NIEBLA- MIGUEL DE UNAMUNO - PREPARAR EXAMEN, Resúmenes de Lengua y Literatura

¡Descarga NIEBLA- MIGUEL DE UNAMUNO - PREPARAR EXAMEN y más Resúmenes en PDF de Lengua y Literatura solo en Docsity! PAG 1 SOBRE EL AUTOR Nathaniel Hawthorne fue un escritor estadounidense, nacido el 4 de julio 1804, en Salem, Massachusetts. Desarrolló un amor por la literatura desde muy temprana edad y decidió convertirse en escritora. Hawthorne asistió Bowdoin College, una pequeña universidad, de 1821 a 1825 y estaba allí que comenzó a escribir y publicar cuentos. La primera novela de Hawthorne se llamó Fanshawe (1828) y, si hubiera dependido de él, nadie lo habría leído jamás. Trató de destruir cada copia del libro porque pensó que era un aficionado. Él también escribió una serie de cuentos. Estos fueron publicados en la revista s y se hizo muy popular entre los lectores. A pesar de este éxito, todavía luchó financieramente hasta 1846, cuando encontró un trabajo en la Aduana Casa en Salem. Fue este escenario el que le dio la inspiración para escribir La letra escarlata, que se publicó en 1850. Fue uno de las primeras novelas producidas en masa en Estados Unidos y se convirtió en una sensación en el mundo literario estadounidense. Después de La letra escarlata, publicó La casa de los siete tejados (1851) y El romance de Blithedale (1852). La última novela de Hawthorne fue The Marble Faun (1860). Después de este, A Hawthorne le resultó difícil escribir y envejeció muy rápido. Murió mientras dormía el 19 de mayo de 1864. ANTECEDENTES HISTÓRICOS La letra escarlata está ambientada en Boston entre 1642 y 1649. El pIot se centra en torno a un movimiento religioso llamado Puritanismo Este movimiento comenzó en Inglaterra, durante el reinado de la reina Isabel 1 (1558-1603) . Los puritanos querían llevar a la Iglesia de Inglaterra más cerca de la palabra de Dios. A menudo fueron perseguidos en Inglaterra, por lo que varios grupos de ellos navegaron hacia el Nuevo Mundo (América), donde PAG 2 esperaban practicar su religión sin interferencias. La novela de Hawthorne se inspiró en la historia real de Hester Craford, una mujer acusada, juzgada y condenada por cometer adulterio. Su castigo fue una flagelación pública, que fue pospuesto hasta seis semanas después de haber dado a luz a su hijo. Hawthorne mostró su desaprobación por la dura religión de los puritanos. y reglas y su tratamiento de Hester en su novela. ACTIVIDADES PREVIAS A LA LECTURA 1 Completa el párrafo con las siguientes palabras. devoto • verdad • evidencia • tonto fingido • comportamiento • evitar • arruinar Sé que he sido L .................... . y mi 2. .. ............................. puede arruinar mi vida y la vida de la mujer 1 amor. ella 3 yo, ¿y qué hice? .. .............................. ella misma para J4 ..... ....... no conocerla cuando la vi ella en la calle. Ahora mis acciones pueden 5. su buen nombre para siempre. 1 no puedo vivir así nunca más. rhe 6 ............................................. . sobre mi pasado debe salir. 1 no puedo 7 ........................ .............. ...... eso más. rhe 8. .............. contra mí es demasiado poderoso. 2 Escriba y (sí) si está de acuerdo con las siguientes afirmaciones o N (no) si no estás de acuerdo. Presta atención a las palabras en negrita. Explique su respuestas yo Siempre debes compartir tus problemas. PAG 5 Me senté en el piso de la Aduana y comencé a leer. CAPÍTULO 1 Mil ojos llenos de odio Muchos de los hombres y mujeres parados afuera de la puerta de Boston prisión en esa mañana de verano había esperado durante mucho tiempo. Su la charla era tan fea como la prisión misma. "!Te diré algo", dijo una de las mujeres. "Los magistrados son buenos hombres religiosos, pero son demasiado amables. Le han dado a Hester Prynne una frase muy ligera. Si yo hubiera sido el juez, su sentencia hubiera sido mucho más severo, ¡puedo decírtelo!" Otra mujer dijo: "Escuché que el reverendo Dimmesdale está muy triste que algo tan vergonzoso ha sucedido en su iglesia". Una joven esposa, que llevaba a un niño de la mano, habló en voz más baja que los demás. "Ella pagará por su pecado de otras maneras. Que cubra la marca si ella quiere también El dolor de eso siempre vivirá dentro de su corazón". "Cállate, todos ustedes", dijo aman. "¡Aquí viene ella!" La puerta de la prisión se abrió y un guardia salió como una sombra negra. a la luz brillante. Detrás de él había una joven, alta y hermosa. mujer de cabello oscuro y profundos ojos negros. El guardia puso su mano derecha sobre el hombro de la mujer y la condujo a través de la puerta y en la multitud. La mujer sostenía un bebé en sus brazos, y el el bebé parpadeó bajo la luz del sol. Aceitando el pecho de la mujer, la letra 'A' apareció en puntadas de color rojo intenso. Aunque las mejillas de la mujer estaban rojas de vergüenza, tenía un orgullo sonrisa. "Ella es muy hábil con una aguja", comentó una de las mujeres. PAG 6 "Pero, ¿has visto alguna vez una forma tan desvergonzada de mostrarlo? Parece ¡como si se estuviera riendo de los magistrados!" "Oh, cállate", susurró la joven con el bebé. "¡No dejes que te escuche! Estoy seguro de que ha sentido cada puntada de ese letra escarlata en su corazón". "¡En el nombre del Rey, déjanos pasar!" gritó el guardo "Ven conmigo, Rester Prynne, y subir al cadalso, donde ¡Todos pueden verte!" Re la condujo a través del mercado y hasta el cadalso. descansar lo siguió en silencio. "¡Abrid paso, abrid paso!" él gritó. "Res ter Prynne, usted párese aquí durante tres horas y muestre su letra escarlata 'A' para 'Adulterios' a todos en el mercado". Rester sintió la vergüenza de mil ojos llenos de odio mirándola fijamente y la carta que llevaba en el pecho. Se sentía como si se fuera a volver loca en cualquier momento y tirarse del patíbulo a su muerte. Todavía, mientras miraba a la multitud de abajo, la escena pareció desaparecer; su la mente de repente escapó al pasado y la hizo olvidar su actual verguenza. Volvió a ver su pueblo natal, con sus cabañas de piedra gris. y calles tranquilas. Vio el rostro de su padre y el de su madre. expresión, que siempre estaba ansiosa y llena de amor por ella. hija. También vio su propio rostro, resplandeciente con una belleza juvenil, mirándose al espejo de su habitación. Pero también vio otra figura, una hombre delgado y pálido, que tenía un hombro más alto que el otro, mirando fijamente atentamente a ella. Ella tembló y miró hacia el cielo, mientras sus pensamientos regresó del pasado al presente - de su tranquilo pueblo en el viejo PAG 7 Inglaterra al ruidoso mercado de Boston. Allí estaba ella, de vuelta en el andamio. Rere eran los ojos llenos de odio de la multitud. Rere era su bebe en sus brazos y aquí también estaba la letra escarlata en su vestido. Esto era su vida ahora. El viejo mundo se había desvanecido para siempre. -- Hester sintió la vergüenza de mil ojos llenos de odio mirándola a ella y la carta que llevaba en el pecho. CAPITULO 2 Reconocimiento Hester siguió mirando a la multitud desde su posición en el andamio. Sus ojos se movieron a través de los hombres, mujeres y niños, la mayoría mirándola con expresión acusadora. De repente, notó a un hombre en la multitud. Era un extraño en el pueblo, no joven, y tenía un hombro más alto que el otro. Hester reconoció al hombre de inmediato y su corazón latió más rápido en horror. Sin pensar, abrazó fuerte a su bebé, tan fuerte que la pobre se puso a llorar. El extraño se dio cuenta de que Hester estaba viéndolo. Lentamente, puso su dedo en sus labios. Hester siguió mirando a la multitud desde su posición en el patíbulo. Se volvió hacia una mujer que estaba de pie junto a él y se dirigió a ella cortésmente, "Dígame, señora, ¿quién es esta mujer? ¿Por qué está ella parada en el andamio y ¿por qué está siendo avergonzada en público?" "Debes ser un extraño aquí, o sabrías la respuesta a sus propias preguntas", respondió la mujer. "Es Hester Prynne y ha hecho un gran mal en la iglesia del Reverendo DimmesdaIe. "Tienes razón, soy un extraño aquí", respondió el hombre. "Y yo no PAG 10 sermón sobre los peligros de pecado. La voz de Ri era como un trueno. Cuando todo terminó en lase Rester fue quitado de la multitud y de vuelta al silencio de ella célula. Regresó a prisión en un estado muy nervioso. como la noche se acercó, pensó el carcelero debería traer a un médico. Eso no era solo para Rester, pero aun así más urgente para el bebé. Parecía haber bebido en toda la bebida de Rester. tensión y desesperación. La pobrecita ahora tenía dolor y podía no ser consolado. El carcelero trajo al médico y anunció su nombre como Roger. Chillingworth. Cuando ella lo vio, Rester inmediatamente se puso como inmóvil como la muerte, mientras el niño seguía llorando amargamente. "Por favor, amigo", dijo el médico al carcelero, "déjame solo con mi paciente y te lo prometo, tu cárcel estará tranquila pronto". "Si puedes hacer eso, tu habilidad es realmente muy grande", dijo el carcelero. "¡Este bebé parece tener un espíritu maligno dentro de ella!" Re negó con la cabeza a Rester y salió de la celda. El médico se acercó en silencio a Rester y miró atentamente a la bebé. Luego, sacó unas medicinas de su bolso y preparo una con agua. -Rere, mujer -dijo-, dale esto al niño. Rester lo miró. "¿De verdad te vengarías de un bebé?" susurró, con miedo. "¡Mujer tonta!" respondió el médico. "¿Por qué diablos me haría daño PAG 11 este pobre bebé?" Re tomó al bebé en sus brazos y le dio la medicamento. Pronto, se quedó en silencio y cayó en un sueño profundo. El hombre se volvió de nuevo hacia Rester y se sentó a su lado. —Rester —dijo—, no te preguntaré por qué o cómo sucedió esto. fue mi insensatez y tu debilidad. Soy mucho mayor que tu, sin tiempo para nada más que libros. Eras una joven y hermosa mujer. Debería haber imaginado que esto sucedería. 1 debería tener visto que esta letra escarlata ardería al final de nuestro camino". "Sabías", respondió Rester, "que yo siempre fui honesto contigo y que no te amaba. Nunca pretendí hacerlo". "Te he tratado mal", murmuró. Pero, Rester, hay un hombre que nos ha tratado mal a los dos. ¿Quién es él? Dime su nombre". "¡No me preguntes eso!" respondió Rester. ¡Nunca te lo diré! "¿Nunca?" respondió el médico. "Puedes encubrir tu secreto, pero 1'11 busque a este hombre y lo encontraré. Re'U ser mío! Solo espera y ver." —Tus palabras me hacen temer por él —murmuró Rester. "Una cosa más", dijo el médico. "Tú has guardado su secreto. Ahora tú debe conservar la mía. No le digas a otro alma viviente que soy tu esposo. Sobre todo, no se lo digas a tu amante. Si le dices, entonces su destino y su la vida estará en mis manos para siempre. ¿Me entiendes, mujer?" "Guardaré tu secreto como he guardado el suyo", dijo Rester. "¡Júralo!" el demando. Y ella lo juró. —Y ahora, señora Prynne —dijo Roger Chillingworth—, dejad tú sola con tus pensamientos, tu hijo y la letra escarlata. Hacer tienes que llevar la letra escarlata cuando duermes? ¿No tienes miedo? de malos sueños?" preguntó, con una sonrisa amarga. PAG 12 "¿Por qué me sonríes así?" preguntó Rester, asustado. voz. "Te pareces a la extraña figura oscura en el bosque - el diablo que acecha el bosque! Rave en el que me engañaste una promesa que arruinará mi alma?" "No tu alma", respondió, con otra sonrisa "No, no es tuyo". --- "Y ahora, señora Prynne", dijo Roger. Chillingworth, "1'11 dejar tu solo con tu pensamientos, su hijo y la letra escarlata." --- CAPÍTULO 3 una vida solitaria Por fin, después de tres largos años, la sentencia de prisión de Rester llegó a su fin. fin. La puerta de la celda se abrió de par en par y ella entró en la sol con la letra escarlata todavía brillando en su pecho. Ella se dio cuenta que desde ahora hasta el final de su vida, llevaría la vergüenza de sus acciones sobre ella. Puede parecer extraño que Rester decidiera quedarse en Boston incluso aunque ahora podría ir a cualquier parte, incluso volver a Inglaterra. "Cometí el pecado aquí", se dijo a sí misma. TU encuentras una manera de libérate de él también aquí. Así que Rester Prynne no se escapó. Ella encontró una pequeña cabaña PAG 15 demonio que podría volar por la chimenea en cualquier momento y desaparecer ¡en el cielo! "¿AJe eres realmente mi hijo?" preguntó Ester. "Sí, soy tu pequeña Perla", repitió el niño, tirándole flores. su madre otra vez. "Dime, ¿qué eres y quién te envió aquí?" Hester continuó, mirando fijamente a su hija. —Deberías decirme eso, madre —le dijo el niño a Hester—. "Digas a mí." "Tu Padre celestial te envió", respondió Ester, pero ella vaciló y el niño se dio cuenta. Pearl levantó su dedo meñique y tocó la letra escarlata. "¡Él no me envió!" ella lloró. "¡No tengo un Padre celestial!" "¡Silencio, Perla, silencio!" —exclamó Hester, ansiosamente. "No debes decir ¡eso! Él nos envió a todos al mundo. Incluso me envió a mí, tu madre. Si él no te envió, ¿de dónde vienes?". "Dime, dime", dijo Pearl. "Eres tú quien debe decírmelo". Pero Hester no pudo decírselo. Ella recordó la charla de los gente del pueblo, observando constantemente a la niña y especulando sobre su padre. Muchos de estos habitantes sencillos y supersticiosos había decidido que Pearl no era una niña ordinaria, sino la hija de el diablo, que había bajado a la tierra para hacer su mala obra. CAPÍTULOS 1-3 ACTIVIDADES La trama de una novela, película u obra de teatro es la secuencia de eventos que inventa la historia. 1 ¿Qué ha sucedido en la historia hasta ahora? Numera los eventos en el orden correcto. PAG 16 ......... a. Rester fue puesto en libertad. ......... b. Dimmesdale le pidió a Rester que revelara el nombre del padre del bebé. ......... C. Rester apareció en la puerta de la prisión con un bebé en brazos. ......... d. Chillingworth hizo jurar a Rester que guardaría su secreto. ......... mi. Rester encontró una cabaña para vivir. 2 a Marca las oraciones falsas sobre Hester con una X. --1 1. Era pequeña, de pelo rubio y ojos azules. . J 2. Mientras estaba de pie en el andamio, pensó en el pasado. --1 3. Rester no reconoció al extraño entre la multitud. .J 4. Aceptó decirle a la multitud quién era el padre de su bebé. b Corrige las frases falsas. 3 a Marca las oraciones falsas sobre Pearl con una X. --1l. Cuando Hester regresó a la prisión, Pearl estaba tranquila y callada. --1 2. A Pearl le gustaba jugar con otros niños. .J 3. Lo primero que notó Pearl fue la letra escarlata de su madre. --1 4. Pearl quería saber quién era su padre. b Corrige las frases falsas. CARACTERIZACIÓN es la forma en que el autor presenta el caracteres. A menudo podemos obtener información sobre los personajes. de las cosas que dicen o hacen. 4 ¿Qué podemos aprender acerca de los siguientes personajes a partir de sus citas? Escribe las respuestas en tu cuaderno . 1 Hester: "¡No hablaré! Mi hija sólo tendrá un Padre celestial. ¡Ella nunca conocerá a uno terrenal!" 2 Dimmesdale: "¡Qué mujer tan generosa, fuerte y amable! Ella no ¡hablar!" PAG 17 3 Chillingworth: "No le digas a otra alma viviente que soy tu marido". Sobre todo, no le digas a tu amante. Si le dices, entonces su destino y su vida. estará en mis manos para siempre". 4 Perla: "¡Él no me envió! ¡Yo no tengo un Padre celestial!" El ESCENARIO se refiere al trasfondo en el que transcurre la historia. lugar. Puede incluir el período de tiempo, lugar, contexto social o atmósfera de la historia. 5 Responda las preguntas sobre la configuración en su cuaderno. yo ¿Qué sabes sobre el escenario de La letra escarlata hasta ahora? 2. En tu opinión, ¿qué importancia tiene el contexto social en la historia? ¿Por qué crees que Hester se negó? 11:'7 •• • 1 para revelar el nombre del padre de su bebé? CAPÍTULO 4 Una visita a la casa del gobernador Un día, Hester fue a la casa de George Bellingham, el Gobernador de Boston. Ella tuvo que entregar un par de guantes que él tenía ordenó, pero había otra razón para su visita que era mucho más más importante. Hester había oído noticias muy inquietantes. El Gobernador y otros líderes del pueblo tenían la intención de llevarse a Pearl lejos de ¡su! Sintieron, como ya dijimos, que o Pearl era un diablo niño o que Hester no fue una buena madre cristiana para la niña. Llena de preocupación, pero también convencida de sus derechos maternos, Hester se dispuso a de su cabaña solitaria hacia la casa del gobernador. Ese día, Hester había vestido a Pearl con un atuendo inusual. Era un vestido extraño y hermoso hecho de tela escarlata. ella parecía ¡La letra escarlata de Hester, cobra vida! PAG 20 "No la soltaré". Se volvió hacia el reverendo Dirnmesdale con desesperación. "¡Ayúdame!" ella llorado. "Eres un hombre de la iglesia y escuché mi confesión - tú saber lo que hay en mi corazón! Tú saber cuales son los derechos de una madre son, y cuánto más fuerte esos derechos son cuando ella es solo tengo un niño para llamarla propio. ¡Hazlo! 1 no perderé el niño. ¡Ayúdame!" Al principio, el joven ministro tembló, pero luego habló en una voz agradable pero potente. "Aquí está la verdad en lo que esto mujer dice, "Dimmesdale -- Hester se volvió hacia el reverendo Dimmesdale. desesperadamente. "¡Ayúdame!" ella lloró. -- respondió. "El niño le fue dado por Dios. La perla es su bendición, y también su castigo. Es bueno que esta pobre mujer tenga un niño a cuidar. El niño evitará que vuelva a caer en pecado. Pearl le mostrará a Hester el camino al cielo". Roger Chillingworth sonrió al reverendo Dimmesdale. "Tu hablas ¡Con mucho sentimiento!", dijo. "Y hay mucho poder en lo que dice", agregó el Sr. Wilson. PAG 21 "¿Qué dice usted, gobernador Bellingham? ¿Acaso el ministro no defendido a esta pobre mujer?" "Ciertamente lo ha hecho", respondió el Gobernador. "Mientras la mujer Si no vuelve a meterse en problemas, dejaremos al niño con su madre. El reverendo Dimmesdale se alejó de los demás. perla subió hacia él y tomó su mano suavemente. Ella se llevó la mano a la mejilla. ¡Qué tranquila y dulce era! "¿Puede ser esa mi pequeña Pearl?" ester se preguntó a sí misma. Entonces, la niña se rió y de repente bailó por el jardín como un hada, sus pies apenas tocan el suelo. "¡Qué niño tan extraño!" comentó Roger Chillingworth. "Es fácil ver a su madre en ella. Si la observamos muy de cerca, tal vez puede adivinar quién es su padre ... " "Eso estaría mal", dijo el Sr. Wilson. "Es mejor dejar el misterio tal como lo encontramos". Hester y Pearl salieron del jardín muy aliviadas. como se fueron por las escaleras, la extraña hermana del gobernador Bellingham de repente abrió su ventana. Su nombre era Mistress Hibbins, y algunos años más tarde, sería condenada a muerte por bruja. "¡Psst! ¡Psst!" Ella susurró. "¿Vendrás al bosque con nosotros esta noche? ¡El diablo estaría muy contento de verte! Hester sonrió con orgullo y dijo: "Por favor, dígale que no lo haré". reunirse con él. Debo quedarme en casa y cuidar a mi hija. Pero si me la hubieran quitado, yo habría felizmente vengo contigo a encontrarte con el diablo". "Bueno, ¡me imagino que lo conocerás muy pronto!" respondió la extraña dama, mientras retrocedía PAG 22 y cerré la ventana. -- "¿Vendrás al bosque con nosotros esta noche?" La señora Hibbins susurró desde su ventana. CAPÍTULO 5 Un descubrimiento peligroso La gente de Boston estaba feliz de que Roger Chillingworth fuera ahora médico y amigo del reverendo Dimmesdale, ya que estaba claro que su popular joven ministro no se encontraba bien. lo vieron en la iglesia todos los domingos y noté que parecía estar cada vez más pálido y delgado, y había una tristeza en su voz que parecía insinuar acercándose a la muerte. La gente observó que cuando estaba alarmado, El reverendo Dimmesdale instintivamente se llevó la mano al corazón. Su cara se ponía roja como si tuviera dolor. Después de observar al joven ministro, Roger Chillingworth sugirió que podría cuidarlo mucho mejor si pudiera examinarlo él con más frecuencia. La congregación estuvo de acuerdo. Las personas mayores de el pueblo arregló que los dos hombres vivieran juntos en un lugar respetable. casa de la viuda. Querían que el médico ayudara al joven Al principio, el reverendo Dimmesdale se negó. "No necesito ninguna medicina", él dijo. "¡Y no necesito un médico privado!" Pero todos podían ver que el reverendo Dimmesdale estaba empeorando. Finalmente, cedió. La buena viuda le dio habitaciones agradables con una vista soleada del jardín. Aquí, el pálido ministro acumuló su biblioteca de sermones y libros religiosos. En el otro lado de la casa, Roger Chillingworth dispuso su estudio y laboratorio, con los libros médicos y el equipo de un hombre de ciencia moderno. PAG 25 control s this mano Él ha hecho cosas salvajes antes ahora en el calor pasión de su corazón. En poco tiempo, descubriré su oscuro secreto". Un día, el reverendo Dirnmesdale estaba descansando en su silla y cayó en un sueño tan profundo que no se movió cuando llegó Roger Chillingworth en la habitación. El anciano quería comprobar el corazón de Dirnmesdale, así que abrió su camisa. Pero, ¿qué era esto en el pecho del joven? -- Pero, ¿qué era esto en el pecho del joven? -- El médico se alejó con una mirada de sorpresa y horror en su rostro. Si alguien hubiera visto al viejo Roger Chillingworth en este momento, habría visto una cara exactamente igual a la del diablo. Porque esta era la cara de un hombre que había sido arrojado del cielo y caído en el infierno! CAPÍTULO 6 Juntos en el Andamio Después de este incidente, las cosas parecían ser normales entre los médico y su paciente, pero no lo eran. Externamente, Chillingworth Era tranquilo y gentil, pero la malicia y el odio se escondían detrás de su miradas amables Estaba decidido a hacer que Dirnmesdale sintiera el dolor de su pecado. una y otra vez. Lo manipularía como quisiera. Él El doctor fue tan inteligente y cuidadoso en su plan que el joven nunca sospechaba que Chillingworth era realmente su enemigo. Cierto, se veía al médico con suspicacia, incluso con miedo, a veces, pero el joven ministro se culpó a sí mismo por estos extraños sentimientos, especialmente porque el PAG 26 El doctor siempre le habló muy amablemente. Aunque estaba tan enfermo y torturado por el negro problema de su alma, la gente del pueblo amaba y respetaba al Reverendo Dimmesdale más y más. Sus sermones eran poderosos y persuasivo, pero terriblemente triste. El pueblo escuchó sus palabras y dijo a unos a otros, "¡Él debe ser un santo!" El reverendo sabía que no era un santo. Él realmente quería decirle a la gente su oscuro secreto. Quería decir desesperadamente: "Llevo el ropa negra de un ministro! Yo bautizo a tus hijos, doy oraciones a tus amigos moribundos. Confías en mí tan completamente, pero toda mi vida es una mentira." Sí, odiaba sus mentiras y se odiaba a sí mismo por contarlas. Su los problemas lo llevaron a hacer cosas extrañas. En un armario secreto en su habitación, mantuvo un látigo. A veces, se reía amargamente mientras azotándose sin piedad. No tenía apetito. noche despues noche, se quedó despierto y caminó de un lado a otro a la luz de la luna fría que llenaba su habitación. En una de esas noches de insomnio, pensó en una forma en la que podría encontrar algo de paz. Se vistió como si fuera a dar su sermono Luego, bajó la estrecha escalera en silencio, abrió la cerradura y salió a la noche. Caminó hacia el mercado como si estuviera en un sueño y subió lentamente al cadalso. Se paró en el mismo lugar donde Hester Prynne había sufrido su vergüenza pública con su hijo recién nacido. -- PAG 27 Dimmesdale estaba en el mismo lugar donde Hester Prynne había sufrido su vergüenza pública con su hijo recién nacido. -- La gente del pueblo estaba dormida y el cielo oscuro estaba lleno de nubes, por lo que no había peligro de que nadie lo viera. él podría estar de pie allí toda la noche si él también quería Sin embargo, le parecía como si la tierra y el cielo, el universo entero, miraban al escarlata carta en su pecho, justo sobre su corazón. Dio un grito que sonó toda la noche y resonó de casa en casa, como si una compañía de demonios estaba jugando con el sonido. "Ya está hecho", susurró Dirnmesdale, cubriendo su rostro con su las manos. "Todo el pueblo se despertará, corre a este lugar y encuéntrame aquí." De repente, escuchó la risa de un niño. ¡Él conocía ese sonido! ¡Era Perla! ¿Qué estaba haciendo un niño en este lugar en medio de la noche? "¡Perla! ¡Liule Pearl!" gritó. Luego bajó la voz. "¡Hester! ¡Hester Prynne! ¿Estás ahí?" "Sí, lo soy", respondió Hester en un tono de sorpresa. "Y mi liule Perla también". ¿De dónde vienes, Ester? preguntó el ministro. "Quién ¿Te envió aquí?" He estado junto al lecho de un moribundo respondi Hester. El ex gobernador, el Sr. Winthrop, murió esta noche. lo estaba midiendo por un traje para su funeral, y ahora volvemos a casa". "Ven aquí, Hester", dijo el ministro. "Tú y Liule Pearl. Ambos han estado aquí antes, pero no estaba compartiendo la vergüenza con PAG 30 en el patíbulo, donde los pecadores son expuestos al escarnio público. Satán Lo dejé allí como una broma malvada contra ti". "Gracias, es mi guante", dijo el reverendo Dimmesdale, en voz baja. "Dado que Satanás lo robó, debes tratar con él sin guantes de ahora en adelante", dijo el anciano "Pero dígame, señor, ¿viste esa gran letra 'A' iluminada en el cielo anoche? ¿Qué significaba? Todos Lo ví. Algunos piensan que podría significar 'Ángel' porque nuestro buen gobernador murió y se transformó en un ángel anoche". "No sé lo que significaba", respondió el ministro. "Pero es Es bueno pensar que se refería a un ángel". Lentamente, se alejó con el corazón apesadumbrado. CAPÍTULOS 4-6 ACTIVIDADES 1 Completa las frases según el cuento so faro J. Hester fue a visitar al gobernador Bellingham porque ........................................... ........... . 2. El reverendo Dimmesdale creía que a Hester se le debería permitir quedarse Perla porque .................................. .. 3. La señora Hibbins le preguntó a Hester si lo haría. 4. El reverendo Dimmesdale se negó a decirle a Roger Chillingworth lo que estaba molestarlo porque 5. La gente del pueblo creía que el reverendo Dirnmesdale era un santo porque ................................................. .................. . El HÉROE o HEROÍNA es a menudo el personaje principal de la historia. A héroe o heroína puede contar la historia desde su punto de vista (como en una carta o un diario) o puede ser uno de los personajes de la historia. 2 Responde las preguntas en tu cuaderno. J. ¿Quién es el verdadero héroe o heroína en esta historia en tu opinión? 2. ¿De qué punto de vista sigue el lector la historia? PAG 31 3. ¿Crees que el narrador teme o desconfía de alguno de los personajes? Explica tu respuesta. Una conversación entre dos personajes se llama DIÁLOGO. En literatura, la función principal de un diálogo es desarrollar la personajes y dar su perspectiva en la historia. 3 Lea el diálogo entre el reverendo Dimmesdale y Pearl. Luego responde las preguntas en tu cuaderno. "Reverendo", dijo la pequeña Pearl, "¡puedo decirle quién es!" "¡Rápido entonces, niño!" dijo el ministro, acercando la oreja a sus labios. "Dilo lo más rápido y en voz baja que puedas". Pearl susurró algo en su oído que sonaba como humano. pero solo eran sonidos tontos, como los que hacen los niños. "¿Por qué te burlas de mí, niño?" preguntó el ministro, desesperado. "No eres valiente y no eres genuino", respondió el niño. "Tú No prometí tomar mi mano o la de mi madre mañana al mediodía. J. ¿Qué aprendemos sobre el reverendo Dirnmesdale a partir del diálogo? 2. ¿Qué aprendemos sobre Pearl? El MOTIVO es la razón de las acciones de un personaje. 4 Contesta las preguntas sobre los motivos de los personajes en tu computadora portátil. 1. ¿Cuál fue el motivo del gobernador Bellingham para querer llevarse a Pearl? lejos de Hester? 2. ¿Por qué Roger Chillingworth quería observar al ministro? 3. ¿Cuál fue el motivo del reverendo Dimmesdale para azotarse a sí mismo por la noche? cuando estaba solo? 4. ¿Por qué el reverendo Dimmesdale quería subirse al patíbulo con ¿Hester y Pearl por la noche? PAG 32 PASO A TI: ¿Qué crees que vio Roger Chillingworth en el pecho del reverendo Dimmesdale? CAPÍTULO 7 Una discusión junto al mar Pasaron los años y Pearl ahora tenía siete años. la gente no pensar en Hester de la misma manera que solían hacerlo también Aunque el la letra escarlata aún brillaba en su pecho, Hester fue recibida ahora por la gente del pueblo Nunca discutió ni se quejó. En cambio, ella vivía y trabajaba con tranquila dignidad. Ella no pidió nada más que respirar el mismo aire que todos los demás y ser libres para ganarse la vida para ella y la pequeña Pearl. Cuando la gente se enfermaba, Hester estaba allí. Tenía derecho a estar en cualquier hogar afectado por problemas y enfermedad. A pesar de la letra escarlata en su pecho, Hester fue tan amable y comprensivo que muchas personas se negaron a aceptar que la carta La 'A' que llevaba significaba 'Adulteres'. En cambio, dijeron que significaba 'capaz'. Ser obligado a llevar siempre la letra escarlata había causado un gran cambio en la apariencia de Hester. Ella había sido una vez tan hermosa y feliz. Ahora, su belleza se había desvanecido. Fue una transformación tan triste. Su cabello largo y grueso estaba completamente oculto por una gorra y nunca se mojó. salir a la luz del sol. Los sentimientos apasionados del corazón de Hester habían murió y ella se quedó con pensamientos fríos dentro de su cabeza. ella se paró sola en el mundo, con solo su pequeña niña como compañera. A veces, sus pensamientos se volvían oscuros y amargos. fue dificil tomar cuidar de Pearl solo, en un mundo que la había condenado. ella temía había algo mal con el nombre del niño. Pearl tenía salvaje, pensamientos aterradores y era difícil consolarla. A veces, Hester se preguntó si hubiera sido mejor enviar a Pearl al cielo. PAG 35 "¡Sigues cada paso que él da!" ella lloró. "Usted busca su pensamientos y cavar en su corazón como un minero. Sin embargo, él todavía no darte cuenta de quién eres porque he guardado tu secreto y he engañado a los único hombre al que quería ser leal". "¿Qué opción tenías?" preguntó Roger Chillingworth. "Él es un ministro religioso, sino adúltero - ¿qué haría la Iglesia autoridades piensan en eso? Si le hubiera apuntado con el dedo, podría ¡Lo he enviado a prisión, tal vez incluso a la horca!" "Tal vez hubiera sido mejor para él si hubiera muerto allí". Hester respondió con amargura. "¡Sí, mujer, tienes razón!" grit Chillingworth, y el fuego en su el corazón pareció arder en sus ojos. "Ningún hombre ha sufrido más que él. Ha estado cerca de su peor enemigo todo este tiempo. Sintió un influencia maligna susurrándole constantemente, y tirando de su corazón instrumentos de cuerda. Había un diablo a su lado. Un hombre que solía tener un corazón humano, pero que ahora se ha convertido en un demonio!" "¿No lo has torturado lo suficiente?" exclam Hester. "¿No has ¿Le pagó por lo que hicimos?" "¡No! Sólo ha aumentado la deuda", respondió el médico. "Tú ¿Me recuerdas como era hace nueve años? Fui amable y cariñoso con gente, ¿no? "Sí, lo estabas", respondió Hester. "¿Y qué soy ahora?" exigió, mirándola a la cara. "Quién me hizo así?" "¡Fui yo!" gritó Ester, temblor. "Entonces, ¿por qué no ¿Te vengaste de mí?" Chillingworth señaló la letra escarlata. me he ido usted a esa letra escarlata," él dijo, con una extraña sonrisa. PAG 36 "Esa es mi venganza. Ahora, que quieres de mi con respecto a este hombre?" "Debo revelar nuestro secreto" —dijo Hester con firmeza. "Él debe saber quién, y qué, tú están. no se que será suceder. AH lo sé es esto El secreto debe ser dicho". "Siento pena por el bien que se ha desperdiciado en tu corazón", dijo Chillingworth. -- "Te he dejado con esa letra escarlata", Chillingworth dijo, con una extraña sonrisa "Y siento lástima por ti", respondió Rester, "por el odio que ha ¡Te transformé de un hombre bueno y honesto en un diablo! Perdónale y volver a ser humano". —Paz, Rester, paz —respondió el anciano con tristeza. "No pude perdónalo aunque yo también quisiera Una vez que hayamos dado ese paso hacia el mal, no hay nada que podamos hacer para detenerlo. Ahora, ponte en tu camino, y haz lo que quieras por ese hombre". Re hizo un gesto con la mano, le dio la espalda a Rester y empezó a mirar. para plantas y hierbas una vez más. "Odio a ese hombre, ¡incluso si es un pecado odiar!" susurró Rester amargamente para sí misma, mientras observaba al doctor alejarse. como el desapareció de la vista, se preguntó si las plantas venenosas crecer en la tierra por donde caminaba. CAPÍTULO 8 En el bosque Rester suspiró y llamó a su hija: "¡Perla, Perla! ¿Dónde PAG 37 ¿eres?" Pearl estaba jugando junto al agua. El niño salvaje estaba tirando poco guijarros en algunos pájaros. Pearl estaba casi segura de haber acertado uno y luego se arrepintió de lo que había hecho. La entristeció ver que ella había dañado a una cosita tan salvaje como ella. Pearl recogió algunos alga marina, hizo la letra 'A' con ella y la colocó sobre su pecho. Eso era verde oscuro en lugar de escarlata, pero le gustaba. "Ahora estoy como Madre", pensó Pearl. En ese momento, Pearl escuchó a Rester llamándola y corrió hacia ella. madre. Rester miró la letra verde en el vestido del niño. "Una letra verde no tiene significado, hija mía", dijo. "Lo sabías ¿Qué significa una letra escarlata y por qué tengo que llevarla? "Sí, madre", dijo el niño, con una sonrisa juguetona. "H es para el misma razón por la que el ministro mantiene su mano sobre su corazón". "¿Y qué razón es esa?" preguntó Rester, mirando a Pearl. nerviosamente. "¿Cuál es la conexión entre la carta y yo?" "No lo sé", dijo Pearl, más seria que de costumbre. Luego, continuó: "Entonces dime, madre. ¿Por qué usas el letra escarlata en tu pecho y por qué el ministro mantiene su mano sobre su corazón?" Rester apenas supo cómo responder, pero dijo rápidamente: "¡Silly Pear!. Me gusta la letra porque brilla como el oro". Rester nunca antes había hablado sobre la carta en su cofre, y ahora el niño no dejaba de hacer las mismas preguntas. pero descansa no tenía respuestas para su hijita curiosa. Pronto, Rester tuvo la oportunidad de decirle al Reverendo Dirnmesdale la verdad. sobre Chillingworth. Ella estaba caminando con Pearl un día en el PAG 40 pero tú me perdonarás!" Con repentina y desesperada pasión, ella puso sus ojos alrededor de él y lo atrajo hacia sí, sin importarle que su mejilla tocara la letra escarlata. Durante siete largos años, el mundo había condenado a esta mujer solitaria. No podía soportar que este hombre pálido y triste también la condenara a ella. "¿Me perdonarás?" ella susurró una y otra vez. Por último, el ministro habló con tristeza: "Te perdono, Hester. Y que Dios nos perdone a los dos". Se sentaron un rato tomados de la mano, ninguno de los dos quería Deja el bosque. Aquí, Hester no era una paria y DimmesdaIe Podría ser él mismo. Luego, el ministro dijo: "Hester, ¿Roger Chillingworth sabe ¿Planeabas contarme su secreto? "Sí", respondió ella. "No pude callarme más". "Entonces, ¿qué hará ahora?" preguntó el ministro. "Es un hombre muy extraño", respondió ella. "No creo que lo diga otras personas, pero encontrará otras formas de vengarse de nosotros". DirnmesdaIe se llevó la mano al corazón. "¿Cómo puedo continuar?" preguntó, desesperadamente. "Eres fuerte, Hester. ¡Dime qué hacer!" -- Se sentaron un rato tomados de la mano, ni de ellos queriendo dejar el bosque. "No puedes vivir más con él", dijo Rester, lenta y firmemente. "Libérate de sus ojos malvados antes de que sea demasiado tarde. Ve a Inglaterra o Europa. Puedes hacer un buen trabajo y vivir de nuevo". "Oh, Rester", respondió, "no soy lo suficientemente valiente o fuerte". PAG 41 No puedo ir solo a este mundo". "No tienes que ir solo", respondió Rester, en un susurro profundo. No había nada más que decir CAPÍTULO 9 Planes para el futuro Arthur Dimmesdale miró el rostro de Rester con esperanza y alegría, pero también miedo. Arthur vio el coraje y la fuerza de Rester, y de repente sintió que había escapado de la prisión de su propio corazón. —¡Oh, Rester! gritó. ¡Eres como un ángel para mí! otra vez contigo a mi lado! La vida ya es mejor. ¿Por qué no pensamos de esto antes?" —No miremos atrás —respondió Rester en voz baja. "El pasado se fue para siempre con esta letra escarlata". Mientras hablaba, Rester tomó la letra escarlata de su pecho y lo tiró lejos. Aterrizó cerca de un pequeño arroyo. De repente, ella sintió feliz y aliviado. No se había dado cuenta de lo pesada que era la carta. hasta que sintió la libertad de dejarlo ir. Impulsivamente, se quitó su gorra, y su cabello oscuro y brillante caía alrededor de su rostro. Ella era hermoso de nuevo! Reaven pareció sonreír y la luz del sol inundó el bosque oscuro, transformando las hojas amarillas caídas en oro! Rester sonrió a Dimmesdale. "¡Ahora puedes conocer a Pear!" dijo, aplaudiendo de alegría "¡Nuestra pequeña niña! Es tan niña extraña - Yo mismo no la entiendo realmente, pero sé que la entenderás. ámala tanto como yo y puedes ayudarme a lidiar con ella". El ministro parecía preocupado. "¿Crees que le gustará y ¿confía en mí? No sé cómo tratar con niñosrr. soy incluso un poco miedo de ella!", dijo, con ansiedad. PAG 42 "No te preocupes", respondió Rester. "Con el tiempo, ella te amará mucho mucho, y la amarás. La llamaré ahora y podrás hablar con ella". Todo este tiempo, Pearl había estado ocupada. El bosque era el paraíso para los niña solitaria y le dio la bienvenida. Ella había recogido algunas hojas bonitas y le había puesto flores en el pelo. Los pajaritos y las ardillas vinieron cerca para observarla. Cuándo Pearl escuchó a su madre llamar ella, empezó a volver a ella, pero luego vio la ministro y se detuvo. Ella miró de él a ella madre. Rer madre miró diferente. Rer cabello estaba suelto y su letra escarlata era por ningún lado para ser visto. Rester y Dimmesdale vio a Pearl aparecer en el distancia. "¿No crees que ella es hermosa?" preguntó Rester. "1 puedo verte en ella." Entonces, ella agregó, "Pronto, no estarás miedo de ver cuánto ella se parece a usted." Ella volvió a llamarla hija, "¡Ven, Pera!, conoce mi amigo - pronto, él será tu PAG 45 el ministro mientras hablaban. CAPÍTULOS 7-9 ACTIVIDADES Cuando explicamos por qué sucedió algo, hablamos de la CAUSA. Cuando explicamos lo que sucedió como resultado, hablamos sobre el EFECTO. 1 ¿Cuál fue el efecto de lo siguiente? Escribe las respuestas en Tu libreta. yo Hester llevó la letra escarlata en su vestido durante siete largos años. 2. Hester sintió que Dirnmesdale se estaba volviendo loco. 3. Hester le pidió a Chillingworth que dejara de atormentar a Dirnmesdale. 4. Hester conoció a Dirnmesdale en el bosque. 5. Hester se quitó la letra escarlata de su vestido y la tiró. 6. Hester le pidió a Pearl que hablara con Dirnrnesdale en el bosque. 2 ¿Quién lo dijo? Escribe el nombre correcto al lado de cada cita. Hay dos comillas para cada personaje. Pearl Chi/Lingworth Hester Dimmesdale ............................................. L. "Oigo cosas buenas de ti dondequiera que voy". .......................... 2. "¿Qué ves en mi cara?" ...................................... 3. "¡Sigues cada paso que da!" ............................. 4. "Háblame de la extraña figura oscura en el bosque". 5. "Miro dentro de mi corazón y veo cómo soy realmente". 6. "Todo el mundo puede ver la letra escarlata en tu vestido, pero el mío arde en secreto". ............................. 7. "¿Por qué llevas la letra escarlata en el pecho?" .......................................... 8. "No tienes que ir solo". , 3 Elige la respuesta correcta para completar cada oración. PAG 46 yo Pasaron los años y la gente cambió su forma de pensar sobre Hester. Ahora ellos ......... . una. discutió con ella c. le dio la bienvenida b. se negó a hablar con ella 2. Hester le dijo a Chillingworth que iba a ......... . una. salir del pueblo c. quita la letra b. Dile a Dimmesdale la verdad 3. Hester......... cuando dijo que llevaba la letra escarlata porque brillaba como el oro una. mintió a Pearl c. le dijo a perla la verdad b. sabía que Pearl no le creía 4. Cuando Hester lOld Dimmesdale, quien era Chillingworth, Dimmesdale dijo que ......... . una. perdonó a Chillingworth b. Chillingworth tenía razón lo atormento C. lo había sabido en su corazón 5. Pearl comenzó a gritar porque vio ......... . una. Dimmesdale con su madre c. Hester sin la letra escarlata b. ella había lastimado a uno de los pájaros 4 Contesta las preguntas en tu cuaderno. yo ¿Por qué Hester decidió que tenía que conocer a Chillingworth? 2. ¿Por qué Hester se sorprendió por los cambios en la apariencia de Chillingworth? 3. ¿Cómo se sintió Dimmesdale acerca de Pearl? 4. ¿Qué decidieron hacer Hester y Dirnrnesdale para escapar de Chillingworth? 5. ¿Qué pasó cuando Hester volvió a poner la letra escarlata en su vestido? PAG 47 CAPÍTULO 10 El ministro enamorado Después de algún tiempo, el ministro salió del bosque. Re miró hacia atrás Rester, ataviada con su vestido oscuro, y Pear!, bailando al borde de la la corriente. Su encuentro no había sido un sueño después de AH! De camino a casa, Dimmesdale pensó en los planes que tenía hecho con Rester. Habían decidido ir juntos a Inglaterra. Allí había un barco esperando en el puerto de Boston que navegaría a Bristol dentro de cuatro días. Cuando ese barco se fue, él, Rester y Pearl estar en ello Pero antes de eso, tuvo que dar un sermón para la gente del pueblo en honor del nuevo Gobernador de Boston. "Al menos", Dimmesdale pensó para sí mismo, "no podrán decir que no hice mi deber. La gente pensará bien de mí después de que me haya ido". Desafortunadamente, el ministro se estaba engañando a sí mismo. Ningún hombre puede usar una cara en público y otra en privado durante mucho tiempo. Tarde o temprano más tarde, se revelaría el verdadero Dirnmesdale. la reunión con Rester le había dado una nueva energía. Re se apresuró hacia la ciudad, recordando que, sólo unas horas antes, había caminado tan cansadamente sobre el mismo suelo. Todo era familiar, pero ahora todo se sentía tan diferente. ¿Era este sentimiento amor? Mientras Dimmesdale caminaba por la calle, se encontró con uno de los miembros más antiguos de su iglesia, una viuda sabia y respetable. Aunque era pobre, su corazón estaba lleno de ricos recuerdos sobre su marido y amigos, que ya estaban todos muertos. Por lo general, cada vez que ella PAG 50 Más tarde esa noche, el ministro arrojó el antiguo sermón al fuego. y comencé a escribir uno nuevo. Ihe noche pasó volando y Dimmesdale Todavía estaba escribiendo cuando los rayos dorados del sol brillaron a través de su cortinas en la mañana. CAPÍTULO 11 El día festivo El día siguiente era feriado en honor al nuevo Gobernador de Bostón. Era también el día en que el ministro daría su último sermono Ester y la pequeña Perla entraron en la plaza del mercado, que estaba lleno de artesanos, marineros y visitantes de Boston. El vestido oscuro de Hester la hacía parecer casi invisible. su cara era frío y silencioso y parecía una máscara. Pero, por dentro, su corazón estaba tan salvaje y brillante como el vestido que llevaba Pearl. Pearl se movió como un agitado pequeño espíritu que no podía permanecer en un solo lugar. A veces, ella gritó en un idioma extraño y salvaje que nadie más que ella entendió. "¿Qué está pasando, madre?" ella lloró. "¿Por qué toda la gente dejó su trabajo hoy? ¿Todo el mundo está de vacaciones? Mira ahí hay ¡el herrero! —gritó, señalando con el dedo a un hombre—. se lavó la cara sucia y se puso su ropa de domingo, y hay Mr Bracket, el viejo carcelero, sonriéndome. ¿Por qué está haciendo eso? ¿Madre?" "Él te recuerda de cuando eras un bebé y yo estaba de pie en el patíbulo de la plaza del mercado -respondió Hester. "¿Por qué todos han venido al mercado hoy?" repetido Perla. "Es un día festivo, Pearl", explicó Hester. "Pronto, el nuevo PAG 51 El gobernador y otras personas importantes vendrán aquí y allá. ser música y entretenimiento". "¿Vendrá también el ministro?" preguntó Perla. "¿Me besará el como lo hizo en el bosque?" "Sí, él estará aquí, Pearl", respondió su madre, asintiendo con la cabeza. cabeza. "Pero él no nos hablará hoy y no debes hablar a él." "No entiendo nada", dijo la niña, como si estuviera hablando consigo misma. "En el bosque, nos besó y tomó nuestras manos, pero hace como que no nos conoce en este día soleado, entre todos estas personas. Y nunca explicas por qué siempre tiene la mano ayer su corazón." "¡Tú no puedes entender estas cosas, Pera!", respondió su madre. "Aún eres una niña". Había muchos marineros de aspecto rudo entre la multitud en el mercado. Sus rostros se haban quemado al sol y todos ellos tenan barbas largas Los marineros seguían sus propias reglas y podían hacer muchas cosas que la gente común no podía. fumaban tabaco y bebió vino, en las narices de los carceleros y ministros, y nadie los castigó. Roger Chillingworth estaba enfrascado en una conversación con el capitán del el barco. Cuando siguió su camino, Hester se acercó al capitán. Era un buen momento para hablar con él porque la música estaba sonando fuerte. y no había peligro de que nadie escuchara su conversación. ¿Está todo arreglado para nuestro viaje a Bristol? ella preguntó. "Mi hija nunca ha salido de Boston antes. Está muy emocionada". PAG 52 "Sí, todo está arreglado, señora Prynne", respondió el capitán. "Pero ahora parece que debo pedir a mis hombres que hagan una habitación más en el barco listo. Al menos, nadie morirá de fiebre en este viaje. Ahora que tenemos un médico viajando con nosotros”, agregó, riendo. "¿Qué quieres decir?" Hester, sorprendida. "Tienes otro pasajero?" "¿No lo sabías?" respondió el capitán. "El Dr. Chillingworth estar viajando contigo! Me dijo que es un amigo cercano del caballero del que me hablaste. -Se conocen muy bien -respondió Hester, tratando de mantén la calma "Viven en la misma casa desde hace mucho tiempo". "Entonces, tendrán un buen viaje juntos", se rió el capitán. No había nada más que decir. En ese momento, Hester vio a Roger. Chillingworth en el otro extremo del mercado. Él le sonrió, una sonrisa que parecía tener un significado secreto y aterrador. Nunca escaparían del diablo. Antes de que Hester pudiera responder, escuchó el sonido de música militar. acercándose por la calle y vio entrar al reverendo Dimmesdale el mercado. Iba camino a la iglesia para dar su sermon Hester lo observó y de repente se sintió muy triste. Hester pensó en su encuentro en el bosque y en cómo se habían sal, de la mano, entre las hojas y el sol. ella se había sentido como aunque ella realmente lo conocía entonces. ¿Quién era este hombre - este problemático ministro - que vio ahora? Ella apenas lo reconoció. Pearl pareció leer los pensamientos de su madre. "Madre", le preguntó, ¿Era el mismo hombre que me besó junto al arroyo? Parece diferente." PAG 55 el mercado. ¿Alguien podría adivinar que la misma marca de vergüenza quemado en los dos? CAPÍTULO 12 La letra escarlata revelada La poderosa voz del ministro parecía ser llevada hasta el cielo. La gente en la iglesia escuchaba, fascinada, hasta que cada palabra había terminado. sido hablado Nunca habían oído palabras tan sabias y sagradas como las Ministro habló ese día. Cuando terminó el sermón, la gente estalló de las puertas de la iglesia al mercado, sintiéndose santo. Era como si un ángel había agitado sus alas brillantes sobre ellos, bañándolos con amor y bellas palabras. Finalmente, el ministro atravesó la puerta de la iglesia hacia el mercado. Las felices voces de la multitud se convirtieron en un susurro mientras lo vislumbraron. Qué débil y frágil de repente apartó la mirada de su púlpito! La energía que había mostrado durante su el sermón estaba desapareciendo. El color de sus mejillas pareció morir. como las últimas cenizas de un fuego resplandeciente, dejando la cara de un hombre muerto Dimmesdale tropecé por un momento!, pero no se cayó La gente dio un paso adelante rápidamente para ofrecerle apoyo. El ministro tembló, pero se negó a tomar la de nadie armo Re caminó como un PAG 56 ciego hacia Rester, que todavía estaba de pie cerca el patíbulo, sosteniendo poco la mano de perla. El ministro estiró los brazos y dijo: "Res ter, ¡ven aquí! Ven, mi pequeña Perla. -- LA PODEROSA VOZ DEL MINISTRO PARECÍA para ser llevado al cielo. Pearl corrió y lo abrazó, mientras Hester caminaba. lentamente hacia él. De repente, el viejo Roger Chillingworth empujó se abrió paso entre la multitud y agarró al ministro por la armadura. "¿Qué está haciendo, ministro?" gritó. "Dile a esta mujer y niño que se vaya. ¡No te avergüences de esta manera!" "Ja, llegas demasiado tarde", respondió el ministro, mirándolo. con miedo pero con firmeza. "Has perdido tu poder sobre mí y, con la ayuda de Dios ayuda, ¡ahora me escaparé de ti por completo!" Apartó a Chillingworth de un empujón y le tendió la mano a Hester. "¡Él es Prynne!" —gritó, con una voz terriblemente profunda. "En el nombre de Dios, ven a mí ahora. Necesito tu fuerza. Ven y ayúdame a subir al cadalso!" La multitud se quedó allí perpleja. Nadie sabía qué decir. Ellos vio al ministro tomar la mano de Hester mientras ella lo ayudaba a subir por la andamio con Pearl sosteniendo su otra mano. Roger Chillingworth Se acercó al patíbulo, sacudiendo la cabeza, el rostro sombrío y furioso. El reverendo DimmesdaIe se volvió y miró a la multitud. "Gente de Nueva PAG 57 ¡Inglaterra! —gritó—. Me has amado y apoyado. pensaste Yo era un hombre santo. Pero mírame aquí en este patíbulo: ¡soy un pecador! Por fin, estoy en este lugar donde debería haber estado siete años hace con esta mujer. ¡Mira la letra escarlata que lleva Hester! gritó, señalándolo. "Estabas TODO impactado por eso. Te volviste lejos de oye, pero había alguien más a quien deberías haber convertido ¡lejos de!" El ministro dejó de hablar y, por un momento, pareció que nunca diría su secreto, mientras luchaba contra la debilidad en su cuerpo y su débil corazón. Dio un paso adelante y se paró frente a Hester y Pearl. "Hubo alguien más que pecó", continuó, "y él anduvo entre vosotros y pequé. Había alguien más que vestía una marca como Hester. Llevaba una marca que quemaba su corazón. Nadie podía verlo, pero Dios sabía que estaba allí y los ángeles lo señalaron". Miró a Roger Chillingworth. "El diablo también lo sabía", agregó. "Solo la gente no podía verlo ... ¡hasta ahora! Ahora, antes de morir, Me paro frente a ti y te lo mostraré. ¡Mira, mira aH de ti!" Con un movimiento repentino, rasgó su túnica de ministro y reveló una letra escarlata cortada profundamente en su piel. El ministro defendió un momento luciendo orgullosa. A pesar de que estaba en un dolor terrible, él había obtenido una victoria. Luego, cayó de rodillas en el andamio. Hester trató de criarlo y tiró de su cabeza hacia su pecho. El doctor trepó por la patíbulo y se arrodilló a su lado. "Te has escapado de mí", dijo el médico, repetidamente. "Te has escapado de mí". "¡Que Dios te perdone!" susurró el ministro, con agonía en su PAG 60 desaparecer. Se secó como una planta que había sido arrancada del Tierra. Parecía que no había más trabajo del diablo para él y murió a finales de año. En el testamento de Chillingworth, dejó dinero y propiedad a la pequeña Pera!, por lo que se hizo rica. rester y perla Salieron de Boston y nadie supo qué les pasó. --- Muchos años después, Rester regresó solo a Boston. Por entonces, Perla era una mujer rica casada CON un europeo. Nadie supo, ni nunca averiguó con certeza adónde había ido el extraño niño salvaje, pero Llegaron cartas para Rester de Europa con elaborados sellos sobre ellas. Rester encontró una nueva vida en Boston, el lugar donde había pecado y conocido tanto dolor. Aquí fue donde ella continuó castigando sí misma. Aunque ya nadie la obligó a llevar la letra escarlata, Rester eligió usarlo. La carta no era un símbolo de vergüenza más. Las personas con problemas y penas acudían a Rester en busca de ayuda, y ella los consoló lo mejor que pudo. La gente decía que la carta 'A' significaba 'Ángel'. Veinte años después, el pueblo cavó una nueva tumba junto a la tumba de Arturo Dimmesdale. Una simple piedra servía tanto para el ministro como para el la tumba de Rester Prynne, y en esa piedra había una letra escarlata. CAPÍTULOS 10-12 ACTIVIDADES 1 Encuentra evidencia en la historia que respalde las siguientes afirmaciones. yo Dimmesdale estaba preocupado de que pudiera influenciar a una joven para que hiciera el mal. 2. La señora Ribbins no creía que Dimmesdale hubiera ido a ver Padre Elliot. 3. Chillingworth quería arruinar el plan de Rester y Dimmesdale. PAG 61 4. Chillingworth no quería que Dimmesdale confesara su pecado. Usamos la habilidad de COMPARAR y CONTRASTAR para entender cómo las personas y las cosas son similares o diferentes. 2 Compare y contraste Dimmesdale y Chillingworth. Completo el diagrama con las siguientes palabras. Si una palabra describe a ambos caracteres, escríbalo en la sección central. Luego responde la preguntas que siguen en su cuaderno. frío • implacable • intelectual • sensible • atormentado cálido • vengativo • reiterado • malvado • inseguro de sí mismo Chillingworth 1. ¿Qué aprendes de la comparación de estos dos personajes? 2. Elige una palabra del centro del diagrama y explica por qué se aplica a ambos personajes. ~ yo yo El CLIMAX es el momento más intenso de una historia. Es el momento en que ocurre un evento importante. 3 Responde las preguntas en tu cuaderno. yo ¿Cuál crees que es el clímax de la historia? 2. ¿Qué cambio importante ocurrió después de este evento? La RESOLUCIÓN es la conclusión de la historia, cuando al! la ¡Se han solucionado problemas y demás! las preguntas respondidas. 4 Responde las preguntas sobre la historia en tu cuaderno. yo ¿Crees que Rester quedó finalmente satisfecha con su vida? Explica tu respuesta 2. ¿Crees que Dimmesdale merecía morir? Explica tu respuesta. 3. ¿Por qué crees que Chillingworth le dejó todo su dinero a Pearl? 4. ¿Por qué crees que Hester regresó a Bastan? PAG 62 5. ¿Te gusta el final de la historia? Explica tu respuesta. A TI- Si fueras Hester, ¿habrías aceptado seguir usando la letra escarlata? Qué hacer crees que hubieran sido las consecuencias de quitar la letra escarlata? VOCABULARIO---- AL FINAL LOS PURITANOS Los puritanos fueron reformadores protestantes ingleses durante los siglos XVI y XVII. siglos. Su aire era "purificar" la Iglesia de Inglaterra de la influencia católica. Querían adorar a Dios de una manera sencilla sin adornos ni rituales innecesarios, ya través del trabajo duro y la disciplina. ellos fueron los primeros llamados puritanos por sus enemigos, pero luego adoptaron el nombre y usaron il con honor Durante los reinados de Isabel [ y James I, los puritanos podían ro adorar como ellos querían. Pero, cuando Carlos [(1600-1649) se convirtió en rey en 1625, los puritanos se preocuparon de que iba a reintroducir la religión católica y lo criticaron en voz alta. Como resultado, fueron perseguidos cruelmente, por lo que un número de líderes religiosos y empresariales decidieron emigrar al Nuevo Mundo. En 1630, John Winthrop (1588-1649), un puritano abogado, ayudó a organizar un grupo de alrededor de 1.000 Puritanos en una flota de 11 barcos. Venden velas para Bahía de Massachusetts, en Nueva Inglaterra. por 75 días, los barcos navegaron a través de la lluvia, la niebla y PAG 65 Inglaterra desde 1853 hasta 1857. En sus últimos años, cuando Hawthorne era más débil y fraU a consecuencia del cáncer, Franklin Pierce viajó con él ro Montañas Blancas de New Hampshire. El esperaba que El aire limpio de la montaña ayudaría a revivir a Hawthorne. En la noche del 18 de mayo de 1864, Hawthome se acostó temprano después de la cena en el Pernigewasset Casa Hotel en Plymouth. Durante la noche. atravesar se despertó para ver cómo estaba su amigo en la habitación de al lado. *NATH,",:-JIEL* * HAWTHOR\[ 18().¡-I<M * Puso su mano sobre la frente de Hawthome y descubrió que estaba muerto. Él [El acto de que su viejo amigo estaba cerca de él cuando murió nos recuerda una oración en una de las novelas de Hawthorne, The Blithedale Romance. La frase dice: "Feliz el hombre que tiene un amigo así a su lado, cuando llega a morir!" Esto fue ciertamente Tiempo para Nathaniel Hawthorne. Hoy, Salem, rica en historia, sigue siendo una de las atracciones turísticas más populares. para las personas que visitan el área de Boston, y la conexión de Hawthorne con ella se suma a su popularidad. Los visitantes pueden explorar la famosa Custom House donde Hawthorne trabajó y donde encontró su inspiración para La letra escarlata. Los visitantes también pueden explora la casa donde nació Hawthorne, que ahora es un museo abierto por donaciones caritativas Elija una de las siguientes tareas. Trabajar con un socio. Imagine que uno de ustedes hizo el viaje a la colonias en el siglo XVII. Use la información en la página 66 y cualquier información relevante que puede encontrar en Internet. escribir una entrevista PAG 66 donde haces preguntas sobre el viaje. El entrevistador debe pregunte sobre las condiciones en el barco y cómo se sintió el viajero. Opción Techno: Grabe la entrevista y reprodúzcala a la clase. Utilice Internet para encontrar información sobre Salem. Diseña un viaje folleto para animar a los turistas a visitar. Opción tecnológica: diseñe un folleto de viajes en línea para publicitar Salem. PAG 67 badge- symbol nodding -moving head up and down to show agreement BEAR -suffer, tolerate outcast -person who is rejected by society blacksmith - artisan who works with iron overflowing - totaIly fuIl blamed himself - felt responsible pebbles -smaIl rounded stones robes -long clothes that caver most of THE body blaze out- shine blinked -closed and opened eyes very quickly rough-Iooking -rude, impolite, with a hostile expression bothering - upsetting, disturbing bring up -take care of (during childhood) scaffold- high platform in a public place on which people were executed caught a glimpse of - saw briefly seals - pieces of wax to close something cleansed - purified seaweed - algae growing in the sea Custom House- government office at a port where taxes are paid shudder -shake in a gesture of horror or disgust sighed - exhaled to express sadness or tiredness do my duty - deal with my obligations sin - immoral act faded - discoloured sorrow - sadness, misery flooded - filled still- not moving gallows-structure for hanging people stitches -short lines of thread which have been sewn onto a cIoth gave in- stopped fighting, agreed stream-smaIl river insignia-símbolo asentir con la cabeza -moviendo la cabeza hacia arriba y hacia abajo para mostrar convenio OSO -sufrir, tolerar paria - persona que es rechazada por la sociedad herrero - artesano que trabaja con hierro desbordante - totalmente lleno se culpó a sí mismo - se sintió responsable guijarros -pequeñas piedras redondeadas túnicas -ropa larga que cubre la mayor parte del cuerpo brillar eclipsar parpadeó - cerró y abrió los ojos muy rápidamente De aspecto rudo: grosero, descortés, con una expresión hostil. molesto - molesto, perturbador educar - cuidar de (durante la niñez) andamio - plataforma alta en un lugar público en la que se ejecutaba a la gente vislumbré - vi brevemente sellos - pedazos de cera para cerrar algo limpiado - purificado algas - algas que crecen en el mar Aduana: oficina del gobierno en un puerto donde se pagan los impuestos estremecer -sacudir en un gesto de horror o disgusto suspiro - exhalado para expresar tristeza o cansancio hacer mi deber - hacer frente a mis obligaciones pecado - acto inmoral descolorido - descolorido pena - tristeza, miseria inundado - lleno todavía- no se mueve horca-estructura para colgar personas puntadas -líneas cortas de hilo que han sido cosidas en una tela cedió, dejó de pelear, estuvo de acuerdo arroyo-río pequeño