¡Descarga Vocabulari per a entrentre Terra Baixa y más Guías, Proyectos, Investigaciones en PDF de Catalán solo en Docsity! Per facilitar la lectura i comprensió de Terra baixa, oferim un vocabulari elaborat per Sebastià Bech, que ha tingut cura de l’edició de l’obra. abraonar Tirar-se a sobre. aconhortar Conhortar, aconformar, resignar (forma col·loquial). amistançat, -ada Amant. amoixar Acariciar, amanyagar. angúnia Inquietud, ànsia, sofriment. àpala! Apa! Va! (dialectalisme). avenir-se Compenetrar-se. baladrejar Cridar, alçar la veu. barb Peix d'aigua dolça. bassada Quantitat d'aigua suficient (a la bassa) per moure el molí. belar Fer bels, fer el seu crit les ovelles. bo! Interjecció usada per a aturar els cavalls. botre Saltar, fer salts. bregar Lluitar. brètol Pocavergonya. bum-bum Rumor, rebombori. cabàs Estri d'espart amb dues nanses per a dur menjar; senalla. cabdell Bolic de fil o de llana debanat. cana Mesura de longitud que feia vuit pams. cap Tirar pel cap que vulguis: fer el que vulguis. captar Demanar almoina, demanar caritat. casori Casament (forma col·loquial). cingle Precipici, espadat, penya-segat. clenxinar-se Fer-se la clenxa, pentinar-se. còdol Pedra de riu ben arrodonida. confondre Fer avergonyir. consumir Desesperar. cruixir Cansar molt, baldar. currucato Presumit (castellanisme). daina Mena de cérvol (molt ràpid). daixonses Mot comodí per indicar qualsevol cosa. damnar Condemnar. Enfurismar. delera Deler, passió, ganes. Déu Bé de Déu: gran quantitat. Déu Déu hi faci més que nosaltres: ja no s'hi pot fer res. Déu Déu vos guard. Salutació d'arribada. doctrina Catequesi. Classe de religió on s'ensenya el catecisme. empaitar Anar al darrere d'algú. empolainar-se Arreglar-se, posar-se elegant. enclusa Bloc de ferro sobre el qual es treballa el metall a cops de mall. engiponar Manegar, arreglar a corre-cuita (sentit figurat). engreixar Donar molt de gust (forma col·loquial). ensinistrar Ensenyar. ensopir-se Emmandrir-se, endormiscar-se. entrebanc Problema. era Espai aplanat on es batia el bat. ermità, -ana Qui viu en una ermita i en té cura. esbravar-se Desfogar-se. 1 escarnir Imitar en to de burla. escaure Anar bé, posar-se bé. esclafar Aixafar. esclafir Fer el soroll sec de les xurriaques, d'un dret, d'una rialla... esclofollar Treure la clova de les nous, la tavella dels llegums. escorranc Còrrec, excavació produïda per l'aigua de la pluja. escorxar Matar i treure la pell. esgavellar Espatllar, desballestar. espanyar Forçar un pany. espetarrellar Coure amb foc guspirejant (dialectalisme). espigar-se Fer-se gran (sentit figurat). espinyar-se Quedar-se sense el que es desitjava. estudi Escola. expressions Salutacions, records. fal·lera Desig fort, ganes. farcell Paquet fet amb un mocador o drap. feréstec, -ega Esquerp, intractable. ferum Olor forta. festejador Qui festeja, qui fa la cort (a una dona). fet No haver-n'hi de fets: no haver-hi manera. flairar Olorar. floret Conjunt de coses, persones, moments considerats els millors. fona Mandró, estri per a tirar pedres. fressa Soroll, brogit continuat. galindaina Dona molt eixerida (dialectalisme). garbell Estri amb el fons ple de forats per a separar coses de mida diferent. gatzara Cridòria, xerinola, gresca. glever Terreny herbat, herbei del prat. haver Aconseguir hisenda Finca rural. Béns. hom Un hom: una persona, jo. indiot Gall dindi. isard Mamífer remugant, semblant a la cabra, que viu als Pirineus. jaça Lloc tancat, a muntanya, on el ramat passa la nit al ras. jóc Lloc on dorm el ramat d'ovelles o l'aviram. letxuguino Presumit (castellanisme). lladruc Crit d'un gos. llar Lloc d'una casa on es fa el foc a terra. llengut, -uda Que té molta llengua, que parla més del compte. llescar Tallar a llesques el pa. lleure Tenir l'avinentesa, vagar. malícia Mania, mala voluntat, rancúnia. malviatge! Exclamació de disgust. mena Perdre's la mena de: acabar una nissaga familiar. menar Conduir, portar. Conrear un camp; pasturar un ramat. mercè Grans mercès: moltes gràcies. merèixer Per merèixer: sense compromís matrimonial. mes Però. mestralada Vent fort de mestral (nord-oest). minyó, -ona Xicot, noi jove 2
