Télécharge Analyse d'une poésie sociale en espagnol/Análisis de la poesía social en español et plus Traduction au format PDF de Espagnol sur Docsity uniquement! Tarea para entregar Responde a las preguntas siguientes, a proposito del poema estudiado en clase : (Le poème étudié est « La Fabrica » de Jesus Lizano) 1) Apoyandote en el texto, califica y comenta el trabajo que hace el padre. (piensa en citar el poema en tu respuesta) 2) En tu opinion, qué sentimientos tiene el nino para con su padre ? Justifica tu respuesta. 3) Te parece que padre e hijo tienen una relacio privilegiada ? Qué momentos de complicidad tienen ? Qué sentimientos puede tener el narrador cuando recuerda su infancia en el poema ? Explica y justifica a partir del texto. Réponse 1 Al comienzo del poema podemos leer este pasaje que nos dice el trabajo del padre : « Mi padre sale todas los mananas (…) Va a la fabrica (…) y trabaja » (l. 1-4) Y también con este pasaje : « una sirena llama a los obreros y al terminar la jornada vuelve a llamar para que dejen el trabajo y recobren los fuerzas (hay que volver a empleorlas…) ». Aqui este pasaje nos indica que él padre es un obrero. El autor, Jesus Lizano denuncia a través de su poema los condiciones de vida de los obreros y en particular en este pasaje : « hay que volver a emplearlos ». Entonces nos damos cuenta de que Jesus Lizano usa el concepto de « poesia social » que es un movimiento poético espanol caracterizado por los condiciones politicas y la reivindicacion de la libertad. Una sientesis de este pensiamento podemos encontrar en la introduccion de uno de sus volumenes de « Lizanote de la Mancha » : « Solo de la comprension puede ser un camino bacia la bumanizacion, bacia el pleno desarollo de nuestra especie, llamada a un mundo real poético, suprerador de este real politico que procede del mundo real salvaje en donde siguen el resto de los especies que siguen alli sin viola interior » Este movimiento de la poesia social nace cuando las ciactres de la Guerra Civil espanola no se han cerrado. A resultas de aquel conflicto se instaura en de pais una dictadura regida por Franco hasta a su muerte. En efecto, los integrantes de este movimiento (=poesia social) ven la poesia como un instrumento para intetar cambiar el mundo, denunciar la realidad que les rodea y concienciar a sus lectores de la injusticia social. Se denuncian las condiciones laborales como en Germinal o los Miserables. O por ejemplo también en los tiempos modernos con Charlie Chaplin. Es interesante haber elegido una obrade Marianne von Werefkin (la prof avait mis une de ses peintures à coté du poème sans donner d’explications alors autant utiliser tous les indices qu’on a pour comprendre la signification et le message de l’auteur) para ilustrar este poema porque Marianne Von Werefkin es parte del movimiento expresionista. El expresionismo suele ser entendido como la deformacion de la realidad par expresar de forma mas subjectiva la naturaleza y el ser humano, dando primacia a la expresion de los sentimientos mas que a descripcion objectiva de la realidad. Para concluir, Jesus Lizano evoca un problema siempre ha estado presente en nuestra sociedad. Podemos verto tomando diferentes formas a lo largo de la Historia pero al final el problema sigue siendo el mismo y sigue presente en el siglo XXI.
