Télécharge Chants de partisans et plus Examens au format PDF de Histoire de la Musique sur Docsity uniquement! Chants de partisans « Zog nit keynmol », « Chant des Partisans » de Vilnius, 1943 Texte : Hirsch Glick Musique : « Marche militaire de Terek » de Dmitri Pokrass, 1935 1. Ne dis jamais que c’est ton dernier chemin Malgré les cieux de plomb qui cachent le bleu du jour Car sonnera pour nous l’heure tant attendue Nos pas feront retentir ce cri : nous sommes là ! 2. Du vert pays des palmiers jusqu’au pays des neiges blanches Nous arrivons avec nos souffrances et nos douleurs Et là où est tombée la plus petite goutte de sang Jailliront notre héroïsme et notre courage 3. Le soleil illuminera notre présent Les nuits noires disparaîtront avec l’ennemi Et si le soleil devait tarder à l’horizon Ce chant se transmettra comme un appel 4. Ce chant n’a pas été écrit avec un crayon mais avec du sang Ce n’est pas le chant d’un oiseau en liberté : Un peuple entouré de murs qui s’écroulent L’a chanté, arme à la main 5. C’est pourquoi ne dis jamais que c’est ton dernier chemin Malgré les cieux de plomb qui cachent le bleu du jour Car pour nous sonnera l’heure tant attendue Nos pas feront retentir ce cri : nous sommes là ! « Partizaner-Marsh », « Marche des Partisans » de Vilnius, 1943 Texte : Shmerke Kaczerginski Musique : chant « Einheitsfrontlied » de Hanns Eisler, 1934 1. Le chemin est dur, nous le savons Le combat n’est pas facile, ce n’est pas un jeu. Le Partisan donne sa vie pour le combat, Pour l’objectif ultime : la Liberté ! Refrain : Hé, F.P.O.* Nous sommes là ! Courageux et hardis, prêts au combat. Les Partisans dès aujourd’hui S’en vont défaire l’ennemi Dans leur combat pour le pouvoir des travailleurs 2. Les membres sont fermes Musclés comme le plomb et l’acier Nous quittons le ghetto, pour aujourd’hui seulement, Pour vous apporter demain la liberté ! 3. Sur le sang de nos sœurs et de nos frères Nous jurons de nous battre jusqu’à ce que Chaque membre du corps de Hitler Orne les armes des partisans * F.P.O. : Fareynikte Partizaner Organizatsye ou « Organisation unifiée des partisans », groupe de résistants juifs du ghetto de Vilnius.
