CHARLES BAUDELAIRE – PETITS POÈMES EN PROSE, Schémas de Littérature

Télécharge CHARLES BAUDELAIRE – PETITS POÈMES EN PROSE et plus Schémas au format PDF de Littérature sur Docsity uniquement! 164 CHARLES BAUDELAIRE – PETITS POÈMES EN PROSE/ MICI POEME ÎN PROZ Marius ROMAN Université « ùWHIDQFHO0DUH » de Suceava L’ÉTRANGER – Qui aimes-tu le mieux, homme énigmatique, dis ? ton père, ta mère, ta sœ ur ou ton frère ? – Je n’ ai ni père, ni mère, ni soeur, ni frère. – Tes amis ? – Vous vous servez là d’ une parole dont le sens m’ est resté jusqu’ à ce jour inconnu. – Ta patrie ? – J’ ignore sous quelle latitude elle est située. – La beauté ? – Je l’ aimerais volontiers, déesse et immortelle. – L’ or ? – Je le hais comme vous haïssez Dieu. – Eh ! Qu’ aimes tu donc, extraordinaire étranger ? – J’ aime les nuages... les nuages qui passent... là-bas... là-bas... les merveilleux nuages ! 165 675 ,18/ – Spune-mi, om enigmatic, ce- L LXEHúWLPDLPXOW WDW OPDPD sora sau fratele? – N-DPPDP QLFLWDW QLFLVRU úLQLFLIUDWH – Prietenii? – )RORVHúWL XQ FXYvQW DO F UXL vQ HOHV PL-D U PDV SvQ  D]L necunoscut. – Patria? – Habar n-am peFHODWLWXGLQHVHDIO  –)UXPXVH HD" –$úLXELFXGUDJ LQLP ]HL DQHPXULWRDUH – Aurul? –ÌOXU VFDúDFXPGXPQHDWDvOXU úWLSH'XPQH]HX – Ei asta-L&HLXEHúWLDWXQFLVWU LQIRUPLGDELO" – Iubesc norii... norii ce trec... acolo... acolo... noriiPLQXQD L 168 L’HORLOGE Le Chinois voient l’ heure dans l’ œ il des chats. Un jour un missionnaire, se promenant dans la banlieu de Nankin, s’ aperçut qu’ il avait oublié sa montre, et demanda à un petit garçon quelle heure il était. Le gamin du céleste Empire hésita d’ abord; puis, se ravisant, il répondit : « Je vais vous le dire ». Peu d’ instants après, il reparut, tenant dans ses bras un fort gros chat, et le regardant, comme on dit, dans le blanc des yeux, il affirma sans hésiter: « Il n’ est pas encore tout à fait midi ». Ce qui était vrai. Pour moi, si je me penche vers la belle Féline, la si bien nommée, qui est à la fois l’ honneur de son sexe, l’ orgueil de mon coeur et le parfum de mon esprit, que ce soit la nuit, que ce soit le jour, dans la pleine lumière ou dans l’ ombre opaque, au fond de ses yeux adorables, je vois toujours l’ heure distinctement, toujours la même, une heure vaste, solennelle, grande comme l’ espace, sans divisions de minutes ni de secondes, – une heure immobile, qui n’ est pas marquée sur les horloges, et cependant légère comme un soupir, rapide comme un coup d’ œ il. Et si quelque importun venait me déranger pendant que mon regard repose sur ce délicieux cadran, si quelque Génie malhonnête et intolérant, quelque Démon du contretemps venait me dire: « Que regardes-tu là avec tant de soin? Que cherches-tu dans les yeux de cet être? Y vois-tu l’ heure, mortel prodigue et fainéant? » je répondrais sans hésiter: « Oui, je vois l’ heure; il est l’ Éternité ! » N’ est-ce pas, madame, que voici un madrigal vraiment méritoire, et aussi emphatique que vous-même ? En vérité, j’ ai eu tant de plaisir à broder cette prétentieuse galanterie, que je ne vous demanderai rien en échange. 169 CEASUL Chinezii citesc ora în ochii pisicilor. Într-o zi, plimbîndu- se la marginea 1DQNLQXOXL XQ PLVLRQDU E J  GH VHDP  F  úL-a XLWDWFHDVRUQLFXODFDV úLvQWUHE XQE LDWFvWHRUD 3XúWLXO,PSHULXOXL&HOHVWPDLvQWvLVW WXvQFXPS Q DSRL U ]JvQGLQGX-VH©9 ]LFLPHGLDW »1XPXOWGXS DFHHDDS UXGLQ QRX LQvQG vQ PvLQL XQ PRWDQ foarte gras; privindu-l, cum se VSXQH vQ DOEXO RFKLORU URVWL I U  úRY LDO  © ÌQGDW  VH IDFH DPLD] »&HHDFHHUDDGHY UDW &vWGHVSUHPLQHGDF P DSOHFVSUHIUXPRDVD)pOLQHSH EXQ GUHSWDWHQXPLW DúDFDUHHJORULDVH[XOXLHLPvQGULDLQLPLL mele úLSDUIXPXOVSLULWXOXLPHXILHQRDSWHILH]LOXPLQ GHSOLQ  VDX XPEU  RSDF  vQ DGvQFXO RFKLORU HL DGRUDELOL Y G PHUHX úL OLPSHGHRUD vQWRWGHDXQDDFHHDúLRRU YDVW VROHPQ XULDú FD VSD LXOI U vPS U LULvQPLQXWHúLVHFXQGHRRU LPRELO FHQu-i WUHFXW SHFHDVXULúLFXWRDWHDVWHDXúRDU FDXQVXVSLQLXWHFDR privire. ,DUGDF YUHXQLQWUXVP-DUGHUDQMDFvW YUHPHSULYLUHDPL VH RGLKQHúWH SH IHUPHF WRUXO FDGUDQ GDF  YUHXQ'XKQHFXUDW úL QHvQJ GXLWRUYUHXQ'HPRQDOFRQWUDWLPSXOXLDUYHQLV -PLVSXQ  ©&HSULYHúWLDFRORFXDWvWDQHVD "&HFDX LvQRFKLLDFHOHLILLQ H" 9H]L RDUH vQ HL FvW H RUDPXULWRU WUvQGDY úL ULVLSLWRU" », eu i-Dú U VSXQGHKRW UvW©'DY GFvWHRUDHVWH(WHUQLWDWHD » Nu-L DúDGRDPQ F DYH LDLFLXQPDGULJDOFX-aGHY UDWYUHGQLF GHODXG ODIHOGHSRPSRVFDGXPQHDYRDVWU vQVHY "'HIDSWPL- DI FXWDWvWDSO FHUHV Q VFRFHVFDFHDVW SUHWHQ LRDV JDODQWHULH F Q-DPV Y FHUQLPLFvQVFKLPEXOHL 170 LA SOUPE ET LES NUAGES Ma petite folle bien-aimée me donnait à dîner, et par la fenêtre ouverte de la salle à manger, je contemplais les mouvantes architectures que Dieu fait avec les vapeurs, les merveilleuses constructions de l’ impalpable. Et je me disais, à travers ma contemplation : « Toutes ces fantasmagories sont presque aussi belles que les yeux de ma belle bien-aimée, la petite folle monstrueuse aux yeux verts ». Et tout à coup je reçus un violent coup de poing dans le dos, et j’ entendis une voix rauque et charmante, une voix hystérique et comme enrouée par l’ eau-de-vie, la voix de ma chère petite bien-aimée, qui disait : « Allez-vous bientôt manger votre soupe, sacré bougre de marchand de nuages ? »