Resumen completo de todos los capítulos del libro Hamlet del escritor Shakespeare, Resúmenes de Literatura

¡Descarga Resumen completo de todos los capítulos del libro Hamlet del escritor Shakespeare y más Resúmenes en PDF de Literatura solo en Docsity! HAMLET _____________________________________________________________________________________ ACTO I Escena I Es de noche. Entran 2 centinelas, Bernardo y Francisco. Bernardo releva a Francisco. Ha sido un guardia tranquila. B le dice q si se encuentra con Horacio y Marcelo, sus compañeros de guardia, que les diga que se apresuren. Llegan estos 2. H le pregunta a B si ha vuelto a ver lo que se les apareció, pues no se lo cree. B niega. M dice que le ha suplicado a H que haga guardia con ellos para ver lo que se les apareció 2 veces. B cuenta cómo se les apareció el espectro a la 1, y de repente se les aparece el espectro. Es la viva imagen del rey muerto. Horacio, el hombre de ciencia, le habla. Le pregunta quién es, q viste con la armadura igual que la que llevó el rey cuando luchó contra el rey noruego. Se va el espectro. Ahora Horacio se lo cree. Es la 2a vez que cruza el puesto de guardia a esta hora. H dice q a su parecer este hecho anuncia alguna conmoción para el Estado. M pregunta qué se prepara, ya que la ciudad trabaja ct y está agitada. H dice que el rey Hamlet mató a Fortinbrás, que juró ceder todas sus tierras. Ahora el joven ha reclutado en los límites de Noruega a soldados para recuperar a la fuerza los territorios perdidos, por eso la ciudad está preparándose. B dice q por eso supone que se les ha aparecido una figura tan portentosa como la del rey muerto, que fue causa de las guerras. Vuelve a aparecer el espectro y Horacio dice que tiene que ir a su encuentro abriendo los brazos. Horacio le pide que se detenga si sabe el destino de su pueblo y puede evitarlo y Marcelo propone golpearlo con su alabarda si no lo hace. Ha huido. M dice q no ha estado acertado cogerlo por la fuerza y B que iba a hablar cuando cantó el gallo. H dice que ha salido huyendo como alma que teme comparecer. M dice que cuando se aproxima el nacimiento del salvador (Jesús), el ave canta toda la noche y ningún espíritu se atreve a vagar. H propone explicarle lo sucedido a Hamlet, ya que han acabado la guardia. El espíritu tendrá que hablarle a él. Marcelo sabe donde está Hamlet. Escena II Entran Claudio rey de dinamarca (hermano del difunto Hamlet), Gertrud la reina, el príncipe Hamlet, el consejo con Voltedmand, Cornelio y Polonio con su hijo Laertes, lores y acompañamiento. El rey dice que a quien hoy es reina, toma como esposa. El joven Fortinbrás molesta reclamando las tierras de su padre y por ley ganadas por el rey difunto. Han enviado cartas al rey noruego, tío del joven Fortinbrás, para que le impida sus planes (apenas tiene noticia de ellos). Pide a Cornelio y Voltemand que comparezcan ante el viejo rey para negociar el contenido del mensaje. Le pregunta a Laertes qué noticias lleva. 《Nada hay que la razón pueda pedir al rey y que él no pueda otorgar 》(comparable con racionalismo de la ilustración o renacimiento?) Lertes ha vuelto de Francia para rendirle pleitesía en su coronación. Ahora cumplido, su pensamiento está de nuevo en Francia y él lo somete a su perdón. Tiene el permiso de su padre Polonio y este le pide al rey que deje a su hijo partir. El rey se dirge a Hamlet como deudo e hijo suyo y H responde que es más que deudo y menos que hijo. Está ensombrecido por el sol. La reina le pide que trate bien al rey y que deje de buscar a su padre. El rey le dice que perseverar en un luto puede llegar a ser terquedad impia, dolor cobarde. Que demuestra pobre intel·ligència. Pues si es inevitable que sucada tal cosa pròpia de la naturaleza, ¿por qué nuestro corazón ha de oponerse? “Así debe ser”, grita la razón. (comparable con racionalismo de la ilustración o renacimiento?) Que arroje su dolor y empiece a pensar en él como en su padre. Y H es el más inmediato a su trono. No quiere que vuelva a Wittenberg para sus estudios, que es consuelo para ellos. La reina también le pide que se quede. Hamlet acepta. Suenan trompetes y se van todos menos Hamlet. Hamlet dice que si Dios no hubiera dictado su ley contra el suicidio lo hubiera hecho, pues las coses del mundo se le presentan insípides e inútiles. No hace ni siquiera 2 meses que ha muerto su padre y después de un mes, su madre se casa con él. Incesto. Pide que su corazón estalle. Entran Horacio, Marcelo y Bernardo. Horacio se presenta como siervo y Hamlet le dice que tienen que canviarse esos títulos (en contra de la servitud?) Les pregunta a H y M que qué hacen lejos de Wittenberg. H responde que vino por el funeral del rey difunto. Hamlet dice que será por el casamiento de su madre.. Hamlet cree ver a su padre. Horacio dice que lo vio anoche y quienes lo acompañan son testigos. Le explica que se les aparició a Marcelo y a Bernardo a el rey difunto con armadura puesta durante dos noches consecutivas. La 3a noche Horacio los acompañó y apareció a la misma hora. Le pareció que el rey iba a hablar cuando el hallo cantó y el espectro desapareció. Tenía levantada la visera y parecía triste, pálido, con barba plateada oscura. Estuvo más de 100 segundos. Hamlet hará guardia esta noche en la esplanada entre 11-12. Les dice que no digan nada sobre la aparición. Escena III Laertes se despide de su hermana Ofelia. Le dice que se tome a Halmet y sus galanteos como un capricho. Que tanga cuidado con Hamlet, pues no es dueño de sus deseos según su rango. No le está permitido escoger libremente porques u voluntad ha de ceñirse al benestar de todo el estado. Que se aleje del peligro del deseo. Polonio, el padre de los dos, entra. Le dice que se apresure y suba al barco. Le da una sèrie de consejos: que sea amable, que no comparta su opinión de más, que no preste dinero, que escuche, que sea sincero... Polonio le pregunta por lo que le ha dicho Laertes. Polonio dice que se ha enterado que pasa tiempo con Hamlet. Le pregunta qué hay entre los dos y que no entiende lo que debe hacer. Ofelia dice que H le ha dado pruebas de su afecto. Polonio le pregunta si cree en esas pruebas. Es una ingènua. Ofelia defiende a Hamlet, pues este juró sus palabras. Polonio le dice que debería ser mas avara compartiendo su tiempo con Hamlet y que venda sus favores más caro. Hamlet puede córrer a grandes zancadas y ella no. Que no confíe en sus promeses porque encubren sus deseos más pecaminosos. Le dice que a partir de ahora no malgaste su tiempo hablando con él. Ofelia obedece. Escena IV Son las 12. Se oyen trompetes y 2 cañonazos, celebraciones del rey. Los tachan de borrachos y les manchan la reputación. Entra el espectro. Hamlet le pregunta qué significa que retorna para ver la luz de la luna. El espectro le hace señales. Horacio le dice que parece que solo quiera hablar con él a soles. Marcelo le dice que no vaya però va, pues no tiene nada que temer ya que no ama su vida. Horacio le plantea la posibilidad de que lo arrastre a la locura y lo haga tirarse al mar. Los dos le dicen que no vaya. El destino lo llama. Halet y el espectro salen y Ho dice que su imaginación lo està enloqueciendo. Lo siguen. Escena V los tapices para ver si la ama o no. Si es que no y por lo tanto su locura no reside en el rechazo de Ophelia, cesará en todo menester del gobierno. Entra Hamlet leyendo un libro. Salen el rey y la reina. Hamlet le dice a Polonio que está bien. Le dice que es el pescadero, Polonio niega. Le gustaría que fuera honrado, pues hay pocos. Le pregunta si tiene hija y le dice que no deje tomar el sol a su hija (el sol cría gusanos en el cadáver de un perro…) Dice cosas variadas sobre el libro que está leyendo: que los viejos tienen la barba gris… pág 307. Polonio le dice de tomar el aire, Hamlet responde que a la tumba. Polonio buscará a su hija para que se encuentren. “No podrías haber pedido nada que yo os diera con mayor gusto salvo mi vida”. Entran Rosencrantz y Guildenstern. Hamlet pregunta que como están, responden como les va a los mortales. Rosencrantz dice que no traen noticias, solo que el mundo es cada vez más y más honesto. H dice q entonces es que se acerca el juicio final (muerte). Pregunta que qué han hecho contra Fortuna que así os envía a esta cárcel (Dinamarca). R dice que la ambición hace que así se lo parezca (que tiene mucha). Hamlet dice que sería el rey del espacio infinito si no tuviera pesadillas. - Guildenstern: Esos sueños son en realidad ambición, pues lo que impulsa al ambicioso no es más que la sombra de un sueño. - Hamlet: Un sueño en sí no es más que una sombra. - Rosencratz.- Ciertamente, y yo considero a la ambición tan vana y ligera, que me parece la sombra de una sombra. - Hamlet.- Entonces nuestros cuerpos son mendigos y nuestros monarcas y grandes héroes son sombras de mendigos. ¿Iremos a la corte? Porque, por mi hada, no puedo razonar. Son sus amigos, no criados para él. Les pregunta qué les ha traído a Elsinore, que sean sinceros. Él cree que los ha enviado el rey y la reina. Les vuelve a preguntar si han sido o no llamados. G confesa que sí. Hamlet dice el por qué para que eviten confesar t el voto de silencio con el Rey y la reina no cambiará. Es porque hace tiempo que ha perdido la alegría y ocupaciones, la tierra le parece un calvario, el cielo es un conjunto de pestilentes vapores. Alaba el hombre (antropocentrismo?) y su inteligencia semejante a la de un dios. Él es el modelo de otros seres pero para él es la quintaesencia del barro. No encuentra deleite en el hombre ni en la mujer. Rosencratz dice que los cómicos se reirían al escuchar que no le deleitan los hombres. Los cómicos trágicos que lo deleitaban vienen para ofrecerle su servicio. Viajan porque les está prohibido asentarse desde la última conmoción. Tienen menos admiradores porque hay niños que están triunfando, están de moda porque se burlan del teatro bulgar. Según Rosencratz, el público provoca enfrentamientos y los espectáculos tampoco sacaban provecho, a menos que autores y comediantes se declararan en guerra. En conclusión: van ganando los niños y Hamlet se lo cree, ya que hay hombres que se reían de su tío, y ahora que es rey pagan dinero para que se hagan retratos de él. Llegan los cómicos. Hamlet dice que su tío y padre, tía y madre se equivocan: el solo está loco con el nor-noroeste, pero si sopla del sur distingue al halcón de la garza. Entra Polonio Y Hamlet dice a R y G que aun le están dando teta a Polonio. Está seguro que le viene a hablar de los cómicos y efectivamente Polonio dice que han llegado los mejores actores del mundo. Hamlet se burla de él. Hamlet le dice a Polonio “Jefté, togado de Israel, cuán grande era tu tesoro…” (se refiere a Ophelia y hace referencia a como Jefté sacrificó a su hija para mantener el voto a Yahvé). Entran 4 o 5 cómicos. Pide que venga un parlamento, uno que oyó decirle a Polonio pero nunca se puso en escena, pues cree que la obra no le gustó a nadie. Hace una referencia a la Eneida de Virgilio. Recita un trozo y el primer actor sigue. A Polonio se le hace largo pero Hmlet iniste en que siga hasta eso de Hécuba. Polonio pide que pare, pues el actor tiene los ojos llenos de lágrimas. Hamlet pide que los traten bien. Polonio acepta y sale. Hamlet le pide al actor si podría interpretar La muerte de Gonzago y si podría estudiarse unas 12-16 líneas que él intercalaría. Aceptan y se van. Salen Rosencrantz y Guildenstern. Hamlet solo, se dice que es un canalla. El actor lloraba por Hécuba. Al actor no le importa Hécuba pero aun así llora. Si tuviera sus motivos para llorar, llenaría la escena de lágrimas. Es un canalla porque no ha dicho nada sobre la muerte de su padre. Se llama villano y lujurioso. Ha ido que ante una representación, los culpables se han sentido impresionados y han confesado. Interpretarán la muerte de su padre ante su tío. Sale ACTO III Escena I Entran el rei, reina, Polonio, Ofelia, Rosencrantz y Guildenstern. El rey pregunta a R si no le puede sosnacar la causa e la locura. Este responde que Hamlet le ha dicho que se siente turbado pero no quiere hablar de la causa. G dice que se escabulle con demencias sutiles. En el camino se toparon con unos cómicos, hablaron de ellos a Hamlet y sintió gran gozo. Actuarán esta noche. H ha pedido a Polonio que le diga a su madre y tío que asistan. El rey acepta, pues se alegra de que se encuentre tan dispuesto. Les pide que le sigan dando estímulos, que se incline a esta clase de diversiones. Aceptan y salen El rey pide a Gertrud, la reina, que salga porque han llamado en secreto a Hamlet para que se encuentre por falsa casualidad con Ofelia. Pues él y Polonio se esconderán para juzgar si la causa de la locura es el amor o no. La reina le dice a Ofelia que espera que la causa de la locura sea su amor y le devuelva su ánimo. La reina sale. Polonio ordena a Ofelia que lea un libro. Entra Hamlet hablando solo: ¿qué es mejor para el alma, sufrir o afrontarse al mal? Morir, dormir. En el sueño de la muerte, qué sueños ocurrirán cuando muramos y encontremos la paz? Es una desgracia vivir tanto: pasan muchas desgracias como la injusticia de un tirando, la angustia de un amor… Después de la muerte hay paz, por eso aguantamos. Ofelia le pregunta cómo ha estado estos días, dice que bien. Ella quiere devolverle unos obsequios que él le dio junto con unas palabras bonitas. Él dice que no. Ella dice que regalos ricos en pobres se vuelven cuando provienen de la crueldad. Él responde que si es honesta y hermosa, ¿por qué tolera su honestidad comercio con su belleza? La belleza hará honesta a una alcahueta antes de que la belleza se iguale a la honestidad. Dice que antes la amaba, y es así como se lo hizo creer a Ofelia. Luego dice que no la ama. Que se encierre en un convento, pues ¿para qué debería parir hombres de pecado? Él es arrogante y vengativo. Que no se fie de la gente como él. Le pregunta dónde está Polonio. Está en casa y le dice que lo encierre para que no haga el estúpido en otro lugar. La maldice si se casa: que sea casta y que se case con un necio. Confesa que lo que le volvió loco es que hace pasar por ingenua cuando se ha contoneado con otros. Sale. Ofelia se lamenta por el estado de Hamlet. Entran el rey y Polonio. El rey dice que sus palabras no eran de locura, algo oculta su alma. Por eso ha tomado una decisión: Hamlet saldrá hacia Inglaterra y que reclame las deudas. Que la diversidad y los nuevos mares le ayude. A Polonio le parece bien pero cree que la locura es a causa del amor desdichado. Ahora, que dejen a su madre con Hamlet para que le confiese sus penas y él escuche oculto. Si ella no consigue nada, que lo envíen a Inglaterra. Escena II Teatro. Hamlet les dice a los actores que actúen bien, sin exagerar de más. Polonio, Rosencratz y Guildenstern. Hamlet les dice a los 3 que le digan a los actores que se apresuren. Entra Horacio. Le dice que es el hombre más ecuánime que ha conocido jamás. Le dice que habrá una escena similar al suceso de la muerte de su padre. Le pide que mire a su tío, el rey, cuando la escena se reproduzca. Si él no es el asesino, entonces es espíritu era del mal. Luego contrastarán opiniones. El rey pregunta a Hamlet cómo está, y este responde que se está alimentando con esperanza. El rey responde que esas palabras no lo conciernen. Polonio fue actor en la universidad e interpretó a Julio César y lo mataban en el Capitolio. La reina le dice a Hamlet que se siente a su lado, pero este quiere sentarse con Ofelia, que le niega que pueda poner su cabeza en el regazo de ella. Le hace un comentario sexual: Es un pensamiento bello el de estar entre las piernas de una doncella. Ella le dice que está feliz. Hace 2 meses que murió el padre de Hamlet. Empieza la pantomima. Entran el rey y la reina y se abrazan. Ella, arrodillada, hace protestas de su amor. Él la levanta, reclina su cabeza sobre su hombro y se tiende sobre un lecho de flores. Ella, al verle dormido, lo abandona. Luego entra alguien que le quita la corona al ret, la besa y vierte veneno en los oídos del rey y se marcha. La reina encuentra al rey muerto. El envenenador, con otros 2 o 3 que lo acompañan, vuelve a entrar y hace muestras de dolor. Se llevan el cuerpo sin vida. El envenenador agasaja a la reina con regalos. Ella se resiste pero acaba por aceptar. Salen. Ofelia pregunta que qué significa esto. H responde que traición. Que empiece el prólogo y lo entenderá, luego también se lo explicará. Prólogo: Para nosotros y la tragedia, ante vuestra clemencia inclinados, vuestra paciencia y oído imploramos. Ofelia dice que ha sido muy corto, y Hamlet añade que como el amor de una dama. Entran el rey y la reina (actores) y vemos que el Rey se despide de la reina, diciéndole que va desfalleciendo pero ella seguirá viviendo honrada por alguien más digno. Ella dice que cualquier otro amor sería traición, que aquella que toma al 2º marido demuestra que ha matado al primero. El rey dice que la pasión y el dolor se destruyen con el poder de su poción (veneno). Le dice que cuando él muera, también morirá su intención de no tener 2º esposo, pues el amor nace con fortuna. Ella dice que le persiga la infelicidad si vuelve a casarse. Hamlet, a parte, pregunta: ¿Y si ahora ella quebrantara el voto?. El rey se duerme/muere. La reina sale. Hamlet le pregunta a su madre si le complace la función y ella responde que cree que la reina promete demasiado. El rey pregunta si hay algo ofensivo en el argumento, Hamlet dice que es broma, veneno de broma, nada ofensivo. La obra se llama la ratonera. La obra representa un asesinato cometido en Viena, siendo protagonistas un tal duque Gonzago y su esposa Bautista. Pero que no se preocupe que no les afecta. Entra Luciano, el sobrino del rey, y Hamlet dice que podría hacer de interprete entre ella y su amante. Le echa en cara que no lo haya escogido a él. Lucino vierte el veneno en los oídos del rey. Hamlet dice que le envenena en el jardín. Se llama Gonzango y la historia es verdadera. También verán cómo el asesino roba el amor de su mujer a este Gonzango. El rey se levanta. La presentación ha terminado. Salen todos menos Hamlet y Horacio. Hamlet y horacio concuerdan que el espectro tenía razón. Guildenstern anuncia a Hamlet que el rey está colérico y destemplado a causa de la cólera. Le dice a Hamlet que se lo diga al médico, pues la purga que él le daría lo haría enfurecer más. La reina envía a G para que busque a H para decirle que su conducta la ha llenado de estupor y asombro. También quiere hablar con él a solas, en su apostento, antes de acostarse. R le pregunta qué le pasa y él responde que mientras crece la hierba muere el caballo. Con una metáfora sobre tocar flautas, Hamlet dice que lo manosee cuanto quiera, que no logrará tañerlo (supongo que se refiere a sonsacar información). Polonio le dice a Hamlet que la reina lo busca con urgencia. Hamlet le dice que la irá a buscar. Polonio sale. Hamlet pide que lo dejen a solas. Dice que ahora es el momento de hacer cosas horribles. Irá a ver a su madre. Dirá palabras como puñales sin usarlos. Horacio y la Reina. La reina no quiere ver a Ofelia, que según él está muy apenada, gime, golpea y dice que el mundo está lleno de engaños. Pide que la hagan pasar para que la situación no genere sospechas peligrosas. Ofelia entra, pregunta por Hamlet y se pone a cantar. Las canciones de Ofelia empiezan a dramatizar verbalmente la locura de esta. Su desvarío mezcla fragmentos de baladas tradicionales con alusiones al amor perdido y a la muerte de su padre. Se lo tiene que decir a su hermano. Sale. El rey dice que la vigilen de cerca. Se lamenta de haber enterrado a Polonio a escondidas porque ahora rumorean y todo viene de golpe: la muerte de Polonio por Hamlet, el estado de Ofelia, el hermano de esta que seguro que lo estarán llenando los oídos de historias... las habladurías los acusarán. Se oyen ruidos. Entra un mensajero y dice que la causa del tumulto es Laertes, que arrolla a los oficiales del rey y todos gritan que él debería ser rey. El tumulto entra. Entra Laertes y hace fuera al tumulto. Laertes le pide que le devuelva a su padre. Quiere vengar su muerte. El tumulto entra y entra Ofelia. Laertes cree que ha perdido el juicio y Ofelia se pone a cantar y parece confundir a L con Hamlet. Romero = memoria. Habla diciendo metáforas de flores. Iba a darle flores a Hamlet antes de que este matara a su padre. Sale. El rey jura sus posesiones y corona para que lo escuchen y vean q es inocente. Escena VI Entra Horacio con un sirviente. Un marinero le entrega una carta de Hamlet: le pide que presente a los marineros ante el rey y lo informen de que una nave de corsarios les dio caza. Le dice que venga él que le tiene que decir cosas. R y G van rumbo a Inglaterra. H se dirige a Hamlet. Escena VII El rey le dice a Laertes que Hamlet vigilaba su vida y no ha actuado contra H porque su madre ve lo que H ve y él ama tanto a la reina que no hace nada y el amor q siente el pueblo por él y si hiciese algo la población iría en su contra. Un mensajero entra y le da una carta de Hamlet al rey y otra a la reina de parte de un marinero Dice que volverá y le dirá por qué. Laertes quiere q vuelva H para vengarse. El rey le dice que él le guiará para q haga las paces con él mismo. El rey ya tiene planes para que muera H y parezca accidente. El rey lo halaga por ser muy aventajado y H estaba celoso de eso. Hace unos meses un caballero llamado Lamord de Normandía estuvo allí y halagó a Laertes (por el arte en esgrima y manejo del florete). H estuvo tan celoso de él que pidió el regreso de Laertes para batirlo. ¿Qué haría para demostrar q él es digno de su padre? Laertes dice q degollarlo. El rey le pide que se quede en su alcoba. Cuando llegue Hamlet, sabrá que Laertes se encuentra en las mismas tierras que él. Hará que lleguen gentes a Hamlet que alaben las excelencias que ha dicho el francés de Laertes. Prepararán un encuentro y harán apuestas sobre sus cabezas. Como Hamlet es confiado, no mirará las espadas y con destreza, Laertes podrá vengar a su padre. Laertes untará su espada con veneno y así morirá. El rey dice que tienen que tener un plan de reserva: cuando en la pelea esté sediento, pedirá de beber y el rey le preparará una copa con veneno. Entra la reina anunciando que ha aparecido Ofelia ahogada en el río. Mientras tejía guirnaldas de flores. Cuando trepaba para colgar en el árbol su guirnalda, se rompió una rama y cayeron al agua mientras cantaba estrofas de antiguas canciones. El peso de sus vestidos mojados la ahogó. Laertes sale y el rey y la reina lo siguen por miedo a que su ira le haga hacer alguna locura. ACTO V Escena I Entran dos graciosos / sepultureros. Se preguntan si tienen que dar cristiana sepultura a una persona que se ha suicidado. El otro dice que sí, pues el juez le ha concedido la cristiana sepultura. El segundo cree que si no hubiera sido una dama distinguida, no habría tenido cristiana sepultura. Creen que es injusto que los peces gordos tengan venia para ahogarse o colgarse a diferencia de los demás cristianos. Empiezan a hacer bromas sobre Adán, las horcas etc. Entran Hamlet y Horacio. El gracioso primero se pone a cantar sobre cómo pasa el tiempo de rápido y sobre la muerte (coge una calavera y Hamlet dice que podría ser de políticos y otras personas). Saca otra calavera. H dice que podía ser de un abogado. “¿Esto es todo lo que las garantías le garantizaron al final de sus finanzas?” (“¿Esto es lo que hay después de la muerte?”). H le pregunta por el propietario de la tumba que está cavando y resulta que es del Gracioso primero. H dice que es mentira porque las fosas son para los muertos. Está cavando la fosa para una persona que fue mujer. El sepulturero trabaja desde que el rey Hamlet venció a Fortinbrás: el mismo día que nació el joven Hamlet, el loco que desterraron a Inglaterra. Dice que lo desterraron allí para que recobrara la razón. Señala un cráneo y dice que es del bufón del rey, Yorick. Hamlet recuerda los momentos que compartió con él. Le pregunta a Horacio si cree que el emperador Alejandro, bajo tierra, tiene el mismo aspecto que Yorick. Responde que sí. Hamlet dice: “Miserable es el destino que nos cambia”. Entran el rey, la reina, Laertes, caballeros y un sacerdote, siguiendo al féretro (recipiente en el que se deposita un enterrado). H se esconde. Ofelia tiene este tipo de entierro porque su muerte ha sido “extraña”, pues sería profano el oficio si cantaran reposo o solemne réquiem como si se tratara de un alma que ha partido en paz. Laertes pide que la metan en la tierra ya y que broten violetas. La reina se despide de Ofelia diciendo que esperaba que se casase con Hamlet. Laertes quiere abrazarla y salta a la tumba. Hamlet se presenta delante de ellos y Laertes lo coge de la garganta, pues, aunque no es violento, hay algo en él de peligroso que debería temer. Con él tiene que luchar por esta causa porque ni el amor de 40.000 hermanos podría sobrepasar el suyo. Le pregunta que por qué ha venido: ¿para lloriquear, hacerse el valiente saltando a la tumba? Que lo entierren vivo con ella y a él también. Hamlet sale. El rey le pide a Horacio que lo acompañe y le pide a Laertes que tenga paciencia, pues tienen que confiar en lo que han planeado. Le pide a la reina que vigile a Hamlet. Pronto se apaciguarán las aguas. Salen. Escena II Hamlet le cuenta a Horacio de su traicionero viaje por mar a Inglaterra. Despertándose en la noche, Hamlet deambulando por las oficinas del capitán encuentra una carta escrita por el Rey Claudio. Hamlet abrió la carta y descubrió que era una orden en contra de su propia vida. El Rey Claudio había ordenado al Rey de Inglaterra hacer que decapiten a Hamlet inmediatamente después de leer la orden. Actuando rápidamente, Hamlet falsifica una nueva carta de Claudio, que encargaba a Inglaterra ejecutar a los portadores de la carta, es decir a Ricardo y Guillermo. Sellando la falsa misiva con el sello oficial de su padre, Hamlet volvió a colocar su manuscrito en las habitaciones del capitán y escapó. Hamlet lamenta su mal trato hacia Laertes y reconoce que la venganza de Laertes contra él es similar a su propia venganza contra Claudio. Entra Osric que le da un mensaje del rey: ha hecho una apuesta de consideración a su favor en la competición de esgrima entre Hamlet y Laertes. De 12 lances de espada, 9 las hará Hamlet y 3, Laertes. Osric adula a Laertes, es el mejor en armas. Envidioso de la habilidad de Laertes con el florete y deseoso de probarse a sí mismo, Hamlet acuerda competir. Entra un caballero que dice de parte del rey si prefiere luchar ya o no y que la reina le pide que se muestre cortés con Laertes. Horacio cree que Hamlet perderá.. Entran el rey, la reina, Laertes, osric, caballeros, criados con floretes y guantes de esgrima, una mesa y jarras de vino. Hamlet se disculpa al rey por el dolor que ha causado diciendo que ha sido a causa de la locura. Quiere ser liberado de cualquier interpretación perversa. La venganza de Laertes, luchando, quedará satisfeha pero no se reconciliará con Hamlet hasta obtener una palabra de paz de parte de los ancianos. Acepta como amistad la amistad que le ofrece y no hará nada contra ella. Hamlet le dice a Laertes que sus dotes brillarán ya que él es ignorante (ironía). Hamlet dice que el rey ha apostado por el más débil. El rey anuncia que pongan las jarras de vino sobre la mesa. Si Hamlet da el primer, segundo y tercer golpe, el rey beberá por el éxito de Hamlet e introducirá en su copa una perla. Empieza el duelo: Hamlet le da la 1ª estocada. El rey bebe. Le ofrece la copa a Hamlet para que beba pero Hamlet sigue luchando. Laertes hiere a Hamlet con la espada envenenada. En la refriega, intercambian estocadas y Hamlet corta a Laertes con el arma envenenada. La reina bebe. El rey dice que la reina se ha desmayado al ver la sangre pero ella dice que la han envenenado y muere. Hamlet pide que cierren las puertas y que confese el infame. Laertes le confiesa a Hamlet que la espada, que hirió a ambos, contenía un veneno mortal y que el rey es el culpable de la muerte de su madre. Cogiendo el florete envenenado, Hamlet hiere al Rey Claudio y lo hace beber de su copa. Laertes y Hamlet se perdonan mutuamente y luego Laertes muere. Con su último aliente, Hamlet invoca a Horacio contar su historia. Una marcha a lo lejos se escucha y Hamlet sabe que el joven Fortinbrás viene marchando a través de Dinamarca, en su viaje de regreso de Polonia. Debido a que toda la línea de descendencia real ha sido masacrada, Hamlet utiliza su voz moribunda para apoyar a Fortinbrás como el próximo monarca elegido de Dinamarca. Finalmente Hamlet muere. Los Embajadores de Inglaterra llegan a la escena, deseosos de decirle al Rey Claudio que su orden de ejecución se ha llevado a cabo: Ricardo y Guillermo están muertos. Desalentados los engañados embajadores, Horacio le revela que la orden fue falsificada. Los cadáveres reales son recogidos y Fortimbrás le otorga a Hamlet una honorable procesión fúnebre de soldado. Un testigo de toda la tragedia, Horacio promete contar la historia de Hamlet al reino y al mundo.