Medida por medida - William Shakespeare - Resúmenes - Literatura, Apuntes de Literatura

¡Descarga Medida por medida - William Shakespeare - Resúmenes - Literatura y más Apuntes en PDF de Literatura solo en Docsity! docsity.com RESÚMENES DE OBRAS MEDIDA POR MEDIDA Este drama en cinco actos en verso y prosa fue compuesto por Shakespeare aproximadamente en 1604, estrenado el mismo año e impreso en el infolio de 1623. La fuente inglesa de Medida por medida es el drama Promos y Casandra (1578) de George Whetstone (1544?-1587?), quien más tarde tradujo en su Heptamerón de discursos civiles el quinto relato de la octava Década de los Hecatonmitos de Gian Battista Giraldi Cinzio (1504-1573), que había inspirado el drama junto con la tragedia Epitia del mismo Giraldi (impresa en Venecia en 1513, pero que probablemente ya antes circulaba manuscrita). El tema del juez a quien imploran la esposa o la hermana de un condenado, que promete el perdón si aquella mujer se le entrega y que, después de poseerla, manda ejecutar la sentencia, estaba muy difundido en la literatura y tratado a menudo dramáticamente; además de serlo por Giraldi y Whetstone, lo fue por Claude Rovillet en la pedantesca tragedia latina Philandia (publicada en 1556), la cual, sin embargo, procede de una versión diferente, en un drama representado en Besançon en el verano de 1548 y que tenía por asunto el "juicio del duque Carlos". Esa leyenda se encuentra también en Nápoles, y se refiere a la "justicia ejemplar" hecha allí por Isabel de Aragón. Entre los modernos se inspiró en ella Alejandro Dumas padre en El matrimonio sobre el patíbulo. La innovación más notable introducida por Shakespeare en el argumento se refiere al carácter de la hermana del condenado. El duque de Viena, con el pretexto de un viaje fuera de sus estados, confía su gobierno a Angelo, su magistrado, a quien hasta entonces tenía por hombre de probidad ejemplar. Angelo, acto seguido, condena a muerte a Claudio, culpable de la seducción de Juliet. Claudio lo hace saber a su hermana Isabel, novicia en un convento, y le ruega que interceda por él a Angelo. Las súplicas de Isabel no consiguen obtener el perdón, pero su belleza provoca en el juez una ternura que no había sentido por ninguna mujer; de manera que en una segunda conversación con ella, le ofrece salvar la vida del hermano si ella sacrifica su honor. Isabel, indignada, rehúsa, y en una famosa escena en la prisión (acto III, escena I) pone al corriente de aquella proposición a su hermano; éste, que al principio parece aceptar serenamente la muerte, se