¡Descarga Los epigrafes del Quijote: función y finalidad cómica y más Ejercicios en PDF de Historia solo en Docsity! , LOS EPIGRAFES DEL QUIJOTE: FUN CION Y FINALIDAD CO MICA El centenar y pico de epigrafes que escribio Cervantes para su obra maestra constituyen un excepcional con junto comico. Esto nada sorprende en escritor que, como Cervantes, incorpora todos los pretextos y pos-textos de la Primera Parte (dedicatoria, prologo, poemas laudatorios) a su esfuerzo comico-parodico (MacCurdy-Rodriguez), y que, en la Segunda, hace del prologo un marco para la inserci6n de cuentos humoristicos de canes y locos. Esperamos que una catalogacion de las maneras de comicidad que Cervantes consigue en los epigrafes del Quijote destaque una importante dimension de su creatividad comica. El epigrafe del Quijote tiene, por lo pronto, efecto c6mico par6dico: inmediato respecto a sus modelos caballerescos, mediate y general cara al epigrafe en si como fenomeno literario. 1 Si este busca proyectar la mcixima informacion dentro de la mayor brevedad posible, se advierte en los epigrafes del Quijote un esfuerzo artistico que normativamente desafia esas fmalidades fun cionales con efecto cornice de inversion par6dica. Este consciente intento de desafio par6dico es evidente, respecto ala estipulada economia del epigrafe, en Ia estudiada multiplicacion de elementos gramaticales, la adjetivacion en particular, que caracteriza al epigrafe cervantino. Ello consigue maximo impacto y risibilidad, naturalmente, en los casos mas extremes: de adjetivacion triptica (II, xiii "discreto, nuevo y suave coloquio que paso entre los dos escuderos" y II, xlvi "Del temeroso espanto cencerreril y gatuno"); o de doblamiento redundante (1, ix "Don de se concluye y da fin", I, xv "aventura que se topo don Quijote en topar", II, xv "Donde se cuenta y da noticia", II, xvii "De donde se declare el ultimo pun to y extremo don de II ego y pudo llegar", fl, XX vii "como el quisiera y como lo tenia pensado", II, xxxiii "digna de que se lea y de que se note" y II, xl "de cosas que ataiien y tocan").2 Pero la risible impresion de hinchazon comica esta presente, y muy a menudo de manera ineludible, asi en el frecuente doblamiento de elementos (I, i, vi, viii, xx, xxvii, xxix, xxx, xxxvi; II, iv, v, xi, xviii, xxiii, xxxi, xxxii, xxxvi, lvi, lvii, lxvii, lxix., lxxiii), como en la acumulacion adjetival que ofrecen muchos epigrafes por la insistente adjetivacion de todo sustantivo: I, viii "Del buen suceso que e) valeroso don Quijote tuvo en Ia espantable y jamas imaginada aventura", xix "Ia estupenda batalla que el 1 Tan dificil es determinar si Ia parodia de Cervantes le dio Ia puntilla a Ia novela de caballeria, ya en vias de desaparici6n, como determinar si Ia gran parodia del epigrafe que es el Quijote tuvo el mismo efecto respecto a ese elemento literario. En ambos casos, desde Juego, algun efecto adverso hubo de habet. 2 Para los 'sin6nirnos voluntarios' en general, vease Rosenblatt, 116 y siguientes. 37 • Alfred Rodriguez y Jose A. Perez gallardo vizcaino y el valiente manchego tuvieron", y xv, xvii, xx, xxi, xxiii; II, . . . . . . . . • . . 3 Xl , Xll, XVll, XXll, XXlll, XXlV, XXV. De los efectos mas inherentemente comicos, de clara patente parodica cara a la esencial funcion infonnativa del epigrafe, es la proyeccion de un contenido perogrullesco o de informacion nula. Como en todas las categorias, hay casos extremos y otros que lo son menos. En esta, los hay de chocante risibilidad tautalogica, II, ix ("Donde se cuenta lo que en else veni"), II, x:xviii ("De cosas que dice Bene.ngeli que las sabra quien le leyere silas lee con atencion"), II, xi ("De cosas que atafien y tocan a esta aventura y a esta memorable historia "),II, liv ("Que trata de cosas tocantes a esta historia, y no a otra alguna"), II, lxvi ("Que trata de lo que vera el que lo leyere, o lo oira el que lo escuchare leer") y II, lxx ("Que sigue al sesenta y nueve, y trata de cosas no escusadas para la claridad desta historia"); y, tam bien, de sutileza tan imperceptible como es el empleo del adjetivo 'nueva' para anunciar alguna aventura que no podia menos que serlo (1, axxviii; IT, lxiii, lxix). Entre estos extremos estan los numerosfsimos casos en que, tras un comienzo informative respecto al capitulo que se anuncia, Cervantes afiade una cola que, cuando se refiere al hecho narrative, destaca un caracter perogrullesco: I, xviii ("con otras aventuras dignas de ser contadas") y xxvii, xlii; II, iv, xxxiii, xi viii. De hecho, los mas de los epigrafes estructurados con ese aiiadido participan en algun grado de superfluidad perogrullesca cara a su fin informative, ejerciendo asimismo, como ya hemos anticipado, un efecto de inversion par6dica respecto a la estipulada brevedad del medio: I, viii ('4 con otros sucesos dignos de felice recordacion") y xiv, xix, xxi, xxxi, xxxvi, xxxvii, xliii, xlv, xlvii~ xlviii, I; II, ii, v, vii, x, xviii, xix, xxi, xxvi, xxxii, xli, xlii, li, lv, lxi, lxvii. Proyectan tambien cierto perogrullismo des-informative los numerosos epi grafes que anuncian que el capitulo que encabezanno hace mas que 'proseguir' con Io presentado en el capitulo anterior.4 Tam bien aqui se destaca algun caso extreme (1, xli "Donde todavia prosigue el cautivo su suceso") que subraya Ia 'broma' que subyace en su empleo general : I, v, xvi, xxiv, xxvi, xxxiv, xxxvii, xl, xliv, xlviii; II, xiii, xiv, xxi, xxvi, xxxv, xxxix, xlvii. En comico-parodico desafio de su funci6n informativa estan, asimismo, los varies epigrafes de patente 'engafio' respecto al contenido del capitulo anunciado. Los casos extremos son aquellos que bien pudieran resultar, como se viene insistiendo, 5 'descuidos' cervantinos, pero que, concedido el extraordinario uso par6dico que hace Cervantes del epigrafe, podrian tam bien reflejar un consciente proceso artfstico. Se dan, como se sabe, por anticipaci6n, anunciando lo que no 0 3 Aunque se clasifican mas adelante con los epigrafes de efecto des-informativo, en esta categoria podrian ir los muchos que anaden una cola a Ia informacion basica que anuncian. 4 Ademas de lo perogrullesco, hay tarnbien desaflo al epigrafe como elemento literario, destacando su superfluidad. Es un juego de uso/rechazo que Willis ha notado ya en Ia division capitular. s Riquer, 97, 289, 37 J. Pero vease Ullman, sobre el engaiioso epigrafe de I, x. 38
