¡Descarga Mario Benedetti - La tregua y más Monografías, Ensayos en PDF de Literatura Universal solo en Docsity! MARIO BENEDETTI
blbros $) Tamro
LA TREGUA
EDITORIAL SUDAMERICANA
BUENOS AIRES
Mi mano derecha es una golondrina
Mi mano izquierda es un ciprés
Mi cabeza por delante es un señor vivo
Y por detrás es un señor muerto.
VICENTE HUIDOBRO
+( " # # " 6 +( ' & & " 8 8 9 % : " $ " & " & & $ & 2 ( ( " ' * ; %& (3 " $ (5 < " 6 "7 ( " # & " & $ & & % ' ' & & ' + %& " 1 " : : $ < , ; +( , ' 2 " " 7 ( , ) 1 4 & & ! " Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0211 ' # " $"' " 6 ' " 1 : # " % 5 ' 2 " # < =6 " " 3 ) & ' " 8 +( 8 : (( ' ( + %& " (" " &' " 3 # 5 6 ' " 3" " ' " % 6 ' % ( & & < " % ( " " $ ! %3 ' Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0212 " ' * " % 4 ( # & ( ' 4 & ' 6 5 " " ' * ' " 4 ' >?@A4 " ' 4 " & " % B $ & " ( ' " 8 $ : " ( ( " % $ ' 1 % 3 % & 7- ( + " .C " " " ' # " Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0213 ! "( 3 : ' 6 " ' & $ & & " "& ' $ " & ( & 9 # & #" ( ( ' & < & 3 " &' " ' ; -5 ( % . < "" 7-+( . ) $ ( ' $ 1 & * ' " ; 3 " ; " " = ( " ' #; " 7-+( " . -3 " .-G " .$ Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0216 -) %< % . ; - ' H < .$ " " " 6 & # < " 7 -5 & .3 ; " ' -H % (. "" < - . -! . $ * & * & ( " " " ' 9 & " 2 " & ( # & )" % 5 : % 5 & 6 ( &( & $ " -5 & ( .< ' % : !" 9 " 7 2 ( % " 5 / 0 5 7 " Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0217 # % % 6 5& ' 7 4 ( $ - . $ " 2 % % % $ & / 0 " ) ' " 1 4 & " " " 5 = ) 5 5 ( ' 51 = $ ( < $ & ( ! ' % ) " ( 4" " ( ( $ " % * & 3 ( $ % " ' ( ( ( % ' * ( ( %$ ( & % Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0218 # J. # " * % % ' ($ 5 % # &" 5 * " " ' & $ " # & # " : ' 6 ' " ' $ 7 ! * & % 5 # ! 6 % H " % % 5 " ' " ( % "( ( ( 1 & " 2 ( "( 9 5 ' & " &" Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0221 # ( %' % 2 % " ) # # ' " # % $ $ " 9 5 1 ( * 3 * 7 -3 " " . " 3( % ( & % %2 2 ' & " 5' & * / 1 0 * 7 - (. : <' 5" " ! $ $ "(* ; $ " 5 ( $ " - " .$ #; $ -+( ." ( ; " 7-: .+(" Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0222 $ & & : H ( 3 " : ( 7 -: . 3 " : (" ( " ' : * " ( %-3& ( & ' .$ % ' $ % C 3 ( % $ :( % % 7 -*& & . %! ; " 7 -I+( " ( "J.$ -$ ( . -&. (- " ' . $ 3 " + ' " : " 5 ( 5 ( Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0223 % " # & & 2 %4 1 " 7-+( 5 ' . $ 7-#( " 9 " 7 ' .$ " ""( & 7-2 ( ( . $ 2 ( 5 <6 ) & 1 ( ' # 7 ( ' ) " $ ( " ! 6 9 6 ( % % " 7 " * 7-9&" 8 ' " . %3 7-8 . " & ' * " ( $ ' " ( $ Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0226 & $ + ' %& % "E % #5' : & $ * " 2 1 ' " $ " ' 3( " ' 3 " ' & ) ' % & # " ) " " ' , " " F F B 1 $ ' & ' $ / " 0 " G & ' & : " " & ) " 1 % % Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0227 " $ ( 7 ' " " $ " G ' % " ' " $" " " ' ( ( -I+( J. " " - . -) 7 . = 1 " 7-: ' .-! . -! . -( .H " " " " &1 7 1 ( ) " -H " 3 (.$ ' $ < % : " 7 " " + ' ( $ 3 " -$ ' ." ( " -$ & ! Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0228 ( 9 % % # ! 1 " " $ ' : ( ' $ $ 6 $ $ : ( " ' B & 3 ' " & ! % !" $ 9( G " " 3 $ 5 ' # & ' 2 ( $1 $ 6 # " 1 " 1 "6 $ % # $ 3 2 6 " $ ! Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0231 & " = & 5 % % 5 4 " ' * ' ) $1 H # % "( ( * " " $ 9 ( " $ )1 : 4 ( ' " ' "6 -: " ( . 5 -5 ' ! ( ( # $ " . ) < ( $ +( " * * # % 5 ' 5 ; 6 ( 5 ' ( #' 2 " 7-9 " 7 Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0232 .# " )"( " " 3 ( ( ( & 3 " ! ( " ( " " " ' ! ) % " ' " +( ( " # & 9 " : / 0 2 " # " H ( 5 " 1 " $ ' ( /B 0 / 0 " % 1 1 8 % ( $ 5 " & " " ' $ = & " 1 6 ( # Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0233 " # % F F ( ! ( % ! " 4 & ( ! + %& # & * : ' 9 ( ( % & % B / "' % & 0 " " 7 -G " .) " : : & ! 3 $ ; $ ; ' & 6 : (( % ' ; & & # ( 9 ( G 1 ! * * ( 3% ; , " " 4 ' ( ; : ( ( ( Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0236 " B 1 %& & 5 7-9 * , .3 5 ' (-G . -# . ""( -G( . $ % % " " 7-! & ' & & .I; " J) $ " # ' $ -! . " ! ( " : % ) ( ( ( ) " ' ( G ! C % 5 7 2 " " $= "4 3% 5 3( %5 5 ' 3( % " & ' ) $ ' & 6 &1 ' 5 " 2 Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0237 )" (7-$ & .-$ .$ 6 % ! ) # 5 $ & * % " ( 7-2 " % : " 5 . & $ " % 2 ( 2 " ' * ' % )" ( -: ( ' "6 . # & # % 2 ()" ' ( ( # : H ' -!& ' . " ( -C .! ( & " ( = " ( % & 2 5 3 3 ( ! * 5 # " # 2 " Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0238 ' & ' G 1 7 , & / 7 % 0 " % ( # 1 : & " 4 #& ' " ' " % %&' % ' $ ' 3 " ' # & # & " 3 = ( / & ( 0 1 3 ' % - "" . 6 % : "( 5 " ! ( 4 & ' = ' / % Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0341 ' 03 & 4 ' " & ) 1 9 " " / ' 0 " " ' " ' &"7 & & & ) ' / , " 4 ( 1 "& 0 ' ' " ! & 7 ) " % " ' " ' & 4 " & " & " ' % +( 5 " / 0 " 7( # " 7- 1 . 6 # ' Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0342 ' % " " ( % " ' ) & ; $ ( " ( & ( & " 5 & " ! $ 5 " ) " $ "' 7 " / ' 0 % % + -5" :' ( .+ ' & ( !' ! 5 " $ ( ! H $ " < ) : ! ( $ < 2 Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0343 ' ( & ;" & & #" 7$ !" ! $ % & 5 %& " ' " :" (& " ) $ 1 " ) ' ( 2 " % " % ! 7 " : " $% 6 ' " 3 ( 6 $ 7 -3 " .G #( & 5 ' ' ( $( $ >OPO 4 " 4 & % * $ ' " 1 " " Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0346 ' 3%=3 9 " " * C ":# & "' I J $ >OPO " 7 - . 6 -. -. -. $ >O@O -. -". -. & $ >OQ?% 6 " 6 ) -3. -9. " 5 ( ' ) ' ' >O@A " " * 7- " " >O@A. 7-+ ' , ., 3 B " ( ' ! $ ( " ! : C % Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0347 ' & (-2 < .-! ( ( . -! " .) " -# . " -! ( % .-H " . -! . -< ( . $ " ( " ( 7-! " ' . % 7 -# . % " ' "" " 7-C .) ( ( 2 % % $ 7 # - 6 .+( G "7 ! ! 9 PQ < 7 $ * " " : $ 4 % " " % $ 6 < & : ( : "' & : & "6 " & " Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0348 " 9 ' + 4 & ! 9 H 5& 3% = 3 $ ( 5( % 5 9 " $ % ) " & 6 3" 5 ' " %)" (( /( 0 -9 " . ' ""(7-$ % .: " ' 7-G (. #(- (. 9 $- (.' " 1 ' % " 7- .5 5 ' &" % " - . ! ( ( 4 3 " ! " 3 " 4 " % % Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0351 7 I$ J * " 5 &" " % ' " : $ ( " " 3% = ' ! ( 2 ' % " 6 7-5 . ! " $ ' % " < " !#* $ 2 & # 7 " ' ) " ! C & % % ' " * : 5 # 4 " ( ( 5 " ( & : ' % Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0352 3 % ' " & 2 ' , # ( & 6 ' ) " C ' 1 " # ( 9 " $" ) 5: G ' #( +( ' ) " , :: &" 3 # 3 5 ' 4 % % ) % & 4 " " " * , ' & 2 ," 5 ( 4 ( ( G " Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0353 % & " " " " + %& ( & % + %& ( & I) J5 " ( 5 "* 9 5 7 0 % 1 7 -G " ( .4 0 1 7 -3 " 1 . 5 % %& " " ' * " & & 6 ! & & " $ ( # " < (5 1 ! 1 1 ' ' 5 " 4 " 5 / ( 0& ) " - ./ 3 , , 5 1 & % 1 Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0356 0 5 ) ( 5 " ' # " 5 2 "$ 9 % ' " &" " 9 ' 4 ( ' " $ " ' / 0 & ( ( ( " < $ = 7- ( . !* " %3 : & " $ & 5 (1 & 7 -2 " . & % " " ' Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0357 ( -2 . 3 " $ & " # * : - . /H " 0 ( & -! . " ( " -2 & ( +(6 " ! % 9 " . * $ 2 $ $ ' * 5% " " ) # # ( " ( 3 2 ' $ '* * " # 7 " 2 "/ 0 " " 3 $ "" " ( ' $ ( Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0358 & # ) 6 " / " 0 $ "6 ( : / ' 0 ( (=" ( ' 5 & 7" ( * 5 " ) %& " ' 7-+( " .+( " - ' .-2 % . / " ' 0 " 7 -! . -5 . ( "" 7-5 & ' 7 & .* * & "C & ' " 3 !* $ ( 3 9 1 -2 " . (- ' .$( - . 5 ( " ' ! " - .G "&" / & " 0 Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0361 " 9 " % G 5 " 5 # ( 5 +( * % $ 7 -+( +( .$ 3 " ' & " -5 ( . G " ' ( 7-G ( .-: (& ' 3 < & . $ " ( % % 7 -( & . : 4 5 ' % ( ' # 7 -+( & . " 7 -G & .-* . -$ ' " .-< ' . * % ( 7 -+( G ' " . , ' " ' ( " " + %* -5 ( ( ( . ( % " 3 Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0362 ( ' " 7 -* $ & .3 ($ * " -: " & . -9 OTR .< $ " F F " " $ 2 ( ( < % #( $ 7 " " $ ( 8 "D %$ $ & 4$ / " 0 & = " " & " * ( " " 7 < U & "* 5 ! ( $ % " 3 6 ' " " ) ( * F & F 5 - " ( . 3 ( ( & & ) % $ !" " ( $ " Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0363 " 6 # ( ' " " % 5& & 1 ' +( ( : / 0 ( ' ( 5& & ( ! ( ' $ 6 & " 7- & " 1 6. * ) ( 3 =< )" % " ' 9 $ " / 04 #' & $ & " -: " 3 " . (: - " < . $ % / "0 " 7-# 1 .-: " . ( Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0366 -G . ""- ' " .-#" . -+( & .: " 1 ' -# 5 " & 6 + ( . -: "6 .-! .$ 4 ( -< . - ' % G $ " " . -2 % $ " 5 .: &" ( % $ -H . " "& - & & .-5&. ' -! .-+(' . " % " -: " " : " ( ' & " .: $ $ " -* ." ( -3 1 %& 1 ( ! G " ! $ / & 0& Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0367 %" %& # " " & ! F F % ( M$ N & + ( ' % #F F( ! (& " ' # 1 $ .) " $ # -5 " ' 5 #" " 5 ' ( & " 2 % ! ( (G & 4 2 ' % % " "& ! % .$ & $% ( , ' ( 6 5 ' Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0368 %& " 1 7 - ( ! " ( % I & J# 5 " ' ( $ ! ' " 5 / (( & 4 0 ( 5 " ( ""( ' ! " / 0% " 2 % ( ( 7 ' ' 5 " " 2 ( % ! ' +( ( ' & &" . * $ ( " $ " 5 "& # " - "& .# ' ): ): # Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0371 31 7 - ) : . % ) : # ( ) : # ' : " F F %" " "& ) / 0 3 % ' 2 : " " 5 ( 9 ' ' ) ( " 7 - . $ * % " ' -) . ' " ( -: . -! .-: (4 2 " & ' C % % " 9 & " & H ( " % ( ! & 5 .: /& 6 ' & ' 0 Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0372 ") (" ' " "" '* < % " $ 3 ' # " ( & ) " < " # 3 " & - " ' 6 . ' $ -! " ' $ . ! 5 "? 7-5 ( ' " " . * $@> , +( &G % ( ' $ ' ) ( " ' ) 7-G . : ( : " 7 ' * < 6 Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0373 5 ( H 8 " %* ( 9 % ' ( : CC $ & & ) G2$ " G2$ " " $ # / ( 0 " &! %$ ' 7-I # : J. ' @VT " = #8 (%$ W "% 2 % "& ) ( " - : " & 8 . : " # ( % # $ 7 -G + .! % 7-* # " ' . -: . - . $ 7 -* 5 % . 9 : Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0376 % - . $ % " ' " " # " " "3" " : % ! ( ( % : ( (( ' ( $ @VT+( : ( 3 (5 ' 2 ( 7 %# ' % 5 6 " 5 7 , + %& & $ 1 $ ( % G 7 1 " " " # " / ' 0 & % ' $ & ! " " " 5( 5 ) Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0377 /( 0 5 : ' / 04 " %" ' % " " ' / " 04 " ( / 04 / 6 0 9" 6 # 7 < : ', H +( # " 5 % 5 " % % " % % " % * " "( 5 % ' 85 ' % ( / 0 & & % ; & " ! F & F & ' 8 Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0378 % 5 ' - ." * % ( ) 7 " " -$ & . - ( . $ & % "& ) & 9 &: $( ' (1 # (1 ' ! # " " " ' : ! ( & % ! $ " * " ' " 6 # & ' " 5 $ " -# ' . - " . #" ( & 7-+( +( ' .# -:. -)' Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0381 & .! 2 & 7 " " ' " ( ( -! . " ( - .$ * 6 ""7 -: . : 4 " 3 ', 9 $ & ' " ' X PQV?YO " " 3 " $ & ' , ) &% $ " ) $1 ' &% " ' " ' $ &% % ' $ ' " " ' 4&% )" " 1 4 Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0382 " " $1' " " % ' 5"6 ' 1 8 :1 * &% & ' H * % % " ( "6 $ ! (/ 1 * 0 " " ' : / 6 0 1 &% # " " ' , : 5 " % 3 " 3 & < = ( Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0383 -G " ' ( # " " " $ .- ' & .- ) ' & .) ' % " /: ( " 0 " 5 " * " & & -9 ( ( . " ( -9 . -! . -3 . G " 5 3 % % " -! ( . " -3 .-! .-3 $ 9 : () # & ! : " ) 6 " " < R " 4 " " < R U R #& 6 & 6 & .3" " 3 ' " " -! ( .3 , ' - : .2 & ! Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0386 - 1 " " .-* .-5 ) " " "( " $ " " ( " & ' "% (1 : ' / %& & 0 " " & &1 $ " 8 5% ) " " " " ' " " % .$ " 1 * % ( -! .' " (- % .) ' 7-2 " . " #' " ' ! " & 7 -# .-#( . -& 9 2 & Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0387 . 3 ( -* : & .# * , $ & ( " $ # " : *& & ( ( ' % ( ) * ( & " &" 5 " * 7-< .9 ! ( : ( ( $ * ' 3" * $ 9 "( "( " % -"6 " & ".$ 3 ; & $ 9 & * 7-< & : .-$ ' .- # ( .G " ' ) 7 -+( ( + 6' " $ ( * " . 3 -3 & : ( $ & C ( " . , ' Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0388 7-*& .( " ' " 7-# " & ! " .! " " % & & ( " ' %& & & ', 2 ' ) 6 # & % * & 1 ! 1 & 1 ' 1 & 1 ! & % % 1 " 4 & ' " ' % 4 ' ' "E % ( ( ' & & ' & " 9 7 -$ Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0391 % . % 1 ' " ' & ' -9 ' . " " 7-! ( ( " # & " " ( $ ' 1 ' % G 1 ) ( " " * ' "% $ 1 " % &" ' " ' 1 1 " 1 1 .$ "3 ' " " -! ." ( & ' " -5" ! ( & # ' & & "' ( 1 + %& " 1 1 ' 5 ' Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0392 & # ' * & ( *& .2 " -3 % & ( 1 ) ' ' ( 4 % % .H ' $ -3 " . -3" & ' ( $ 4 ( ( %& M ' 1 N # ' 1 . # "E % 7-!( (5" ! # ' .5 ' " ( ' $ 1 ( ' < % ) & ' 4 " " " " Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0393 ( (! % / & 1 % & " 0 ( ' 5& ' 9 ( ( ( $ " " &" ) * % "" " !( " & " ( " ' " " 6 " ) $ ( ( ! ( ( " !( ( ,! 9 ( " 5 $ % " 5 ' Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0396 % $ "6 ' ' 5 " ' -!( & : % 6. 3 ' 1 ( 1 %7 % % & & ' " ( ( -! & .* ' & -! ( $ & .$ " : ( & $ ( & #& " 3 ( " ( -$ ( .$ " -+(( . -3 + 7 ( % " .+( " ' ( " & " & & & 5 " % " 55 ( " " %# " " % Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0397 ' " ' & " %,! ) ( $ ' " ' " # & ( ' " % * " 1 $ & ' $ ( " +( " " 6 5 % " ' % ( ' & H " % 3 ( ( ( " &1 ' : % & " ) 5& " " ' " & " 5& % " ( " = ' " ' Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:0398 ,! 5 " % " !',! " ) ( : & ' : %! ( 5 % ( ' 7-+( 3 " : " & # " & " + ' ! $ " "7 ! & " $ & " " H 9 " 5 ( # $ (" H & " % H & H " # " ' " $ ! $ ( ( + ( % 2 ! ' Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:03101 " # 2 $ + & ( & & 5& ( " " & & 4 " " " ! " . ,! $ & $ ( $( ( $ & 5 " & $ & % & % + , $ ' ( , " ' " " &" " & 4 " & & % & $ & "6 " 6 (5 ' & " ( / & 0 " & " ( , ' % % 1 ( Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:03102 5 % & 3 1 " ) %, % & %&$5 % ' # , # 5 & ( 2 , % " % % ( 2 % " %5' " % & ' " ' < ( # " 3 , 5 +( % : # 6 % ! " ' / % & 0 %& " H 5' # ' ' 9 %&7 % % %& , ' ) 7-$ . 1 & ( 5 / 1 0 & & Pocket La tregua.p65 2/6/00, 15:03103