosidad con la creación de las órdenes de los Dominicos y los Franciscanos. Es importante la figura de S. Francesco d’Assisi (Francisco de Asís), que fue fundador de la órden de los franciscanos y poeta. Esa órden se basaba en la pobreza. Francisco de Asís procedía de una familia adinerada y por eso tuvo acceso a la formación como poeta. Escribe “Cantico de frate sole”. Jacopone da Todi (de Umbría) fue influído por la religiosidad de San Francisco. Lo admira desde el punto de vista literario. Su obra más importante es “Stabat Mater”, pero escribió también sátiras contra la iglesia que hacían burla de la corrupción y de la hipocresía de la iglesia, personificada en el papa Bonifacis VIII, que fue perseguidor de Dante y de Jacopone. • Literatura toscana (norte). El dialecto toscano en este siglo se asemeja bastante al latín aún, pero está en una posición bastante privilegiada por los autores que utilizan el dialecto toscano. Posteriormente, se convirtió en el lenguaje exclusivo de la literatura italiana. Toscano y florentino son términos equivalentes. En Toscana también hubo una poesía amorosa que imita a la escuela siciliana, pero más irónica y sarcástica, sin la censura de Federico II. Se metía con diferentes personalidades y con la iglesia. ✔ Autores representativos: 1. Guittone d’Arezzo: reunió las formas caballerescas provenzales a los motivos nacionales y también las formas latinas. Escribió también poesía política, impensable en Sicilia. 2. Guido Guinizelli: modifica y engrandece las temáticas caballerescas y canta al amor y a la nobleza del pensamiento. Su lenguaje está muy próximo al de Dante.