obra de Juan Bosch La mañosa, Monografías, Ensayos de Lengua y Literatura

¡Descarga obra de Juan Bosch La mañosa y más Monografías, Ensayos en PDF de Lengua y Literatura solo en Docsity! Bosch: La Mañosa “Así contaba el viejo Dimas cierta noche: —Yo andaba con uno de mis muchachos buscando caoba; ya teníamos buen trecho caminando cuando topamos la culebra…” Así comienza la novela más famosa de Juan Bosch, titulada La Mañosa. La otra es El oro y la paz, publicada décadas después. El fuerte de Bosch como narrador siempre fueron los cuentos, aunque incursionó también en la novela, como hemos dicho, y en biografías noveladas como Judas Iscariote el calumniado y David, biografía de un rey. Contrario a lo que muchos pueden pensar no es igual construir un cuento que una novela, son técnicas diferentes y el mismo Bosch lo explica en una obra titulada El arte de escribir cuentos. La Mañosa fue publicada por Bosch en 1936, durante su estancia en nuestro país entre el 1931 y 1937 bajo la dictadura de Trujillo. Tomando en cuenta que fue una etapa donde pasó muchas vicisitudes, incluida la cárcel, como explicamos en el pasado artículo, es más que destacable que haya podido redactar la que será conocida como su obra más importante, al margen de varios cuentos. El estudio más importante y exhaustivo sobre La Mañosa la realiza Guillermo Piña-Contreras, en una obra titulada: La Mañosa: estudio, cronología, notas y variantes, publicado en el 2004. Y es el mismo Piña-Contreras quien prologa el tercer volumen de las Obras Completas que está dedicado exclusivamente a La Mañosa. Y no hay una versión de la novela, sino cuatro, y no fue la primera la que publicó Bosch. Señala Piña-Contreras un descubrimiento importante: “…no se tenía información de que Bosch hubiera escrito dos versiones antes de que La Mañosa viera la luz a mediados de 1936 en Santiago de Los Caballeros” (v. III, p. VIII). ¿Los motivos? “Si la edición que circulaba desde el 23 de junio de 1936 era ya una obra subversiva, los manuscritos debían ser considerados como las armas de un complot para derrocar al nefasto régimen” (v. III, pp. VII-VIII). Es indudable que Bosch era muy consciente de los riesgos de su escritura con una dictadura intolerante y criminal como la de Trujillo, que lo había llevado a la nefasta cárcel de Nigua. Por tanto, la edición que publicó fue una inteligente obra de depuración para evitar al máximo una “mala” lectura del dictador y sus acólitos. Pero La Mañosa es una profunda radiografía de la sociedad dominicana a inicios del siglo XX y una disección del ejercicio de la política que descansaba en la violencia desenfrenada, que seguía siendo la norma en la dictadura trujillista. Bosch con el tiempo valoraba de manera no muy feliz su obra. Piña-Contreras lo indica: “Ahora bien, si hay alguien que se dio a la tarea de maltratar a La Mañosa, no a la mula, a la novela, fue Juan Bosch. La veía como un error de juventud, llena de lirismo y de referencias biográficas. Sin embargo, como los grandes escritores, La Mañosa siempre estuvo, valga la contradicción, entre sus obras literarias preferidas, como lo podemos ver en el trabajo de orfebre y el tiempo que le dedicó, por más de cuarenta años, a su primera ficción de largo aliento” (v. III, p. VIII). Esta actitud de Bosch aparece constantemente en su obra posterior, especialmente cuando su pensamiento político realiza profundos giros a consecuencia de la invasión norteamericana del 1965. En 1974 salió una edición especial de La Mañosa en la que Bosch incluye unas Palabras del autor para la tercera edición y unas Palabras para la edición especial. En las primeras, escritas en 1966 Bosch señala sobre La Mañosa: “…no fue escrita para poner de relieve una situación política, correspondiera o no al presente o al pasado de nuestra convulsa sociedad (…) fue escrita con un propósito estrictamente literario” (1974, p. 9). Por tanto, la intuición de Piña-Contreras que comparto plenamente, no es aceptada por Bosch 30 años después, pero eso no quita que para Trujillo cualquier expresión literaria que él entendiera cuestionara en parte su régimen era considerada una agresión contra su persona y el pago por dicha “ofensa” usualmente era la vida del autor. Dejemos que el mismo Bosch nos explique su obra en el texto del 1966. “En La Mañosa, según el plan que me hice, debía haber un personaje central, y sería la guerra civil; y todos los seres vivos que desfilaron por las páginas del libro, sin exceptuar la mula que le daría nombre, deberían ser, en un sentido o en otro, víctimas de ese personaje central. El mismo jefe del movimiento armado, Fello Macario, sería otra víctima de la fuerza que había desatado, puesto que su imagen de combatiente leal a ciertos principios debería quedar destruido al final” (1974, p. 10). Esa consecuencia del uso de la violencia como mecanismo de control político que se traga al final al autor de la misma conduciría a Trujillo 25 años después de publicarse La Mañosa a su cita en el malecón el 30 de mayo del 1961 en la noche. Ese análisis es estrictamente político y el mismo Bosch lo reconoce. “Sólo en ese sentido La Mañosa sería política, puesto que las continuas revueltas armadas causaron tantos males al país que contribuyeron a impedir su desarrollo. En una forma o en otra, todos los dominicanos sufrieron las consecuencias de esas contiendas personalistas planteadas y resueltas a balazos” (1974, p. 10). Y a pesar de que los alabarderos de Trujillo -los de su tiempo