¡Descarga Traduccion del quechua al español y más Traducciones en PDF de Lengua y Literatura solo en Docsity! TRADUCCION AL QUECHUA Alli punchaw markamasikuna nanaturichaykuna imanuqlata kaykanki willapamay kanan ñuqa riqitsikamushay ñuqapa shutiiqa Mabelmi kastaqa Arratea Alvarado, ñuqan kayka chusku chunku kimsayuq watayuqmi kaa, shumaq warmimi kaa, warmimi kaa qamkuna riqimankitsu imanoqta kashata , kanan aylluqunata riqichishqayki ñuqapa mamaapa shutin Felisami, taytapa shutinqa Pedrumi, ñañapa shutin Luciami payqa wanukushana nirkur wakin ñañakunapa shutinta reqitsikamuchayki huqninpa kayka Victoriami, Teresami, Jacintami huknillam ullqu ture kaykan Pedrumi shuntin paypaqa ñuqami kaykay ushanan wamran taytakunapa, qamkuna riqitsikamuy musukuna hipashkuna aylluykikunata piwanta taranki, maychuta taranki, imanuqta wasiqi, imanuqta markaykillapa llapanta riqitsikamunki ñuqapis musiakunapa, mayanapa, kanan willapashayki maychuta markaa ñuqaqa yurikusha nawyan markachumi, nawyan markachuqa alli shumaqmi karqan chay marka ichiqnaylla markamikan ishkay kimsa runakunalla tiyan, saychumi tiyakun mamapis, taytapis tsaychumi quyakun kushishla quyakun, ñuqapis aywa watuqu paykunata, ñuqa watukupti paykunaqa kushish takun ishkallan taytawan mamaqan hakankunata, kuchinkunata, ushankunata, wakankunata michir takun karakur kuchinkunata, wallpankunata takun chaymarkachu huasilachu takun, mamaqa uywakun mishitapis, alqutapis kuyan sillamamichay uywakunata mishitaqa uywa ukushta charinanpami, alquta uywa ashmakun ladrunkunata kaninanpami, wallpataqa ashmakun aycha calduta rurananpami kakashtaqa tuta, paqash paqashlla kakaraqu ninanpami chay urami mamaqa ninata ratastipakun tullpa hillaratapis ratu yanurikun cafekunatapis, papakunatapis imatapi rurarikamun rasraslla chaymi taytaqa tiyakun chay markachau. TRADUCCION AL CASTELLANO Buenas noches paisanos hermanas y hermanos ¿Cómo están haber cuéntenme? Ahora me voy a presentar mi nombre es Patricia mis apellidos son Vega Flores, tengo 30 años, yo soy una mujer muy buena y muy habladora ¿y ustedes me conocen como soy yo? Ahora les voy a presentar mi familia su nombre de mi mamá es Felicita, su nombre de mi papá es Pedro, su nombre de mi hermana es Lucia ella ya se murió, también los diré los nombres de mis otras hermanas de una de ellas es Victoria, Teresa, Jacinta tengo un solo hermano y su nombre es Pedro, yo soy la última hija de mis padres, ahora ustedes jóvenes y señoritas presenten su familia, ¿Con quién vives? ¿Dónde vives?, ¿Cómo es tu casa? ¿Cómo es tu pueblo? Para yo conocer y saber, ahora les voy a contar del pueblo donde nací Nauyan, Nauyan es un pueblo pequeño donde viven dos a tres personas, en ese lugar viven mi mamá y mi papá y viven muy feliz, yo les voy a visitar a mis padres y cuando los visito ellos están siempre feliz, ellos los dos no más viven y crían cuy, cerdos, ovejas, vacas siempre están feliz pastando sus animales, dan de comer a sus cerdos, gallinas y por eso se viven en ese lugar, mi madre cría gatos y perros a los gatos lo crían para atrapar al ratón y a los perros para que pueda ladrar por si hay ladrones mi madre cariña bastante a sus animales, cría a los gallos para que puede cocinar caldo de gallina al gallo lo tiene para que pueda cantar en la mañana y asi despertar para poder preparar el desayuno, ella utiliza la fogata para cocinar y en ello puede cocinar café, papa, etc. VEGA FLORES PATRICIA MEGUMY
