traduccion del libro de estudio de ingles the ring capitulo 1, Apuntes de Inglés

¡Descarga traduccion del libro de estudio de ingles the ring capitulo 1 y más Apuntes en PDF de Inglés solo en Docsity! Las personas en el pueblo, me dijeron lo que sabían. Sus historias fueron todas verdad. Todo el mundo, mi tío, su esposa, rodrigo el tendero – nadie me mintió. Nadie. Ni siquiera la pobre Clara madre de Rafael. Y ella ya estaba muerta cuando volví al pueblo. Sus historias fueron todas verdad. Pero ellos no sabían lo que realmente sucedió. Rafael es un pobre loco, que vive en un viejo barco – casa en la playa en un pequeño pueblo pesquero- ¿Qué le sucedió hace tantos años? Un día Rafael estaba bien, y al siguiente estaba completamente loco. El escritor es un doctor. El trata de averiguar que le sucedió a Rafael. ¿Qué lo hizo enloquecer? ¿Qué sucedió con la hermosa Anita, la joven que el amaba? ¿Qué paso con el soldado, el extraño que vino al pueblo? Toda la gente del pueblo trato de ayudar. Ellos le dicen al doctor todo lo que saben. Pero solo Rafael sabe realmente lo que sucedió esa noche. Y Rafael esta loco. Bernard Smith y su esposa, Christine, enseñan a estudiantes extranjeros adultos en su propia casa, cerca de Eastbourne. Bernard ha escrito muchos libros. La mayoría de ellos son libros de enseñanza para el mundo árabe. También escribió unos 100 exámenes para Oxfor- arels. Otros libros por Bernard Smith son La última foto y El hombre de ninguna parte. Capítulo 1: El loco en la playa. Cuando vi a Rafael por primera vez, tenía 12 años. Mi familia vivía en una gran ciudad, muy lejos del mar. Pero mi tío Miguel y su familia viven en una pequeña ciudad en la costa. Él tuvo un café y una pequeña graja allí, y a veces mi familia los visitaba. Allí en el pueblo me encontré un pobre, loco Rafel. Yo en ese entonces no sabía quién era. No sabía porque estaba loco. No sabia nada de su extraña y terrible historia. Ahora, catorce años después, se que paso exactamente. Pero Rafael esta muerto. ¿Por qué debería decirle a la gente su terrible secreto? Solamente yo sabía que sucedió con Rafel, la joven y hermosa Anita y el soldado. Solamente yo. La gente en el pueblo me dijo lo que sabía. Sus historias fueron todas verdad. Todo el mundo. Mi tío, su esposa, Rodrigo el tendero- nadie me mintió. Nadie. Ni siquiera la pobre Clara, madre de Rafael. Y ella ya estaba muerta cuando volví al pueblo. Sus historias fueron todas verdad. Pero ellos no sabían que había pasado realmente. La primera vez que vi a Rafael, yo estaba caminando a lo largo de la playa con mi hermano menor Pablo. Nuestros padres fueron caminando con mi tío y su familia. Nosotros los chicos fuimos a lo largo de la playa mirando alrededor. A el final de la playa había altas rocas negras, donde las montañas detrás del pueblo caían al mar. Cerca de ellas había un viejo barco-casa de madera. No tenía puertas. El techo fue roto en un extremo, y abierto hacia el cielo. Dentro había un viejo barco pesquero de madera. Mi hermano y yo miramos adentro. La arena era profunda y suave en el piso. Repentinamente, en una esquina detrás del barco, alguna cosa se movió en la oscuridad. Eso fue un joven hombre sucio con pelo largo y una barba. El se puso de pie y nos miró. Sus ojos estaban abiertos, pero vacíos. El nos miró, pero él no nos vio. Él era muy delgado. El puso una mano en su cuello. Yo vi algo brillante debajo de la barba oscura. Allí había algo pequeño y brillante, en una delgada línea de pesca alrededor de su cuello. Él la saco para mostrarnos. Eso era un pequeño anillo de oro con la forma de un pez. Repentinamente el habló. Su voz era clara, pero delgada y alta. El hablo palabras, pero no significaban nada. “ Ella me dio el pez dorado”, él dijo. “ ella me lo devolvió” Entonces se rio. Y cuando el se rio, mi hermano y yo teníamos mucho miedo. Se rio y rio, pero sus ojos eran grandes y tristes. Nosotros salimos corriendo de la barco-casa. El joven hombre delgado salió detrás de nosotros. Se levanto hacia el sol y se rio. “ Ella me dio el anillo”, gritó. “ Todavía lo tengo”. Vieron corriendo a unos niños del pueblo. Algunos tiraron piedras al hombre sucio y delgado. “Loco Rafael” ellos gritaron. “Loco Rafael”. El paro de reír y les gritó. Luego regresó a la barco-casa. Los niños rieron y salieron corriendo. Nosotros volvimos a la casa de mi tío. “¿Quién es el loco hombre de la playa?” nosotros preguntamos. “El niño lo llamo Rafael”. “Es solo un pobre, loco hombre joven”, dijo mi tío. “ Él no es peligroso. Se volvió loco aproximadamente hace un año. Nosotros no sabemos por qué. Nadie puede ayudarlo, me temo. Su madre vive en una casa al final del pueblo. Ella le trae comida todos los días. Todas las personas del pueblo la ayudan cuando pueden”. Pronto los adultos comenzaron a hablar de otras cosas. Pero yo nunca olvide al pobre loco Rafel. Cada vez que pensaba en el pueblo, recordaba al pobre hombre loco en la casa-barco en la playa. A veces lo vi en mis sueños. El me mira con sus grandes, vacíos y locos ojos. Me llamaba. Tenía el anillo de oro alrededor del cullo y me lo tendió. Me pidió que lo ayudara. Mi familia volvió a la ciudad. Después de terminar la escuela fui a la universidad en la capital. Estudie para ser un doctor. Pase dos años en los estados unidos. Finalmente, volví a mi ciudad natal y encontré allí trabajo en un gran hospital nuevo. En todos esos años, nunca volví al pueblo. Pero entonces uno de los hijos de mi tío se caso y toda mi familia fue allí por unos días. Hubo muchos cambios en el pueblo. Doce años de cambio. Hubo nuevas casas de piedra, nuevos botes de pesca pintados con colores brillantes, a lo largo de la playa, muchos de ellos con motores. Mi tío tenia un gran luminoso y nuevo café, con mesas, sillas y una televisión en la esquina. Todo era muy diferente al pueblo que vi de chico. Bajé a la playa en mi primer atardecer en el pueblo. Quería ver de nuevo el lugar donde vi por primera vez a Rafel. No me lo pude creer. El viejo barco-casa y el bote seguían allí. El bote estaba hecho pedazos, pero la casa-bote era más grande y fuerte. Había algo de madera nueva en las paredes y un techo nuevo.