la bibliothèque de musée Condé à Chantilly, Notes de Histoire

Télécharge la bibliothèque de musée Condé à Chantilly et plus Notes au format PDF de Histoire sur Docsity uniquement! 1988 M 12 ECOLE NATIONALE SUPERIEURE DES BIBLIOTHEQGLES 24 promot ion option: Médiathèques publ iques INSTITUT D'ETUDES POLITIQES. GRENOBLE 11 année 1987-1988 DŒSS Direction de projets culturels UNE BIBLIOTHQE DE FONDS ANCIENS FACE A L'ALITOMAT ISAT ION LA BIBLIOTHEQUE DU AUSEE CONDE A CHANTILLY directeur de mémoire: m. J.-P. BERNARD expert technique: m. F. VERGNE 138% M AD ECOLE NATIONALE SUPERIELRE DES BIBLIOT>ECUES % 24 promotion option: Mediatheques piial iques INSTITUT D'ETUDES POLITIOLES. GRENOBLE II annee 1987-1988 OESS Direction de projets culturels (ME BIBLIOTHEGLE DE FOOS ANCIBIS FACE A L'ALrTCMATISATION LA BIBLIOnenJE DU MJSEE CCNDE A CHANTILLY Catherine ROUSSY directeur de memoire: m. J.-4®. BEFNARD expert techniaue: m. F. VBTOE A3U n A b 3 De Bello PeIoponesiaco de Thucydide 66 L'Heptaneron de Margueri te de Va I o i s 66 Un mode I e de f i che d1 adheren t 71 Armexes j I Premiere bible datee, sur vel in i I I Rel iure du XI 161116 siecle. Psal teriun i i III Pline le Jeune, Epistolae. exempIaire de Racine avec des notes de sa main iv IV C lassement du catalogue des manuscr i ts v V Classement du catalogue des imprimes vi VI Deux exemples de notices du catalogue des manuscrits xi VII Les repertoires de Iivres anciens cites par le duc d'Aunale et Leopo I d De I i s I e x i i i VI I I Un article de catalogue prepare par le duc d'Aunale xiv IX Un exemple de notice detaillee du catalogue des irrprimes anterieur au m i li eu du XVI9116 s i ec I e xv i i X Un exempIe de notice detaillee du catalogue des irrprimes xvi i i XI Classi ficat ion du catalogue matiere de la bibliotheque de travaiI xix XI I Echant i I Ion de travai I xxi i i Bibl iographie | 4 INTROOUCTICN La bibliotheque du musee Conde a Chantilly est prestigieuse, tant par son cadre -le chateau des princes de Conde-, que par ses fonds -la collection reunie durant la seconde moitie du XlXeme siecle par le duc d'Aunale-. Des grands ncms des debuts de l'edition [annexe I, p. i: premiere bible datee, sur velin] aux atel iers du XlXeme siecle, tels ceux de Trautz-Bauzonnet ou de CharboIle-Duru, des exemples de reliures de toutes les epoques, y ccrrpris les plus reculees [annexe II, p.ii: reliure du XIleme siecle. Psalteriun], sans oublier la presence d'exerrplaires parfois uniques\ la richesse de ces fonds est irrmense. Et si l'histoire, la litterature, les beaux-arts dcminent, les autres domaines ne sont pas pour autant negliges. Cette bibliotheque est 1'oeuvre d'un seul hcrrme: pendant plus de quarante J ans, le duc d'Aunale a couru les ventes pour rassembler, restaurer, relier, classer ces I ivres precieux a plus d'un titre, manuscrits ou imprimes. Guide par le ManueI du I ibraire de Brunet, aide d'amateurs et de * * 2 professionneIs eclaires, corrme Antonio Panizzi , directeur et renovateur du British Museum, il recherchait les ecrits de ses auteurs favoris des litteratures anciennes et modernes, les "principes" (editions originales) des grands ecrivains, grecs ou latins, frangais ou italiens. Son gout le portait egalement vers les ouvrages remarquables par leurs possesseurs: 3 , personnes royales ou grands seigneurs , ecrivains ou artistes celebres [annexe III, p.iv: Pline le Jeune, Epistolae. exemplaire de Racine avec notes de sa main]. II portait un soin tout particulier a I'etat de chaque exerrplaire; ses biographes notent que ce souci le conduisit dans les par exerrple: Le Mirouer des ferrmes vertueuses, imprime a Lyon en 1546; c'est I 1 exerrp I a i re d'apres I eque I Brunet, t. 11 I, col.1752, 5®116 ed., a mentionne cette edition. 2 0 % % ne a Modene en 1797. Devenu avocat, il doit fuir 1'ltalie apres avoir ete arrete pour carbonarisme. II gagne I'Angleterre, ou il enseigne d'abord les langues etrangeres, avant de devenir en 1831 bibliothecaire adjoint au British Museun. En 1856 il est nonrme conservateur en chef. 3 %. * voir a cet egard la liste non exaustive publiee par E. Picot dans Le Duc d'Aunale et la bibliotheque de Chantilly, p.33-42. 5 premiers tenps de sa bibl iophi I ie, a rejeter des ouvrages rares qu'i I jugeait trop defraichis. Attitude qu'iI regretta par la suite, particulierement pour les premiers Iivres espagnols. A la mort du duc, en 1897, 1'lnstitut de France herita du chateau et des collections qu1iI abritait. II se trouva de ce fait, a la tete d'environ vingt cinq mi Ile volvmes, divises en deux parts a peu pres egales*. Le Cabinet des I ivres, inclus dans la visite du chateau, est une longue galerie amenagee au premier etage, pour accueillir des ouvrages curieux par leur contenu, anciennete, rarete ou histoire. Ceux-ci sont installes dans trente sept armoires, sur deux niveaux. Un classement "esthetique" les met en valeur: un jeu subtil sur les formats, les couleurs, rehaussent la beaute des reliures. Quelques unes sont en outre exposees dans des vitrines, accorrpagnees de reproduct ions des plus celebres miniatures des Tres Riches Heures du duc de Berry^-. i La bibliotheque de travailest situee au rez de chaussee du chateau, dans 1'ancien theatre du duc de Bourbon, qui date de la Restauration. Toute proche de la sal le de travai I des lecteurs, el le rasserrfole les usuels et les ouvrages courants. Depuis 1898, le musee et la bibliotheque sont ouverts au publ ic. Les conservateurs successifs tachent de poursuivre l'action di duc d'ALmale: I 1 accroissement des fonds, la corrmunicat ion des docvments au plus grand norrbre de personnes interessees. Actuel lement le budget d'acquisi t ion est g de vingt cinq mille francs par an ; la politique d'acquisi t ion se trouve donc I imitee par ces contraintes budgetaires, et les dons, en particulier les chiffres et precisions de ce paragraphe sont tires de deux sources pr i nc i paIes: 11introduction de L. Delisle dans Chantilly. Le cabinet des Iivres: irrprimes anterieurs au mi I ieu du XVIeme siecle. "Decouverte de la bibliotheque de Chantilly" de M. Frederic Vergne dans: Le Musee Conde, n°23, nov. 82, p.3-7. 5 A , ce manuscrit, peut-etre le plus connu des tresors de Chantilly, est desormais trop fragile pour etre expose au public. 6 % * 0 entretien avec M. Vergne, conservateur de la bibliotheque du musee Conde. I-LA BIBLIOTHECUE AVANT L* INFORMATISATION 1-La constitution du fonds *la bibl iotheque des Montmorency et des Conde Les veritables debuts de la bibliotheque du chateau de Chantilly remontent 6fT16 % au XVI siecle, lorsque le connetable de France Anne de Montmorency, proprietaire du domaine, fit traduire en frangais les oeuvres de 5alluste dont les Conjurations de Catilina. Sans doute sous I1influence de Jean Grolier, qui s1 occupa plus particul ierement de I 'crneublement et de la decorat ion des sal les, i I reunit de precieux manuscri ts, des irrprimes de choix, magnifiquement relies. "Graces a vous, Monse i gneur, nous aurons quelque jour en France une Iibrairie plus excellente que celle de Ptoleme Philadelphe, roy d'Egypte ou de Luculle le Rcmain"^ lui ecrivit Nicolas Viole, aunonier du roi et traducteur de saint Jerome. Et cet horrme, qui ne laissa pas une image de lettre, constitua le premier Cabinet des I ivres de Chantilly, que ses successeurs accrurent et errbelIirent. Les descendants du connetable surent s'entourer de poetes et d'horrmes de o lettres, enrichir les collections de Chantilly. Jean Maret fut l'un des merrbres de la cour de Chantilly. Mais ce Iieu n'offri t pas un refuge qu1aux * 3 Iivres: Theophile de Viau , poursuivi par la justice ecclesiastique, y trouva un abri sur qu'i I chanta dans ses poemes. Mais ce fut le grand Conde, qui apres Anne de Montmorency, marqua durablement la bibl iotheque de son errpreinte. extrai t de 11epTtre dedicatoire au connetabIe de Montmorency par Nicolas Viole, traducteur du Traicte d'aulcuns escripvains et autheurs eccIesiast iques de Saint Jerome (manuscri t in-4°, 32 feuiIlets de velin, conserve a Chant iIly, n°1006). 2 i I surnorrma Sylvie Marie-Felice des Ursins, duchessse de Montmorency. Ce prenom, qu*iI chanta entr'autres dans un recueil: SyIv i e (1625), qui glorifie Chantilly et ses mattres, est reste celebre. 3 protege de Henri de Montmorency, lui aussi glorifia Sylvie dans La Maison de SyIvie, recueil ecrit a Chantilly durant 11ete 1623. Encore aujourd'hui, on peut voir, dans le parc du chateau, la Maison de Sylvie, construi te pour Marie-Felice des Ursins. Avant qu' i I ne se consacrat ent ierement a cette tache, un premier etat des fonds fut dresse en 165A, lors de la confiscat ion de ses biens au profit de la couronne de France. Un inventaire estimatif fut entrepris*, qui denombra trente mi I le ouvrages, manuscrits et imprimes, ce qui etait considerable a I'epoque. Rentre en possession de ses biens en 1661, le grand Conde accrut consequerrment les fonds de la bib I iotheque. Cet horrme cultive, qui aimai t la conpagnie des lettres et des gens de theatre, lisait enormement. une pet i te equipe etai t en outre chargee de rechercher en son nom Iivres et manuscrits rares ou precieux, pieces et docvments d'archives. II fit egalement copier dans les archives et les depots publics d1anc i ens manuscri ts, proces, recits, memoires ou docurents historiques. La richesse de cette bibliotheque etait renorrmee; certains la celebraient en des vers sinon briIlants, du moins flatteurs: "Au palais de Conde, la grande Iibrairie Des volvnes sans norrbre est digne de son rang, [... ]"^ 1 II faut noter que les collections suivaient les princes de Conde dans leurs changements de residence. Et les Iivres se trouvaient souvent a Paris dans x le palais construi t au XVI I siecle, I'actuel palais Bourbon. A la veille de la Revolut ion la bibliotheque des Conde etait probablement I'une des plus remarquabIes de Paris et de sa region, I 'une des plus I uxueuses aussi, avec des reliures soignees a la mode du tenrps, en veau fauve ou marbre, en velours blanc ou vert, I e plus souvent en maroqu i n rouge ou olive, les plats decores des armes de la famille. Un catalogue ' 6 alphabet ique de trois volunes in-folio fut alors redige , qui recense 1'etat de cet enserrble. L-'Inventaire des I ivres du prince de Conde mis sous le sequestre en 1654 se trouve a Ta Bibl iotheque Nationale. [a Ta f in du manuscri t frangais 16553]; un double est conserve dans les archives du musee Conde. 5 , vers t ires de Paris ou la Description succinte et nearmoins assez anple de cette grande vi I le, par un certain norrbre d'epigraTmes de quatre vers chacune, sur divers sujets de I'abbe de Marolles (s.l.. 1677. in-4°). 6 Le Catalogue des I ivres qui composent la bibI iotheque de S.A.S. Monseigneur le prince de Conde a Chantilly en 1779 se trouve a la Bibliotheque Nat ionale [n"9433-9435 du fonds frangais]; un double est egalement conserve au Cabinet des I ivres a Chantilly. 10 La Revolut ion fut fatale a cet ensemble: Iivres et manuscri ts, archives et titres furent saisis avec toutes les collections des emigres. Les manuscrits et les archives furent donnes en bloc a la Bibliotheque Nationale; malgre de severes epurat ions, ils furent ainsi globalement preserves. Les inprimes furent distribues de fagon aleatoire a diverses bibIiotheques publiques, qui les conserverent. Parmi ces bibIiotheques on peut citer la Bibliotheque Nat ionale, 1'lnstitut, la bibliotheque de 1'Arsenal, la Mazarine et surtout 1'lnstitut des Boursiers du college Egalite qui recueillit plus de deux mille ouvrages, qui const i tuent le fonds de 1'actuelle bibliotheque de la Sorbonne. A la Restaurat ion, le prince de Conde recupera archives et manuscri ts; un catalogue en fut dresse en 1817, qui corrptai t sept cent dix nuneros de volunes ou recueils. En revanche peu de Iivres et manuscri ts retrouverent le chemin de Chantilly. Quand en 1830, le duc d'Auriale herita du dernier des Conde, i I regut un chateau a renover, des archives incompletes, sept ' * 7 cent trente manuscri ts, quelques irrprimes epars . En quarante ans, i I allait recreer une bibliotheque digne de son ancien renom. *la bibl iotheque du duc d'Aunale et ses grandes orientat ions Sans la Revolution de 1848 et 1'exil qui s'en suivit, peut-etre le duc d'Aunale, quatrieme fils de Louis-PhiIippe, n'aurai t-iI janais donne I ibre cours a sa passion bibliophiIique. "J'oubIiais un peu ces vieux livres en des temps plus heureux; mais le loisir que Dieu m'a donne sans que je le lui demande, m'a permis de faire avec eux une connaissance plus intime" a- . » i • » * # •, 8 t-iI lui meme ecrit . Des 1848, i I occupai t ses loisirs a courir les libraires Iondonniens; rapidement i I conrmenga une collection centree autour des manuscr i ts qu' i I avai t fai t venir de Chantilly. A 11occasion de I'acquisition en 1850-51 de par exenple: un exemplaire inprime chj Liber VI. Decretal iun Bonifacii Papae VIII (Venetiis, Nic. Jenson, 1476, in-f°). 8 » Notes sur deux petites bibl iotheques frangaises du XVeme siecle / H. d'0rleans. - [Londres], [1856]. - in-4°,1 f.-64 p. extrai t des Miscellanies of the Philobiblon Society, t. I, II. Sa correspondance avec son ancien precepteur A. Cuv iIIi er-FIeury est egalement revelatrice des progres rapides de sa "biblicmanie". 13 joignit ses propres archives (sur I 'Algerie, par exerrple). II acheta de norrbreux autographes, qui const i tuent actuel lement les series I, J, 0, V. Dans les dernieres annees de sa vie, le duc mani festai t le desir, sans pour autant resister aux tentat ions, de ne plus accroTtre ses collections, pour consacrer tout son temps a les decrire et a les classer. II souhai tai t en effet, associer un public d'elite a ses joies devant les Iivres rares et precieux. II portait a la connaissance du monde ses decouvertes par la publicat ion d'art icles dans les revues speciaIisees. Jamais iI ne refusait de montrer ou preter ses I ivres aux erudits, qui lui en faisaient la demande; et l'une des clauses de la donation a 1'lnstitut de France fut la transformation de sa bibliotheque privee en bibliotheque d'etudes. Et des 1851 iI travaiIla aux notices de ses Iivres. A sa mort, iI laissai t mille quatre cent cinquante trois volunes manuscrits et deux cent soixante treize ouvrages en trois cent soixante quinze volunes irrprimes sur velin, plus de vingt quatre mille I ivres irrprimes, sans conpter les six cents recueils in-f° de correspondances autographes, les mi I le six cartons et les deux mi I le registres du Cabinet des Titres^. Pour acceder a ces fonds, catalogues et index etaient et demeurent indispensabIes. 2-Les catalogues *les catalogues irrpplmes Le duc d'Aimale avait lui meme dresse Ie plan du catalogue des collections de Chantilly; le premier volune devai t etre consacre a I'histoire du I ieu et a I 'historique de tout ce qui ccrrposai t le musee. Et des son premier retour d'exiI, en 1870, le prince s'etai t preoccupe des classements et des catalogues de la bibliotheque. ces chiffres sont donnes d'apres I'etat estimatif des biens de Chantilly, qui fut dresse par les executeurs testamentaires du duc d'Aunale avant la remise du chateau a I1Inst i tut de France [reference ccmplete dans la bibliographie]. 14 Les archives furent classees par Jules Flarmermont et Gustave Macon, secretaire du duc, qui devint ulterieurement conservateur de la bibliotheque jusqu1a sa mort en 1930; elles furent reliees et divisees en trois parties. Le Cabinet des lettres, qui rassenrfole les correspondances passives des IVtontmorency, des Condes, de Vendome et d'autres personnages. Le Cabinet des Titres regroupe le Tresor des Chartes (les mi I le six cartons de chartes et papiers relatifs a I'adninistrat ion des dcmaines appartenant aux princes de Conde) et le Cabinet des registres (les deux mille registres de corrptes, aveux, terriers, censiers,...). Des catalogues furent realises [references completes dans la bibliographie]. En ce qui concerne les Iivres manuscri ts et imprimes, le probleme est plus corrplexe. Depuis le debut de sa bibliophiIie, le duc d'Aunale tenait a jour un catalogue sur fiches, cmenage suivant les divisions adoptees par le Manuel du libraire de Brunet. II comnenga en 1895 la redaction du catalogue des manuscr i ts, aide par son secretaire, G. Macon. II se proposai t de sounettre son travai I a I 'examen de son col legue de 11 Inst i tut et achninistrateur de la Bibliotheque Nationale, Leopold Delisle, mais la mort I 'en enpecha. En 1897, Leopold Delisle fut ncrrme conservateur du musee Conde et reprit les travaux de son predecesseur. II publ ia en 1900 le catalogue des manuscri ts et en 1905 le catalogue des irrprimes anciens, % anterieurs au milieu cfu XVI siecle, precede d'une introduction retragant I 'histoire des bibl iotheques des Montmorency et des Conde, les origines de la bibl iotheque d1 AunaIe. II utilisa pour cela les notes du duc, inscrites sur les gardes des volunes ou des feui I les volantes. Le catalogue des irrprimes resta manuscrit, i I fut sirrplement relie. Le classement des manuscri ts et des impr imes est inspire des divisions de Brunet [annexe IV, p.v: classement du catalogues des manuscr i ts. annexe V, p.vi-x: classement du catalogue des imprimes], accompagne d'un index alphabetique auteurs par tome. Le catalogue des irrprimes anciens est plus corrplet. II est classe dans un ordre alphabet ique d'auteurs qui s1 accorrpagne d'une liste de I ivres irrprimes sur velin, d'une liste de Iivres classes suivant I'ordre alphabetique des Iieux d'inpression et d'une table alphabet ique des ncms d1 imprimeurs et de I ibraires, avec dans tous les cas un renvoi a la (ou les) notice(s) correspondante(s). Cette multiplicite des acces aux docunents facilite les recherches. 15 Les renseignements fournis par les notices sont divers mais ccrrplets en ce qui concerne les manuscrits et les irrprimes anciens. Les manuscrits sont decrits avec precision, les incipit et les exipit reprodui ts, leur provenance indiquee [annexe VI, p.xi: deux exerrpIes de notices du catalogue des manuscri ts]. Les notices des imprimes anciens ne sont pas toutes sur un modele uniforme: pour les exerrpIaires deja decrits par ai I leurs, Leopold Delisle s'est contente d'une breve descript ion avec renvoi aux repertoires en question [annexe VII, p.xiii: les repertoires cites par le duc d'Aunale et Leopold Delisle]; pour les exemplaires presentant des part iculari tes a relever ou insuffisanent decrits, la notice est tres deveIoppee [annexe VIII, p.xiv-xvi: un article de catalogue prepare par le duc d'Aunale. annexe IX, p.xvii : un exenple de notice detaiIlee du catalogue des imprimes anterieurs au mi I ieu du XVIaiie siecle]. Les notices des inprimes sont egalement variees; dans la plupart des cas, seuls sorit cites les renseignements principaux: titre, auteur, date et lieu d'edi t ion, ncm de 1'editeur, format, etat de la reliure, provenance (indicat ion et date de la vente ou du don, avec Ie nom du vendeur ou du donateur). Parfois, un point precis est explicite, I'auteur par exerrple, I' irrpr imeur, I 'histoire de I 'ouvrage,... [annexe X, pxviii-un exemple de notice detaillee du catalogue des imprimes]. Ces catalogues, pour corrplets qu'ils furent lors de leur realisation, ne sat isfont pas aux exigences de la recherche moderne. Ils presentent les collections de fagon morcelee, ce qui rend leur maniement malaise. En outre, le respect du classement chronoIogique n'est pas absolu [annexe X, , ce qui multiplie les difficultes de toute recherche. Cet etat de fait se mani festa des les annees cinquante et les responsab I es de la bibliotheque s1errpIoyerent alors a realiser des catalogues plus maniables, sur fiches, et surtout un catalogue collectif permettant les recherches sur I1ensembIe des fonds. *les catalogues sur fiches Des le milieu des annees cinquante, on evoqua une refonte des differents 18 aleatoire toute recherche croisee. Ces deux constatat ions expliquent 11interet certain de I1informatisation pour la bibliotheque du musee Conde: depoui I lement et connaissance des fonds, meiIleur service fourni aux lecteurs. Mais de quels lecteurs? Et comnent leur repond aujourd'hui la bibliotheque? Comrent leur sont accessibles ses fonds? Conment peuvent-iIs les connaTtre? C'est ce que nous allons voir maintenant. 3-Les lecteurs Avant meme la creation officielle de la bibl iotheque du musee Conde, le lectorat vise etait clairement defini: celui de toutes les bibliotheques d'etudes, les erudits et les lettres. Ce fut une des raisons du choix de 1'lnstitut de France par le duc d^Atmale corrme heritier. II precisait que ses collfections devaient etre mises a la disposition du public et des speciali stes. Des 1898, les societes savantes, les associations de bibliophiles eurent Iibre acces au chateau et a la bibliotheque. Et l'article 3 du reglement du #19 k musee est tres clair: "Les etudiants, les hcrrmes de lettres et les 20 artistes qui veulent faire des recherches dans les collections du Musee Conde doivent en demander par ecrit, ou exceptionnel lement en cas d'urgence par t eIephone, (16) 44-57-08-00, 11au t or i sa t i on au conserva t eur des collections, en indiquant le but de leur travai I et les objets dont ils desirent avoir conmunication". 21 La corrposition actuel le du lectorat conforte d'ai I leurs cette option: 20 a 30 % de chercheurs et d'etudiants, parmi lesquels un norrbre irrportant d'etrangers; 70 a 80 % de chercheurs amateurs, de genealogistes, d'historiens locaux et de curieux. En moyenne, ce sont deux cents a deux 19 Institut de France: annuaire pour 1988. - Paris: Les Presse du Palais Royal, 1988. - 213 p. 20 C'est nous qui soulignons ces mots. 21 Entretien avec m. Vergne, conservateur de la bibliotheque du musee Conde. 19 cent cinquante lecteurs que la bibliotheque accueille chaque annee, durant ses heures d'ouverture (9h30-17h, du lundi au vendredi, jours de fete exclus). Seule la consultation sur place est possible: une clause du testanent du duc d^Aimale interdit tout enprunt, tout pret d'articles du chateau a 1'exterieur, fut-ce pour une exposition. Les lecteurs potentiels doivent donc preciser "les objets dont ils desirent avoir corrmunication". La question se pose, dans ces conditions, de savoir comrent ils peuvent connnaTtre les fonds de la bibliotheque. Les catalogues inprimes sont disponibles a la Bibl iotheque Nationale et dans les centres docurientaires irrportants, tels 1'lnstitut d'Histoire et de Recherche des textes ou ceux qui dependent de 1'lnstitut de France . En outre, une centaine de catalogues des manuscrits et d'inventaires des archives (ces docvments sont les plus consultes de la bibl iotheque) ont egalement ete vendus a quelques grandes bibliotheques. II apparait clairement que cette bibliotheque, pour prestigieux et uniques que soient les ouvrages qu'el le renferme, ne beneficie pas de la promotion aupres du plus grand ncrrbre dont sa richesse et sa diversite devraient pourtant lui faire obligation; en effet, un fonds, qui faute d'etre suffisarrment reconnu, n'est pas consulte et exploite a sa valeur, est un fonds qui se meurt. Conscients de cette realite, les conservateurs du musee Conde ont decide d'y remedier par 11 informat isat ion des collections, manuscrits et inprimes inclus. Cette operation permettra sur le plan interne un recensement general,une meilleure connaissance des ouvrages de la bibliotheque, sur le plan externe une meilleure diffusion et valorisation aupres du public potentiel, qu'on peut esperer accroTtre a cette occasion, en lui proposant toutes les ressources de la technologie de pointe des sciences de I 1 informat ion. Nous allons donc etudier le processus d1informatisation en cours a la bibliotheque Conde, et plus specifiquement le cas des inprimes anciens Par exerrple: les bibl iotheques des diverses academies ou la Bibl iotheque Mazarine. 20 ty "J (livres irrprimes artisanaIement des origines a 1800 ). Nous verrons tout d1abord son cadre general: la SBE (Structure de Bibliotheque Eclatee, marque deposee), puis nous examinerons le fichier LIVRES, dans lequel sont en cours de saisie toutes les notices des inpr imes. Cette convent ion a ete adoptee par tous les organismes internat ionaux, qui traitent des Iivres anciens. 23 de donnees stat ist iques avait ete adjoint au systeme informat ique de saisie; en 1987, cet ensembIe fut corrplete par un systeme de sortie et de mise en forme de I 1 informat ion par la bureaut ique, puis plus tard par la micro-informat ique; ce systeme mult iposte offre les services de bureaut ique centralisee suivants: -trai tement de texte, -trai tement des fiches, -classement et recherche des docunents, -une messagerie locale, -un agenda. Les etudes sur la conviviali te et les performances des logiciels en service furent renforcees; un schema directeur general de deveIoppement^ fut mis au point. Et lors des troisiemes Rencontres Internationales pour la Protect ion du Patrimoine Culturel Ia SBE (marque deposee) etait en demonstration dans un stand d1expos i t i on. En 1988, ont corrmence les travaux pour la realisation du reseau SBE (marque deposee), accompaanes d'une etude de marche des clients potent iels: le 2 monde industriel, les AngIo-saxons et les Japonais . L'etabl issement d' irrportantes banques de donnees, I 1 interconnect ion avec de grands centres universitaires et/ou de grandes bibliotheques sont actuellement a I'etude. Ceci fai t partie d'un reseau de distr ibut ion des UPD au plus grand norrbre; le norrbre de strates concernees n'est pas encore defini, el les iront de la personne unitaire, qui utilisera le minitel au chercheur professionnel, qui passera par I'intermediaire de centre serveur deporte ou de terminal intel I igent. II en est de meme pour la mise en I igne du stockage aIphanumerique et du stockage iconographique nunerise (dans ce domaine -le Ce schema general de deveIoppemen t, ainsi que le cahier des charges, reste confident iel. 2 Entretien avec m. F. Vergne, conservateur de la bibliotheque et responsabIe de la SBE (marque deposee). Ces contacts ainsi que ceux pris pour I'etabIissement d'un reseau SBE (marque deposee) sont proteges par le secret professionneI. 24 3 second volet de la SBE (marque deposee) les techniques empIoyees sont encore trop instables pour une exploi tat ion de type industriel), la recherche de logiciels de trai tement de donnees de base avec des Iangages elabores de quatrieme voire de cinquieme generation, I'ouverture au public 4 de cet enserrt) I e . *Presentat ion du projet Au depart de cette entreprise se trouve la volonte de travaiIler dans un esprit different de celui des realisat ions du meme genre^: une optique Nous ne parlerons guere de cet aspect de la SBE, qui est toujours en phase d'etude. II ya vingt trois mi I I ions d' images a traiter pour le musee; en ce qui concerne les irrprimes, seront stockees les pages de titre ainsi que tout element • signi f icat i f: ex-libris, mentions manuscri tes, variantes du texte,... Des travaux de recherche et d'etude sont en cours pour Ie stockage des textes integraux. Sont prevues: dans un premier temps, 8000000 prises de vues; dans un second terrps, 15000000; soit un total de 23000000. 4 II existe un autre projet d'informat isation conversationnelle et interact ive, dont la mise au point est menee en parallele avec celle de la SBE (marque deposee): le projet CHATO, qui a partir des documents et des archives traites aIphanuner iquement, et par le biais de la Concept ion Assistee par Ordinateur, permet tra aux ut iIi sateurs de jouer avec I'architecture du chateau, I1evolut ion <±J volune habi table a travers les siecles. L'Universi te de Technologie de Compiegne travaiIle en collaborat ion avec le musee sur ce projet [voir pages suivantes: modelisat ion du petit chateau de Chant iIly]. D'autres sujets d'etudes existent: les projets -RAPHAEL [BuII] (stockage des images au scanner sur Disque Optique Nuner i que ou sur disque laser; Iisibles au moyen d'une connection des donnees aIphanurreriques et de la base iconographique, elles pourraient etre travaiIIees selon la volonte de l'utilisateur), -DIDEROT [BulI], -P0USSIN (transformation des plans en formes et reconnaissance des formes). 5 Pour ce paragraphe corrme pour le precedent, voir: " Informat ique et Bib I iotheque ou du Livre au terminal: "la Bib I iotheque eclatee"" de m. F. Vergne, dans Le Musee Conde, n°30, juin 1986; p.1-6. La Seigneurie de Montmorency ou le traitement d'un corpus archivistique a travers I ' informat isat ion d'un systeme d'informat ion de F~. Vergne [reference exacte dans Ia b i bIi ograph i e J. MQDELISATIQN DU PETIT OHATEAU DE CHANTILLY 25 ce dessin pr6sente le petit chSteau vu du jardin de la VoliSre. <3/(0$«' 9 V Io d cl isali bir̂ J Iia NTI WMBaSBMl 28 scientifique dans ses buts, industrielle dans ses moyens. II s1agi t de creer un outil industriel standard, avec une recherche constante du meiIleur rapport quali te-prix. L1informatisation se fait par modules de transformation et non par application specifique. Le facteur determinant de la const i tut ion de 1'index de base est la product ivi te, consideree sous quatre aspects principaux: -les quotas de production (la saisie de masse doit etre la plus breve possible), -la souplesse de I1instrunent, -la simplici te du systeme, -la polyvalence des agents de saisie. C'est dans le cadre de la politique des Travailleurs d'Ut iIi te Collective (TUC) qu'a ete recrutee et formee 1'equipe de saisie^. Elle devait traiter un total approximat if de six cent soixante dix mi I le fiches pour le seul * * 7 classement des donnees aIphanumer i ques . Le principe retenu pour cela est tres simple: une structure de saisie elementaire a ete mise en place, qui retient les paranetres principaux et * 8 permet une mise en forme des donnees rapide et efficace . Le fichier obtenu sera ensuite verifie, corrige d'apres les originaux; une seconde grille d'analyse, plus fine, sera ensuite etablie, el le tiendra ccrrpte de la Voir a ce sujet le paragraphe du rapport de stage, p.14-18, qui acccrrpagne ce memoire, consacre a la formation d'une operatrice de saisie . 7 Ce total est obtenu de la fagon suivante: 550000 fiches pour le Cabinet des titres et des lettres, 100000 fiches pour le Cabinet des livres, 15000 fiches pour les peintures, gravures, dessins, iconographies diverses, 2000 fiches pour le fonds cartographique, 2000 fiches pour les objets mobiliers. voir a ce sujet: " Informat ique et bibl iotheque ou du I ivre au terminal "La Bibliotheque eclatee"". g Voir infra p.29: la fiche de saisie du fichier LIVRES; et dans le rapport de stage, p.15-17 les modeles successifs de fiche de saisie du Cabinet des t itres. Vu I 'evolut ion rapide des techniques enp I oyees au musee Conde, ces deux modeles ne sont representat i fs que de la saisie a un moment determine; a titre d'exempIe, entre le pre-stage du mois de fevrier et le stage, qui a corrmence au mois de juin, Ia f iche de saisie du Cabinet des lettres avai t evolue et son aspect physique s'etai t modifie. 29 premiere exper i ence. Un prograrrme penmettra alors de verser les donnees enregistrees du premier fichier au second, avec reprise des rubriques d'analyse primaire et extension du chanps. Ce systeme simple autorise 1'erreur, les donnees existent independcrrment de I'ordre dans lequel elles sont collationnees ou des rubriques qui leur sont affectees. Concretement, 1'objectif est de donner au plus grand narbre la possibilite d*interroger des bases de donnees brutes, denuees autant qu*iI est possible d'interpretation, de susciter des interrogations multiples. Dans ces conditions, le choix du minitel pour ouvrir la SBE au public s'imposait: deja trois mi IIions deminitels sont distribuees aux abonnes aux telephone, et ce norrbre s'accroitra encore avec le terrps. Avec le videotex interactif, qui permet la transmission numerisee d1 informat ions textuel les et graphiques sur un terminal grand public, I'utiIisateur pourra non seulement consulter le catalogue," reserver tel ou tel ouvrage pour un jour donne, mais aussi saisir des donnees, mettre a jour ses fichiers, les interroger sur un ou plusieurs criteres, editer les reponses,...^ Dans ces cond i t i ons, I e pubIi c v i se s1accro i t dans deux d i rec t i ons: I e grand public, puisque I'acces aux documents sera facilite, en quelque sorte "desacralise", et les differentes structures integrant I'information dans leur processus de mise a disposition de la connaissance, puisque leur est offert la possibilite de jouer avec des milliers de documents en tenps reel. La configuration utilisee est un systeme BULL de type DPS6/400 E, avec une memoire centrale de deux mega octets et une memoire de masse de deux cent quetre vingt mega octets. Ce materiel fonctionne avec un logiciel de base GC0S6 mode 400 (etat technique 3.1; release 3); une procedure de tri-fusion acceleree, permettant le traitement d'importantes quantitees de donnees, leur agencement selon les criteres exiges par les recherches en cours a 9 * * Bien que la SBE (marque deposee) ne permette pas encore, en raison de sa realisation incomplete, d'utiliser tous les modes d'interrogation et de selection prevus, nous verrons lors de la constitution de I'echantiIlon de travaiI (infra p.32 et suivantes) certaines des possiblites offertes par le systeme. 30 egalement ete irrplante. La conf igurat ion logiciel corrprend en outre un progiciel de trai tement de donnees, STA6-V-400 E.T.1: son Iangage semi-conversat ionneI permet aux non- informat iciens de creer et maintenir des informat ions. Le systeme STA6-V-400 fonctionne sur le principe du stockage sequentiel dynanique des donnees aIphanuneriques en langage binaire (code ASCII). II corrprend quatre modules de trai tement et quatre vingt dix corrmandes potent ielles. -le. premier module est reserve aux gest ionnai res du systeme: i I permet de paranetrer la gestion des entrees/sorties des informat ions et celles des ut iIisateurs; iI n'est donc pas accessibles a ces derniers. -le deuxieme module est un module de trai tement de texte d1 informat ique lourde, destine au pubI ipostage en grande quantite, corrme 1'edition de formulaires, d1et iquet tes,... -le troisieme module est un module de traitement de fiches (c'est le module sur le quel nous travaiIlons); iI permet: * la creation de masque de saisie, leurs modifications; * la saisie de ces fiches selon des procedures plus ou moins automatisees; * la consultation des fi- -ches avec creation de fichiers annexes de stockage; * I'ed i t i on des fiches; * Ia reorganisat ion des fichiers, vides ou pleins, de structure serrblable ou differente. -le quatrieme module permet 11 impression des textes et/ou des fiches et textes maries par pubIipostage. A cela s'ajoute une messagerie interne et un agenda^. Ce systeme permet de pi loter de vingt a deux cents terminaux d1expIo itation. Au mois de decerrtore 1988, dans I 'opt ique deja mentionnee d'accroissement prograrrme des materiels, la conf igurat ion actuelle deviendra plus importante par passage du DPS6 400/E a un DPS6/221/PLUS (memoire centrale de quatre megaoctets; mise en place d'une memoire virtuel le avec une Les corrmandes evoquees ulterieurement dans ce travaiI, correspondent aux fonctionnaIites decrites c i-dessus. 33 soit-il, est, en tant que travai I hunain, errpreint d'une certaine subject ivi te, rarement exaustif. Le choix d'une associat ion entre un index aIphanumer i que et un index i conograph i que permet de pallier cet i nconven i en t: i I Ia i sse chacun Ii bre de v i suaIi ser ce que I1i ndex analytique decrivait. De la sorte, les elements de la fiche de saisie deviennent les ccmposants d'une indexation normative, d'un sirrple etat signaletiaue: il s'aait de situer topographiquement I'ouvrage, de le retrouver parmi d'autres I ivres du meme auteur, de meme titre, du meme inpr imeur,... Cette demarche enprunte d'autres voies que celles des methodes habituelles de catalogage des irrprimes recents et anciens. El le peut serrbler iconoclaste. Mais seul compte, en dernier ressort, le point de vue de I'utiIisateur, en 1'occurence le lecteur ou/et le chercheur. C'est de ce point de vue que nous allons exaniner la SBE (marque deposee). Sans oublier que nous rie parlons que d'un etat in.terrnediaire, de ce fait incorrplet, mais par la-meme perfectible, nous al lons examiner ses avantages et ses inconvenients, en distingant ceux qui nous serrble tenir au postulat du projet de ceux, inevitables, de la realisation hunaine. *Etat du fichier Ce fichier, en attente depuis un an, corrporte de norrbreux "bugs". D'autre part, le logiciel de saisie est de nouveau a I'etude: son aspect subira d'ici a Machevement de 11 informat isat ion de norrbreuses modi f icat ions. Ceci pose, exariinons donc une fiche de saisie [voir page suivante: la fiche de saisie du fichier LIVRES]. Un des principes directeurs a ete de "faire bref", en clair d'eviter que les notices se poursuivent sur plusieurs ecrans. De ce postulat de depart decoulent plusieurs elements: -necessite d'une fiche qui soit la plus simple possible, qui ne rasserrble pas plus de vingt criteres, -distribut ion de ces criteres dans des charps de saisie d'au maxinxm soixante caracteres (sauf cas excep t i onne I, par exerrple justement: les titres des irrprimes anciens). Munis de ces renseignements, regardons maintenant la notice type; nous 34 LA FICHE DE SAISIE DP FICHIBK WLIVHES»' I-COHSTSUCTIOK DE LA FICHE LIBELLE COL. LIG. TYPE/CONT. LONG. DEPL. Fonction 01 23 AZ 01 AUTEUR 01 03 XX 60 0000 TITRE IE PAR 01 05 XF 60 0060 TITRE 2E PAR 01 06 XF 60 0120 TITRE 3E PAR 01 21 XF 60 0180 TITRE 4E PAR 01 22 • XF 60 0240 FIGURE 01 08 XF 50 0300 EDITEUR 01 09 XF 40 0350 DATE EDITION 55 09 XF 08 0390 LIEU EDITION 01 10 XF 40 0398 FORMAT 55 10 XF 04 0438 NOMBRE VOL._ 01 12 XF 02 0442 NOMBRE TOMES 20 12 XF 02 0444 RELIURE 01 14 XF 60 0446 RELIEUR 01 15 XF 40 0506 NOMBRE PAGES 55 12 XF 05 0546 SUPPORT 55 15 XF 10 0551 PROVENANCE 01 17 XF 60 0561 COTE VOLUME_ 01 18 XF 15 0621 DIVERS 01 .19 XF 60 0636 THEME -1- 01 20 XF 2-5 0696 THEME -2- 45 20 XF 25 0721 hf* INSTITUT de FRANCE II-FICHE MODELE LIVRES MUSEE CONDE T61.(1) 157.03.62 BP 58 - 60500 CHANTitLY 1 2 3 4 5 6 7 8 12345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890 1 2 3 AUTEUR 4 5 TITRE IE PAR 6 TITRE 2E PAR 7 8 FIGURE 9 EDITEUR DATE EDITION 10 LIEU EDITION FORMAT 11 12 NOMBRE VOL. .. NOMBRE TOMES .. NOMBRE PAGES 13 14 RELIURE 15 RELIEUR SUPPORT 16 17 PROVENANCE 18 COTE VOLUME 19 DIVERS 20 THEME -1- THEME -2- 21 TITRE 3E PAR 22 TITRE 4E PAR 23 Fonction . 74 35 avons d'une part la construct ion de la grille de saisie, d'autre part la fiche telle qu1eIIe se presente sur 1'ecran. La structure, sinple, de la notice est evidente: -un prenier bloc auteur/1 i tre, -la bibliographie materielle, avec I'adresse, la collation, les elements propres a la reliure, -la zone des notes scindee en trois chanps *la provenance, qui indique les circonstances et la date d'entree du vol urie.au chateau, *la cote du volune, *le chcmps divers, qui apparait tres court (soixante caracteres seuI ement), -enfin deux champs d1 indexat ion sujet, theme-1- et theme-2-, dont la suppression est prevue, I 1 indexat ion sujet sera en effet rerrpIacee par la possibiIi te d'acceder a 'la notice par n' importe quejle chaTne de caracteres de n1 inporte quel charps; le travai I sur I'echant i I Ion nous permet tra d'evaIuer cette evolution. Une premiere remarque sur la presentat ion s' impose: la consul tat ion de la notice ne serait-elle pas facilitee si les quatre Iignes du champs titre etaient continues? Interroge a ce sujet, m. Vergne, responsabIe de la SBE (marque deposee), a repondu que les deux dernieres Iignes n'etaient utilisees que dans 20 % des cas (estimation d'apres les dix neuf mi I le trente six fiches deja saisies), la question de I'opportuni te d'une telle modification se discute donc. D'autant plus que le masque de lecture sera confect ionne selon la demande du gestionnaire ch fonds. D'autre part, lors de la deuxieme etape qui verra la verification de chaque notice, par comparaison avec I 'exemplaire -ce qui permettra en meme temps de ccrrpleter les fiches et de recol ler le fonds- des charps conme le charps auteur ou editeur deviendront repetables; ce qui resoudra le probleme des auteurs ou edi teurs multiples, des auteurs secondaires. Voila sans doute tout ce que nous pouvons dire de ce fichier dans I'abs t ra i t. Pour mieux le conna* tre, I'apprecier ou le critiquer, selon les cas, i I est indispensabIe de travailler plus concretement; c'est ce que nous allons faire a travers un echantillon de notices. \ 38 L'AFFICHAGE DU MENU GENERAL ->7\ " 'ommnnde; 00 Fin travai1 03 Param}tres usager S T A 6 0A Calculette 09 Comraande imprimante TEXTE 10 Saisie 11 Consultation 12 Edition I I 1 I I I 1 I I I FICHIER l I 20 Saisie * 21 Consultation - t 22 Edition * 23 S{lect ion 1 24 Fusion ^ 25 Modification grille I 26 R{organisation fichier I 27 Regroupement fichiers I TEXTE ET FICHIER 30 Impression 31 Suppression 32 Copie 33 Archivage 34. Gestion r{pertoire 40 Agenda 50 Messagerie 70 Transfert stations 90 Proc{dures utilisatei nous voyons la quelques unes des quatre vingt dix fonctionnalites potentielles offertes par 5TA6. 39 Par la comrmaride 21 (consul tat ion) nous avons pu I ister les fiches deja saisies. Cette consultat ion est possible Iineairement, a carpter de la premiere fiche par ordre alphabet ique, ou a partir de n'irrporte quel point du fichier [voir page suivante: le menu d'aide a la saisie des fiches]: la fonction P (posi t ionnement sur cle directe) permettant de se situer sur la cle d'acces souhaitee, en inscrivant simplement le debut de celle-ci. Le seul acces actuel lement ut i I isable pour la consul tat ion est la cle principale: 1'auteur. Vu les problemes rencontres dans la consultat ion des ouvrages anonymes, problemes que nous aborderons dans le chapitre suivant, au moment ou nous parlerons de la saisie des noms d'auteurs, nous avons liste les auteurs dont le nom corrmence par la lettre A. II nous a suffit d'uti I iser la fonction P, d1 inscrire la lettre A sur la Iigne auteur, puis la fonction L a declenche le defilement des fiches. D'apres une premiere estimation de ce listage, et la connaissance des domaines principaux de la bibliotheque, tels que les incunabIes italiens, % les editions aldines, les editions Iyonna i ses du XVI6010 siecle, les editions eIzevieriennes, nous avons fixe quatre charps terrporels, associe chacun a un ou deux lieux d1edi t ions di fferents: -1450-1550, Paris ou Venise; -1550-1650, Lyon ou Rome; -1650-1750, Ansterdam; -1750-1800, Paris. Dans cette derniere tranche, Ie trop grand nontjre d'ouvrages publies nous a incite a rajouter un cri- -tere supplementaire: le fonmat in-8°. Nous avons alors constitue a partir de ces criteres des fichiers annexes. Cette manoeuvre offre deux avantages principaux: -en el iminant toutes les notices qui ne repondent pas aux criteres selectionnes, elle simplifie le travaiI de I'utiIisateur; -elle protege I 1 enserrb | e des fiches des consequences d'une eventuel le manipulat ion hasardeuse, c'est d'aiIleurs grace a cette protect ion qu1 i I est possible d'offrir aux consuItants un aussi large eventaiI de fonctions, une aussi iirportante marge de manoeuvre sur les notices. LE MENU D'AIDE A'LA SAISIE DE5 FICHE5 40 — FONCTIONS — MISE A JOUR C A M D K CONSULTATION Interrogat ion Lis taqe <£3 Acces lere fiche Derniere fiche Fiche courante Pos i tionnement lace : Liste rapide Lis te des c1{s -W«r- 9A I*S r-El FICHES- Crfation de fiche Ajout automatique Modificat ion Suppress ion Copie de fiche RECHERCHE G : Recherche Globale R : Recherche/rubriques ! : Relation OU & : Relation ET = : Egali t{ > : Plus grand < : PlUs petit TOUCHES RUERIQUES — CTRL A : Retour au Menu F7 : Effac CTRL C : Annul. fonction F2 : Inser TRANSMESS : Validation F3 : Suppr iction ? •DVTERS- X : Retour en tete V : Vi sualisat ion s tructuri 2 : Proc{dure P2 3 : Proc(dure P3 4 : Proc(dure P4 U : Autre proc{dure T : Transfert / critjres 5 : Suppression/crit}res E : Transfert unitaire B : Posit fichier aux. N : Comptage GRILLE MULTIPLE + : Ecran suivant : : Choix {cran courant ement rubrique F12 ; tion LF ; ession caract. HOME; saut mot saut 5 saut {cran en 5 remarque: pour 1'instant, la fonction * ne sert qu'a lister les clis principales, le th6saurus automatique auteurs. toutes les possibilit^s de recherche ne sont pas encore utilisables. 43 exclure les formes Lugdunun / Lugduni Batavorum. Ces obligations ont un peu raI ent i Ie travai I: plus grand norrbre de manipuIat ions, ver i f icat ions regulieres voire pour Ie fichier se rapportant a Lyon, listage de I1ensembIe du f i ch i er. Nous avons constitue six fichiers qui se decomposent corrme suit: -1450-1550, Paris: deux cent quatre vingt neuf fiches -1450-1550, Venise: deux cent trente cinq fiches -1550-1650, Lyon: cent soixante dix huit fiches -1550-1650, Rome: vingt quatre fiches -1650-1750, Amsterdam: cent soixante et onze fiches -1750-1800, Paris, in-8°: trois cent dix fiches. Une premiere remarque s1impose: certaines fiches saisies avant le changement de logiciel de saisie ont une conf igurat ion differente et la conversion n'a pas encore ete effectuee, ce qui a empeche leur selection; d'autre part des erreurs de saisie sur les dates ou les lieux d1edi t ion sont toujours possibles. La phase suivante fut la const i tut ion proprement di te de I'echant iIlon: nous avons regarde chacune des fiches des six fichiers annexes et essaye de choisir celles qui paraissaient interessantes en raison des problemes qu1 eI Ies posaient dans les divers champs de la riotice. Nous sorrmes partie d'un chiffre de depart de deux cents; I'echant iIlon final reunit 178 notices [annexe XII, p.xxi i i: echant iIIon de travaiI]. La troisieme etape fut I 'etude de ces notices cas par cas, ce qui nous a penmi t de degager un certain norrbre d1observat ions. Nous allons maintenant les detaiIler, d'abord les constat ions generaIes puis zone par zone, s* iI y a Iieu. 2—Etudes des notices choisies *observations generaIes La premiere de ces observat ions porte sur le probleme des ouvrages anonymes. Ces ouvrages sont habi tueI Iement classes au t i tre dans les cataIogues-auteurs. C'est d'aiIleurs ce qui a ete fai t pour les catalogues 44 imprimes et dactylographies de la bibliotheque. Or a Chantilly, lors de la saisie de ces ouvrages, le cherrps auteur est laisse vide, ou rerrpl i par 0 (chiffre); on trouve aussi des mentions diverses telles que "sans auteur". Ainsi i I devient impossible d1appeIer ces fiches, de les controler. En effet quand par la corrmande *, la liste des cles principales, cel le des auteurs, s'aff iche, en face d'un espace blanc est sirrplement note Ie norrbre de fiches correspondant . Corrme tout autre acces est pour le moment interdi t, la seule solution pour acceder a ces notices est de lister I 1 enserrbIe des anonymes jusqu1 a la notice en quest ion. Cette situation nous apparait corrme la premiere a modifier; I1intercalat ion des titres des ouvrages anonymes dans le classement des auteurs facilitera en effet considerabIement la correct ion des fiches, qui doit intervenir procha i nemen t, en rendant toutes les fiches di rectement et sans delai accessibles. Les verificat ions et rectifications pourront intervenir rap i demen t. Enfin, et les concepteurs du systeme ne peuvent 1'oublier, la possiblite future d'une recherche par titres ne doit pas fermer une voie de consuItat ion aux lecteurs: les ouvrages anonymes doivent etre presents dans tous les index possibles. II est par exemple inconcevabIe qu'une "edition unique tres rare" soi t pour en raison de cette situation difficile a trouver [voir page suivante: les Chroniques martiniennes] Une solution sirrpIe pour resoudre ce probIeme pourrait etre cel le adoptee par 1'lnstitut de Recherche et d'Histoire des Textes: rentrer le titre des 3 ouvrages anonymes dans le champs auteur . Dans le meme ordre d1 idees se pose le probleme de I 'absence de formalisation des norns propres, qui associe aux erreurs des operateurs de saisie peuvent rendre un ouvrage introuvable. Par exerrple les I ivres de Berenger de La Tour sont saisis soit a La Tour soit a Berenger! [voir p.46: les notices informat iques de deux ouvrages de Berenger de La Tour] Certes 3 k A la suite de notre remarque, m. Vergne a corrmence a reflechir a I 'elaborat ion d'un prograrrme qui, Iorsqu1 un charps serai t laisse vide, recopierait automaticunent dans ce champs le contenu du champs suivant. Par exemple, a la place du vide dans la zone auteur, le titre d' un ouvrage anonyme s1inscrirai t automat iquement. 45 LE5 CHR0NIQUE5 MARTINIENNE5 un exemple de saisie des ouvrages anonymes AUTEUR • TITRE IE PAR CHRONIQUES MARTINIENNEB. TITRE 2E PAR FIGURE EDITEUR VERARD (ANTOINE) LIEU EDITION PARIS DATE EDITION FORMAT 1 1504 NOMBRE VOL. 1 N0M8RE TOMES 0 NOMBRE PAGES 0 RELIURE MAR R FIL DOS A PET FERS TR DOR RELIEUR TRAUTZ / BAUZONNET SUPPORT PAP PROVENANCE COTE VOLUME III H 9 DIVERS EDITION UNIQUE TRES RARE THEME -1- TITRE 3E PAR TITRE 4E PAR Fonction 0 THB1E -2- pour 1'instant, cette.fiche est impossible a thesaurus automatique auteurs, elle apparait qu1elle concerne une ddition unique. retrouver (dans le a 0), alors m§me QUELQUES EXEMPLES DE SAI5IE DE5 EDITIONS ALDINE5 48 des recherches sont en cours pour 11dlaboration d1un programme, qui permettrait de rempiacer ^utiimatiquement toutes ces formes par une rorme unique. AUTEUR TITRE IE PAR ATHENOEUS (GROECE). TITRE 2E PAR FIGURE EDITEUR ALDUS DATE EDITION 1514 LIEU EDITION VENETIIS NOMBRE VOL. 1 NOMBRE TOMES 0 RELIURE REL EN BOIS COUV DE PEAU DE PORC FERS A FROID FORMAT 0 NOMBRE PAGES RELIEUR PROVENANCE COTE VOLUME XXIV H 1 2 DIVERS EDITIO PRINCEPS RARA SED MINIME ACCURATA THEME -1- THEME -2- TITRE 3E PAR TITRE 4E PAR Fonction SUPPORT BEAU PA AUTEUR EURIPIDES TITRE IE PAR EURIPIDIS TRAGOEDIOE SEPTEM DECIM TITRE EE PAR ywi \fy FIGURE EDITEUR ALDUM LIEU EDITION VENETIIS DATE EDITION FORMAT 8 1503 NOMBRE VOL. 2 NOMBRE TOMES 0 NOMBRE PAGES 0 RELIURE MAR BRUN FIL COMPTS A L ITALIENNE TR DOR H.O. RELIEUR CAPE SUPPORT PA PROVENANCE COTE VOLUME XII D 19-20 DIVERS PREMIERE EDITION ALDINE THEME -1- THEME -2- TITRE 3E PAR TITRE 4E PAR Fonction E \ AUTEUR TITRE IE PAR HISTORIOE AUGUSTOE SCRIPTORES. JOANNIS BAPTISTOE EGNATII TITRE 2E PAR VENETI DE CESARIBUS LIBRI III A DICTATORE COESARE AD CONS- FIGURE EDITEUR ALDI ET SOCERI (ANDREOE) LIEU EDITION. VENETIIS DATE EDITION FORMAT 8 1516 NOMBRE VOL. NOMBRE TOMES 0 NOMBRE PAGES RELIURE VELIN BLANC RELIEUR SUPPORT PA PROVENANCE COTE VOLUME XXXIV E 29 DIVERS PREMIERE EDITION ALDINE. RARE... THEME -1- EXPO KUNSTHALLE KOLN THEME -2- TITRE 3E PAR TANTINUM PALOEOLOGUM; LINE A CAROLO MUGNO AD MAXIMILIA- TITRE 4E PAR NUM COESAREM ETC... Fonction AUTEUR TITRE IE PAR BIBLIA SACRA GRAECA TITRE 2E PAR FIGURE EDITEUR ALDE DATE EDITION 1518 LIEU EDITION VENISE FORMAT 1 NOMBRE VOL. 1 NOMBRE TOMES D NOMBRE PAGES • 0 RELIURE ORI EN BOIS RECOUVERTE PEAU DE TRUIE BLANCHE REPOUSSEE RELIEUR SUPPORT PA PROVENANCE STANDISH 89 COTE VOLUME XI A 1 DIVERS ED PRINCEPS THEME -1- EXPO LA ROCHE/YON 1986 THEME -2- TITRE 3E PAR TITRE 4E PAR Fonction 50 cette fiche apparait irretrouvable: comment penser & chercher d ce mo t? AUTEUR TERENTIUS TITRE IE PAR TITRE EE PAR FIGURE EDITEUR SOCERI (ALDI ET ANDREOE) LIEU EDITION VENETIIS NOKBRE TOMES 0 NOMBRE VOL. 1 RELIURE PARCHEMIN RELIEUR '• PROVENANCE DONNEES PAR LES ALDES COTE VOLUME XXXIV E 31 DIVERS LIVRE FORT RARE. EDITION DEDIEES A 6R0LIER THEME -1- THEME -2- TITRE 3E PAR TITRE 4E PAR Fonction T DATE EDITION FORMAT 8 NOMBRE PAGES SUPPORT PA 1517 gcreur d interpre tation : c' est "filius" qu'il fallait lire et non rrstrss • — AUTEUR TITHE IE ?AR CANONES ET DECRATA SACROSANCTI AECUMENICI ET GENERALIS TITRE 2E PAR CONCILII TRIDENTINI SUB PAULO III...PONTIFICIBUS MAX... FIGURE EDITEUR MANUTIUM (PAULUM) / ALDI FRATRES LIEU EDITION ROMA NOMBRE VOL. 1 NOKBRE T0ME5 0 DATE EDITION FORMAT 1 NOMBRE PAGES RELIURE ANC REL MAR NOIR A COMP AUX ARMES DES PALEOTTI TR DOR RELIEUR SUPPORT VEL 1564 PROVENANCE LIBRI AOUT 1859 COTE VOLUME XVIII C 2 DIVERS SECONDE ED CONNUE SOUS CETTE DATE THEME -1- THEME -2- TITRE 3E PAR TITRE 4c PAR Fonction 53 LES METAMQRPHQSE5 d'Apul6e, traduites par J. F. Bastien saisie des auteurs secondaires AUTEUR APULEIUS TITRE IE PAR METAMORPHOSEB (LEB) OU L ANE D APULEE (EN LATIN ET EN FRAN-1 TITRE 2E PAR CAIB ; TRADUCTION RETOUCHEE PAR J.F. BASTIEN). NOUVELLE FIGURE FIG EDITEUR BASTIEN (J.F.) DATE EDITION 1787 LIEU EDITION PARIS FORMAT 8 NOMBRE VOL. 2 NOMBRE TOMES • NOMBRE PAGES 0 RELIURE 0.5- REL MAR ROUGE NON ROG RELIEUR THOUVENIN SUPPORT PA PROVENANCE COTE VOLUME XXXV B 16-17 DIVERS ON A AJOUTE A CET EXEMP. 40 DESSINS AU TRAIT ET A LA PLUME. THEME —1- THEME -2- TITRE 3E PAR EDITION. TITRE 4E PAR Fonction A LA MORT DE LOUIS XVI de E. Aignan et de 3. Berthevin saisie des auteurs multiples: pour le moment cette fiche n'est re* -trouvable qu'au premier nom saisi. AUTEUR AIGNAN (ETIENNE) & BERTHEVIN TITRE IE PAR MORT (LA) DE LOUIS XVI. TRAGEDIE EN 3 ACTES. TITRE 2E PAR FIGURE PORTRAIT FRONT EDITEUR MARCHANDS DE NOUVEAUTES LIEU EDITION PARIS DATE EDITION FORMAT 8 1793 NOMBRE VOL. 1 NOMBRE TOMES 0 NOMBRE PAGES RELIURE RELIEUR SUPPORT PA PROVENANCE COTE VOLUME 51 B DIVERS THEATRE REVOLUTIONNAIRE TXXX THEME -1- TITRE 3E PAR TITRE 4E PAR Fonction A THEME -2- 58 Cette absence est d'autant plus regrettable que la bibliotheque possede un fonds religieux important, de norrtoreux classiques qu1 i I faut rechercher chacun au titre precis ou ils ont ete saisis [voir page suivante: deux notices iIlustrant le manque de titre de forme]. La encore i I serait simple de rentrer Ie titre uniforme dans le champs titre, ou peut-etre de creer un champs facultatif, qui ne serait appele que si necessaire et s1intercalerai t dans le thesaurus des titres. § adresse Nous ne reviendrons pas sur les quest ions de saisie des noms des edi teurs. Plusieurs autres remarques s1imposent pour cette zone. % En premier Iieu, manque une rubrique indiquant 1'edition (princeps, 1 , % 2 ,...) ainsi que les eventuelles correct ions ou modi f icat ions. ActueIlement ces indicat ions primordiales pour une bibliotheque de fonds anciens sont rentrees soit au titre [voir p.56: Oeuvres completes de Jean Racine], soit en note [voir p.56: Ad physioIogun de saint Epiphanee]. Ce qui les rend peu I isibles, et donc gene leur exploitation par les chercheurs. En ce qui concerne la date de I 1 edi t ion, la transcr ipt ion de la notice imprimee ou dactylographiee sur la fiche informat iaue a conduit a une perte de precision: seule I'annee est indiquee, alors que souvent le mois voire le jour etaient inscrits sur les notices [voir p.57: Decretales de Gregoire IX]. La correct ion des fiches remediera sans difficulte a cet etat de fait. Enfin une subdivision du champs editeur en trois sous-champs editeur, irrprimeur, I ibraire apporterai t des renseignements supplementaires, souvent indiques sur les ouvrages et que les notices inprimees et dactylographiees reprenaient [voir p.58: La Cite de Dieu de saint Augustin]. Ces details sont importants pour les I ivres anciens mais non forcement pour les autres fonds; ils pourraient donc etre saisis dans des chanps facultatifs, afin de ne pas aIourdi r Ia SBE (marque deposee). DEUX NOTICES ILLUSTRANT LE MANQUE DE TITRE DE FORME 55 ces deux notices sont dans le sous-classement alphabetique des ou- -rages anonymes, classees 1' une Si la lettre B, 1'autre a la lettre N, (Bible. latin. 1590) AUTEUR TITRE IE PAR BIBLIA SACRA VULGATAE EDITIONIS AD CONCILII TRIDENTINI TITRE EE PAR PROESCRIPTUM EMENDATA ET A SIXTO V. P. M. RECOGNITA ET FIGURE FRONT ITEUR DA;t EDiTiON 1590 LIEU EBITIpN ROMOE FORMAT 0 NOiiBHE VOL. 1 N0M9RE TOMES 0 NQP.SRE PAGES 0 RELIURE VEAU MARB A COMPTS OR ET COULEUR TR DOR ET DECOREE EN COUL RELIEUR SUPPORi PA PRGVENANCE TROSS H. 1881 COTE VOLUME XI A 4 DIVERS TRES RARE. SPLENDIDE ET LAIDE RELIURE ITALIENNE. THEME -1- EXPO LA ROCHE/YON" 1986 THEME -E- ' TITSE 2E PAR APPROBATA. TITRE 4E PAR roncLion (Bible. N.T. frangais. 1667) AUTEUR - JESUS CHRIST SE/ TITRE IE PAR NOUVEAU (LE) TESTAMENT DE NOTRE SEIGNEUR TITRE EE PAR TRADUIT EN FRANCOIS SELON L EDITION VULGATE AVEC LES DIF FIGURE 1667 EDITEUR MIGEOT (GASPARD) DATE EDITION LIEU EDITION AMSTERDAM FORMAT 1E NOMBRE VOL. 2 N0M3RE TOMES 0 NOMBRE PAGE5 0 RELIURE MAR ROUGE COMPTS A PET FERS TR DOR RELIEUR PADELOUP SUPPORT PA PSOVEN-AiNCE CIG 20 WILLEMS LES ELZEVIER CAT ROTHSCHILD COTE VOLUME VII E EE E3 DIVERS THEME -t- M MASSENA NICE THEME -E- TITRE 3E PAR FERENCES DU GREC TITRE 4E PAR Fonclion 1 58 LA CITE DE DIEU de saint Augustin AU7EUR AUGUSTINUS (SANCTUS) TITRE IE PAR LA CITE DE DIEU TRADUITE EN FRANCAIS PAR RAOUL DE PRAESLES. TITHE 2E PAR FIGURE FRONT ET FIG GR EDITEUR GALLIOT DU PRE DA7E EDI7ION 1531 LIEU EDI7ION PARIS F0RF1A7 1 NOilBRE VOL. 2 N0M8RE 70MEB 0 NOMBRE FAGES • RELIURE MAR VERT TR DOR RELIEUR HERING SUPPOR7 PA PROVENA.MCE VTE A LONDRES CQ7E VOLUME III A 6-7 DIVERS EX REGLE -r-jjrvp _1_ 7I7RE 3E PAS 7I7SE 4E PAR For.ction A 187. — I. Le premier volu||me demon- seigneur sainct Augustin de || la Cite de Dieu, translate de Ia||tin en fran- goys... [par Baoul de Pr6les.] Onles vend a Paris... II .... en la boutique de GaHinf. T)n Pr^... || M. D. XXXI. (A la fin :) ... Imprime || a Paris, le xs jour d'apvril mil cing cens || trente, par Nicolas Savetier... II. Le second volume || ... M. D. ^XXXI. (A la fin :) Achev6 de imprimer le XII jour 1| de juing mil V. C XXXI, par Nicolas Savetier. Deux vol. Fol. Goth. Fig. (III, A. 6 et 7.) Brunet, t. I, col. 360; Van Praet, Velins du Roi, I, p. 279. Au fol. IIII v° du tome I, grand tableau de la cour ctieste, tire, je crois, sur le bois qui avait 6te primitivement employe par I.e Petit Laurens, pour son edition de 1'Ordi- naire des Chretiens et dont le fac-simile a 6te inser6 par M. Claudin, dans son Hist: de Vimprimerie, t. II, p. 119. imprimes ant6 rieur au milieu du XVI&me sifecle. p . 3 7 . 59 § collation Nous avons remarque que le norrbre de pages etaient rarement indique; etant donne que pour les I ivres anciens toutes les pages conptent, y conpris les feuilles blanches, i I est normal que cette operat ion, delicate,, soit reservee a la deuxieme phase, qui se deroulera I'ouvrage a la main. Les i I lustrat ions, rentrees dans le charps f ig., ne sont pas toujours indiquees, alors meme qu'eIIes sont ment ionnees en note [voir page suivante: Trattato di scientia d'arme de C. Agrippa]. II conviendrai t peut- etre d'elargir le charps en question, afin de ne pas perdre ces informat ions. Les renseignements apportes sur la reliure demanderaient sans doute une meilleure ponctuat ion pour etre toujours clairs; c'est d'aiIleurs un probleme general que la ponctuat ion de la saisie: en general totaIement absente, elle est, quand el le existe, fantaisiste et nuit a la bonne corrprehension des enonces [voir tous les exemples de notices informat iques proposes dans ce paragraphe]®. Nous avons deja evoque le probleme des publicat ions en plusieurs volunes, une fiche sera faite ulterieurement pour chaque volune, alors que la fiche deja saisie deviendra la fiche de I'ensemble. Actuellement la saisie de ces enserrfoIes serrble quelque peu desordonnee, les volumes etant rasserrbIes par deux ou trois sur une meme fiche sans ordre ni logique, ce qui en outre fausse la cote indiquee [voir p.61-62: Histoire des Revolutions par R. Aubert de Vertot, en neuf volunes]. § notes (divers) Cette zone apparait des I'abord beaucoup trop breve pour tous les renseignements qu'elle doit fournir. En fait, c'est a la demande de m. Vergne que les operatrices de saisie n1 enp I o i en t aucun signe de ponctuat ion, afin de ne pas perdre de caracteres. Les titres seront ensuite relus et eventuellement corriges, pour toujours rester clairs et reconnaissabIes. TRATTATO DI SCIENTA D'ARME de C. Agrippa AUTEUR AGRIPPA :TRE IE PAR TRATTATO DI SCIENTA D ARME CON UN DIALOGUE DI FILOSOFIA. TI7RE 2E PAR FIGURE FIG GR £DI7EUR BLADUS (ET ALDUS) LIEU EDITION ROMA NOftSRE VOL. NCM3RE TOMES 0 RELIURE MAR BR CHIF ET ARMES FIL TR DOR RELIEUR PRGVENANCE OSTERSY PARK 1885 COTE VOLUME V G 59 DIVERS FIG DE MICHEL ANGE ? DATE EDITION FORMAT 4 NOMBRE PAGES SUPPORT PAP — -1 — 7I7RE 3E PAR frl7RE 4E PAR roncLion A 7H£H£ —2~ 1553 SAA £ * t-L Cf'4>4* /?€*. _<?_ . c e*t-f. " dt'a fettet g dr' .. ^ . c£*z*-c ."y^o^r,fe<*r'/r . — / < » / / / ! / / + y i . * - < e _ * i _ t r /£_gSl.. imprimS s. t.1, p432. 63 Vu la part iculari te de la bibl iotheque, nous nous demandons si un cherrps subdivise en trois sous-charps: proprietaires precedents cormus, ex-libris et/ou armoiries, mentions manuscrites ne s'impose pas. Une indication des repertoires de Iivres anciens ou se trouve la description du volune serait egalement une aide pour les chercheurs et les lecteurs futurs, qui retrouveraient dans le catalogue informatise une information que les catalogues irrprimes leur donnent. § irxtexation sujet Malgre la volonte affirmee du responsable de la SBE, nous nous demandons s'il est possible de rerrplacer totalement 1'indexation sujet par une recherche sur n'irrporte quelle chaTne de caracteres dans n'importe quel champs. La bibliotheque du musee Conde ne renferme pas que des romans, mais toutes sortes d'ouvrages dans des domaines varies. Ainsi le domaine historique est-il particuIierement fourni; et la recherche en ce cas se fai t souvent par grand centres d' interets. Imaginons par exerrple un lecteur interesse par le dernier des Montmorency; ne lui sera-t- il pas plus sirrple d'interroger par sujet: "Montmorency, Henri de (1595- 1632)" que de rechercher, sans janais etre sur d'Stre exaustif, toutes les expressions possibles se rapportant a celui-ci et susceptibles d'etre utilisees pour une biographie ou une etude? II est necessaire de savoir par quelle chaTne de caracteres interroger le f i ch i er. Dans un autre domaine, la litterature ou la philosophie par exemple, il est interessant de distinguer les oeuvres d'un auteur determine des etudes se rapportant a celle-ci [voir page suivante: In topica Aristotelis d'A. d'Aphrodisias]. L'indexation sujet, meme si elle demande un travai I un peu plus long a I 'operateur de saisie, permet cette dinstinction irrmediatement, et sans effort suppl ementaire de la part du lecteur. § conclusions partielles Toutes ces remarques sur la saisie en cours, ne I'oublions pas, s'adressent a un systeme en voie d'elaborat ion. Prejuger totalement de ce que sera la SBE (marque deposee) d'apres le fichier LIVRES tel qu'iI se present actuellement est hasardeux. IN TOPICA ARISTOTELIS COMMENTARII d'/V, d' Aphrodisias AUTEUR APHRODISIAS (ALEXANDRE D) TITRE IE PAR IN TOPICA ARISTOTELIS COMMENTARII. (GRAECE). LETTRE PREFACE TITRE EE PAR DATEE DE 1514. FIGURE EDITEUR ALDUS LIEU EDITION VENITIIS NOMBRE VOL. NOMBRE TOMES 0 RELIURE VEAU BRUN ARMES SUR LES PLATS RELIEUR PROVENANCE COTE VOLUME XXIV H E4 DIVERS THEME -1- TITRE 3E PAR TITRE 4E PAR Fonction A DATE EDITION FORMAT 1 NOMBRE PAGES SUPPORT PA THEME -2- 1513 Par exenple, la saisie des caracteres grecs est pour le moment impossible; le titre est soit traduit en latin (si tel etait deja le cas sur la notice irrprimee ou dacty lographiee) [voir 11 exempI e donne page precedente], soit omis et rerrplace par la mention suivante: (titre en grec). Cette situation, qui n'est pas sat isfaisante, n'est que provisoire. NatureIlement dans la SBE (marque deposee) achevee, ces titres seront tous saisis, dans la langue originale, du moins transli tteres. L1 opt ion choisie: traiter Ie I ivre ancien corrme n1 importe quel irrprime, et I 1 irrprime corrme n' importe quel produit industriel, parait donc donner des resul tats sat isfaisants, meme si des amenagements nous serrblent necessai res, amenagemen t s que nous avons indiques tout au long des paragraphes precedents. Un point cependan t a attire notre attention: la non-speci f ic i te des operateurs de saisie. Leur bonne volonte et leur travaiI sont evidents mais leur absence de formation part icul iere, dont nul ne peut les blaner, nous apparait etre la cause de norrbreuses erreurs parmi celle que nous avons constatees, surtout dans les chaips auteur et titre, erreurs qui auraient sans nul doute pu etre evitees avec un minimim de connaissances dans le domaine du catalogage et de I 1 indexat ion, que ce soit les faux anonymes [voir pagesuivante: De Bello PeIoponesiaco de Thucydide], les erreurs sur I'auteur principal d'un texte [voir page suivante: L'Heptameron de Margueri te de Valois (reine de Navarre)]. La deuxiane phase de la SBE (marque deposee) en aurai t ete al legee d'autant: elle serai t devenue un simple controle au I ieu d'etre a la fois un controle, une correct ion, un conplement quand ce n'est pas une reecriture . Par suite son cout en aurait egalement ete reduit. MaIgre Ie choix prealable a Ia concept ion de Ia SBE (marque deposee): choisir un personnel non qualifie pour le former ensuite, la question de cette evaluat ion merite d'etre posee. D'apres m. Vergne, le cout de I 'errbauche de personneI qualifie, qui n'a pas ete envisage pour des raisons methodologiques, aurait de toute fagon ete trop onereux pour le budget du Domaine. 68 CGNCUUSICN Breve vue prospective de la bibliotheque apres I' informat isation Actuel Iement, nous I 1 avons vu\ Ie public de la bibliotheque Conde principalement est conpose de chercheurs, professionnels et anateurs, d'etudiants. La SBE (marque deposee), outre le marche vise pour I'achat * % 2 ^ * cIes-en-main du systeme , penmettra au lectorat existant de beneficier de prestat ions plus etendues, elargira 1'audience de la bibliotheque aux curieux. Tel est du moins son objectif. La prcmot ion du systeme sera assuree par des operat ions dont les modalites ne sont pas encore fixees. En ce moment, est envisagee la possibi I i te d'un jeu-concours, associe a une journee portes-ouvertes:• -le jeu-concours pour toucher les curieux, tous ceux qui pourraient etre interesses par la consultat ion a domicile des collections du nxisee, par I ' intermediaire duminitel 36-15; -les journees portes-ouvertes pour sensibiIiser un public plus cible celui des chercheurs et des universi tes, des editeurs et des publi- -cistes, tous ceux qui travaillent a I'interieur ou en relation avec le monde et les techniques de I'information et que les potentialites de la SBE (marque deposee) interesseront probabIement beaucoup; -des maintenant le systeme SBE (marcue deposee) est presente a l'oc- -casion de divers salons professionnels d'informatique. ^ Voir supra le chapitre sur les lecteurs, p.18-20. 2 \ , Voir a ce sujet supra le paragraphe sur la presentat ion du projet, p.24- 26. Nous ne pouvons que rearetter que la necessi te du secret sur les negociat ions en cours, nous enpeche de nous interesser de plus pres aux etabIi ssements concernes et a la tentative de const i tut ion d'un reseau SBE (marque deposee), regroupant les bibliotheques, les centres de docunentat ion et les musees equipes par ce systeme. 69 Des ecrans de presentat ion du systeme sur minitel existent deja, prat iquement ut iIisables. Et I1installat ion sur le reseau minitel d'extrai ts du catalogue general est envisagee pour la fin de 1'annee 1988. II existe un autre public vers lequel le musee Conde se tourne depuis plusieurs annees, et que I'informatisation de la bibliotheque penmettre d'ini t ier a la connaissance et la beaute des livres rares et anciens: les jeunes, et les enfants, surtout les eleves des dernieres classes de I'ecole pr imai re. En septembre 1986 a ete cree Ie Service d'Act ion Culturelle du musee Conde , qui reprenai t en les elargissant les activites du Service Educatif, mis en place a la rentree 1984. Ce Service organise, avec le soutien financier des di fferentes col lect ivi tes locales (municipal i te, departerrent, region, etat), des visites et des sejours centres sur une activite d'ordre artistique, rattachee au domaine et a ses richesses, afin d1 amener les enfants a I'art sous ses diverses formes. Deja des Classes de Patrimoine et des Ateliers d* Initiation Artistique fonct ionnent: durant une semaine une classe vi t au domaine de Chantilly ,, ,4 , entravaiIlant sur un theme precis . Des journees de sensiblisation et d'informat ion, s'adressant aux eleves de I'enseignement primaire et secondaire, sont egalement organisees en mai et juin: les Ateliers du Kameau, du nom de I 1 endroi t qui accuei I le les groupes. Des ateliers tournant autour de la bibIiotheque peuvent etre envisages, les presentations aux scolaires reprendraient et proIongeraient la politique de mise en valeur des doctments imprimes et des archives. Ainsi les enfants entreraient en contact avec le passe et ses prestigieux vestiges dans un cadre approprie, profitant de surcro*t des technologies les plus avancees. Cette possibi I i te peut etre d'autant plus evoquee, qu'avec la SBE (marque deposee), la bibliotheque et ses fonds ne sont plus prisonniers des murs de la salle de lecture, ni des horaires d'ouverture; leur Iibre consultat ion devient possible sans crainte pour les manuscrits et imprimes. 3 , Pour plus de details sur ce Service d'Act ion CuItureIIe, voir Ie rapport de stage, p.10-11. * Pour plus de precisions, voir: Le Musee Conde, mai 1988, n°34, p.24. 70 Les lecteurs prof i teront d'une I iberte d'act ion tres arande puisque toutes les collections du musee seront a leur disposi t ion, en tous I ieux, en tous mcments; i I leur suffira d'etre relie a la bibl iotheque par un minitel ou un centre serveur. Bien entendu, dans le cas de la bibl iotheque Conde corrme dans tous les cas d1 informat isat ion se pose la question du cout qui sera supporte par les ut i I isateurs. Actuel lement la consul tat ion est gratuite, mais tous les services annexes (photocopies,, photos) sont naturellement payants. Avec la SBE (marque deposee), la liste des services proposes augnente considerabIement, mais tous, y compris la consultat ion, devront etre retribues. La reflexion sur ce sujet est en cours. Des abonnements sont envisages, qui permet tront aux personnes interessees de travai I ler a leur gre sur les ouvrages, en se const i tuant des fichiers de travai I, non seulement corrme nous 1'avons fait de notices, mais de pages de texte, d'images, d'enluninures, de dessins et de tableaux, en les menipulant selon leurs besoins, sans risque pour . le fonds lui-meme. Ces possibiIi tes ne seront accessibles que par 11intermediaire d'un centre serveur. Dans ce cas, I 'aspect bureaut ique du systeme de la SBE (marque deposee) pourra etre utilise; au I ieu de gerer un fichiers d1 inscri ts corrme dans toutes les bibliotheques de pret, la bibIiotheque Conde pourra gerer un fichier d1abonnes [voir page suivante: un modele de fiche d1adherent]. Des travaux utilisant toutes les potent iali tes de cette informatisation sont deja en cours; outre la these de m. Vergne La Se i gneur i e des Aton tmorency ou Ie t ra i t emen t d1 un corpus arch i v i s t i que a t ravers I'informatisation d'un systeme d'information, des professeurs de Paris-X Nanterre corrme le professeur Hugues Neveux se servent des premiers etats de la SBE (marque deposee) pour leurs recherches dans les archives^. Un premier compte-rendu des travaux du professeur H. Neveux, et inciderrment des possibilites de la SBE (marque deposee) se trouve dans: Le Musee Conde, nov.1987, n°33, p.17-18: "Travaux sur les collections: Les prenoms des chefs de fani I le a Ecouen et a Vi I I ier-le-Bel au XVIeme siecle". 73 En outre, le refus d'une normal isat ion trop poussee parait tout a fait possible avec les nouvelles voies d1interrogat ion offertes par I'informatisation. Nous reconna i ssons nearmo i ns eprouver une certaine difficulte a concevoir qu'on puisse ainsi se passer de toutes ces contraintes qui nous serrblent autant d'aides pour la recherche. Nous croyons egalement qu'iI sera impossible d1evi ter une certaine Iongueur des notices informat iques, que celles-ci devront s'etendre sur deux ecrans en moyenne, qui regrouperont les eIements d'ident i ficat ion indispensables, les autres informat ions restant a la disposi t ion du lecteur, si celui-ci en eprouve le besoin. Deja le systeme des fichiers associes est a 1'etude, qui permet d'associer (d'ou son nom) a chaque fiche autant de fichiers de renseignements specifiques que le souhaite I'utiIisateur. A tout moment de son travail, iI peut appeler ces fichiers annexes et les consulter. II est alors possible de reduire la notice principale sans nuire au travaiI du chercheur ou du lecteur. Ces remarques, di rectement rat tachees au cas des Iivres anciens, ne prejugent en rien de la SBE (marque deposee) appliquee aux irrprimes conterrporains: pour ces derniers, la notice informat ique ne depassera probabIemen t pas, sauf exception, un ecran. Nous ne pouvons que repeter qu'a notre avis (dont nous savons qu'il n'est pas partage par m. Vergne), la saisie, part icul ierement cel le des fonds anciens et precieux, necessite un personneI qualifie. Le temps et 11argent que I'on y consacrera, seront autant de terrps et d'argent economises durant I'execu t i on de Ia seconde phase. Enfin, se pose le probleme de I'arrivee de ce systeme sur Ie marche. Ainsi que nous avons pu le constater tout au long de notre travai I, la SBE (marque deposee) est resolument di fferente de tous les autres modes d' inforrnat isat ion des fonds anciens, dans la saisie des elements, et meme dans le choix de ces elements: refus de prendre en compte les signatures et surtout les errpreintes. La question de la compat ibil i te avec les autres systemes existants est donc cruciale. 74 La necessite de travailler en reseaux s'impose en effet aux bibIiotheques dans tous les domaines, quelles que soient les bibl iotheques et quels que soient leurs fonds. De plus en plus les lecteurs demanderont un service etendu, non seulement une consultat ion accrue des catalogues et des articles de la bibIiotheque, un travaiI facilite pour les chercheurs et les autres, mais aussi une informat ion large sur les autres etabIissements et ce qu1 i Is possedent. Avec la SBE (marque deposee) on peut meme envisager un reseau tel, que de chaque element du reseau, i I soit possible de consulter et de travailler sur tous les fonds detenus par tous les membres du reseau. Encore-faut-iI que ce reseau se constitue. Or d'autres systemes que la SBE (marque deposee) existent, deja operat ionne I s, deja en voie d' implantat ion. Ainsi sous I ' egide du ministere de I'Educat ion Nationale, le reseau LIBRA, Iivre ancien ou non, qui utilise le format d'echange internat ional UNIMARC, s'etend; d'autres realisat ions peuvent etre citees: par exerrple cel le de I' Inst i tut d'Histoire et de Recherche des Textes, qui depuis 1967 etudie le trai tement informat ique des % 6 A % Iivres anciens (avec le systeme CLEO) , celle bien sur de la Biblotheque 7 Nationale (qui met au point un format INTERMARC I ivre ancien) , ou encore % 8 le systeme SIBIL pour le Iivre ancien . Ce systeme est specialise pour Ie traitement des corpus de manuscrits et d' irrprimes anciens. Les notices peuvent comporter autant de zones que d'elements de descript ion juges necessaires par le catalogueur; ces zones se repetent autant de fois que necessaire. II est possible de faire des recherches croisees, qui prennent en compte jusqu'a cinq elements, d'edi ter des catalogues qui ne reprennent que certains elements (a I' image des Short-Ti 11e-CataIogues angIo-saxons). On peut aussi cunuler des fichiers, a condition que ceux-ci soient homogenes et normalises, pour constituer un catalogue collectif. 7 0 0 A Pour I'instant, des fascicules consultables sont edi tes mais bientot, le contenu des bandes enregistrees sera reverse dans Ia base bibliographique de la B.N. et interrogeable en ligne, selon les modalites corrmunes de la B.N. 8 % 0 Fonde sur I ' ISBD, ce systeme d'origine suisse s' inspire egalement des exenples angIo-saxons des Short-Ti t le-Catalogues. II corrprend une zone d'enpreinte, I e libelle integral de la page de titre, une note de references bibIiographiques, une note sur I'exempIaire et une indexation matiere selon la classi ficat ion Brunet-Parguez. 75 Les responsabIes de la SBE (marque deposee) ne peuvent ignorer ce probleme d'autant plus qu' i I parai t vital pour leur systeme, corrme pour tout systeme d* informat isat ion, de trouver un marche, de se rentabi I iser. Actuel lement corrmence la phase de pre-corrmerciaI isat ion, et m. Vergne, interroge a ce sujet, tout en se declarant lie par Ie secret professionneI, nous a di t que des la fin de cette annee, des implantat ions exper imentaIes etaient envisagees, le nom des organismes interesses restant jusqu1a ce moment secret. Nous pouvons sirrplement mentionner que des centres documentaires des grandes entreprises industrielles examinent avec interet la SBE (marque deposee), de meme que certaines bibIiotheques municipales. Aucune date precise n'est pour I ' instant fixee auant a la corrmerc i a I i sat i on veri table de la SBE (marque deposee), nous savons seulement que 1989 apparait corrme une date-butoir a ne pas franchir. II y a la un vrai probleme pour la reussite du systeme, tout au moins dans le domaine des bibIiotheques, celles-ci s'informat isant rapidement, plus la SBE (marque deposee) arrivera tard sur le marche, plus le norrbre de bibliotheques restant a informat i ser sera reduit. II nous parait en effet evident que, des lors qu'un systeme est choisi, iI devient moins onereux de Ie modi f ier, de I'ameIiorer, que de Ie changer. Cependant, la SBE (maraue deposee) se presentera dans des conditions resoIunent corrpet i t ives, sur Ie plan str ictement economique: reprise du materiel existant et recuperat ion des elements deja rentres dans un syteme infonmat ique par I'equipe d'installat ion; conditions part iculieres et avantageuses aux bibIiotheques deja equipees avec du materiel Bull. De plus la SBE (marque deposee) s'adresse egalement au monde industriel, aux centres de docunentat ion de toutes tailles. Tous ces elements sont autant d'atouts, meme s i la reussite de son implantat ion n'est pas gagnee d'avance.Mais tel est le cas pour tout les paris; et la SBE (marque deposee) en est un important. Au moment ou I 'on parle d'edi f ier en France la plus grande bib I iotheque du monde, nous nous demandons si cette bibliotheque du troisieme mi Ilenaire ne sera pas une bibl iotheque inmaterieI le, animee d'un esprit proche de celui de la "Bibliotheque Eclatee". Et c'est pourquoi nous esperons pouvoir bientot exaniner la SBE (marque deposee) achevee, consulter les catalogues ANNEXE II ii ECRITURE SAINTE. 7 Ne 1345. PSALTEHIOM. Velin, fin du siecie (0,222 sur 0,140), 117 ff., ancienne reliure en bois. Le psautier est suivi des cantiques, du symbole de saint Athanase, des litanies des saints, des vigiles des morts et de 1'office de la Yierge, intitule « Cursus sanctaa Marias ». Presque toutes Ies invocations des litanies ont ete grattees. Les noms des saints qui figurent dans le calendrier ne peuvent laisser aucun doute sur 1'origine germanique du volume. En voici quelques- uns : Januarii 29. Talerii ep. Fefar. 7. Augnli m. — 13. Castoris ep. — 25. Walburgis v. — 26. Deposicio For- tunati ep. Slartii 2. Passio s. Lucii ep. —17. Gerthrudis v. — 18. Alexandri ep. — 20. Cuth- berti presb. — 26. Luitgeri ep. Aprilis 8. Perpetui ep. Maii 1. Philippi et Jacobi apostolorum; Walburge v. — 5. Godehardi ep. et conf. Junii 3. Erasmi ep. et mar. — 5. Bonefacii ep. et mar. — 23. Edeltrude v. — 25. Lebuini conf. Julii 7. WilKbaldi ep. et conf. — 8. Kyliani et sociorum ejus, mar. — 9. Hereberti ep. et conf. — 14. Focati ep. Augusti 4. Walburgis v. — 5. Oswaldi regis. Septembris 2. Remacli ep. — 3. Mansueti ep. — 23. Resurrexio B. Yirginis Marie secundum carnem et ascencio (article ajoute apres coup). — 28. Wencelai mar. Octobris 3. Duorum Euvaldorum. — 15, Sanctorum Maurorom in Colonia. — 16. Galli conf. Kovembris 7. Willebrordi ep. — 12. Cuniberti ep. — 16. Othmari conf. — 18. Flo- rini mar. Decembris 8. Eucharii ep. — 29. David regis. — 30. Perpetui conf. Le calendrier contient quelques mentions necrologiques : 44 maii. © Wlfhardus 1. — 4 jun. Emme ob. — 15 sept. Emma ob. — 3 oct. © Juotta I. — 7 oct. © Florentius sacerdos. — 28 nov. © Meregart. — 2 dec. © Thi- dericus 1. Les deux pages qui precedent le psautier sont ornees de peintures a peine ehauchees. Sur l'une, VAnnonciation et la Nativite; sur 1'autre, 1'adoration des Mages et le bapteme de Notre-Seigneur. Le B initial du psautier couvre *** la moitie d'ime page. II y a plusieurs initiales dont les traits principaux sont dores et dont Vintfirieur est orn6 de rinceaux. Parmi les pieces ajoutees aprds coup, il convient de signaler celle qui est sur le f. 8 v°; elle prouve que Ie Iivre 6tait dans un monastere de femmes : « Suscipe, sancta Trinitas, hanc oblationem psalmorum et orationem quam ego indigna et peccatrix tibi offerre cupio ad laudem sancti nominis tui... n. La reliure fait le principal merite de ce volume. Le plat superieur est cou- vert d'une plaque de metal dmsee en trois compartiments horizontaux. Le centre est occupe par une figure du Christ assis, les mains levees, en attitude d'orant; k droite eta gauche, deux dragons enlaces, a formes allongSes. Des pierres gravees, des verroteries, et des medaillons d'Ivoire representant des lions et un sphinx, sont incrust&s dans les compartiments du haut et du has. Boone (Londres), novembre 1858. PL. LXXXVII in: Chantilly. Le Cabinet des -livres. manuscrits. in: Le Cabinet des livres: 100 reproductions ANNEXE III * _ c. &?,v./V ,yC -5̂ °'i"z</y ^ < V f €W •_ » "~ • _ »̂ 7,-/5» .»•*«. - 3'"*<"* 02<*<z-++.'££** s».S- ̂ - e.— 2~*SS-- *'<**• -'̂ - ̂ 4̂ 3v .z ̂ 5̂,/. -/'*~e' "̂' ̂ vr*?<„ JwxS-<*-*< ;*<*«'"•*"* ẑ̂ z. Se—d». .**«*.'-** . ~ ̂ * Z/y/ . I mSTj* «* , - - . _ . _ y<?fs' ^ / r . ^ e <u*'j?. zr. ..L̂ L.»» «2E—6? YE*. +jt-£J/<jr—J'--J?<"- -«?">'*<'* in: Chantilly. Le Cabinet des livres. imprimgs. Tome 2, Belles Lettres; in i Le Cabiriet des -livres:100 repgoduet-ions. •»«e£;l:-'3. ' - * «J>J. ;̂ . -L" -" C. PLIK- EPI4TOLAfc -/* •*' '* '_ yg-i-iimr, EontiobacysaacsTcnoncxsnt, cse- -- 'yrtfn wwpnfJTtl gT2TtCM s Vcl paftttt gnvicSOS . .— -̂ ._ . Irnxario, r?dcB3tsc. Tu tamea xilSxrta t <ymaua - '"••̂ _ " * cosin pagna przHi 3c ccrranriois nrrnt, J_.1T' " . r cs?ib <pia/t prriiiio sr«̂ c ptxcnrfio hai*cciitG2» . —^r._• ..'• tionacjxinyic. Va5c. * _-* - XIV. olPLIKtVS MAYR.ICO r!r *.̂ ua gaflione inyiccm. jgiHl cvco. Kĉ ic csa --- «.frmringe gjn-lclub-CC 03111» oi, BB- ^̂ îŝ rr̂ r. liiJ cifT tpcnn flc mcxnm vc5t- Vslc. .; * •-.?; :^fe^gK-;VJ.XV- C PLINIVS ROMAXO V: - '-'. ---'- •" -'-•- 3 v o S- -- '̂ • *- ,'r •L/Vci»//™»%y -'•% A Iriacz rc? non irrrrfiiitH : nc «50 «niJea, IVljij tnctccroiCiialiercrjTtt. pjifie=iiPa- 2iuaJpfcaduiasciTiia ICouucas ! & irpareiscs-, :'..iF' îc3.fipHidcptf. CcnaErijgn hoc Si.EIteiBa • canicepPcupc.ui, scguc rri*:Ti ioxz inajDtcx . e~aî e---=cn=i=ric 4>ts=arf*sc &̂ iiCti- £=== ks=̂ • $« lmsas SVlCCBte, V,';VA* . - I ẑrg aaw iak*a- CJgca <pi riSis bomlaum , «a joci- £.it ofcr.ino Piillm» Aibix Cnictis; i»' j.oiuc «aacin»»»*«*«-• x=i.*ic. Vllu $3e£U!c «ot ̂?1-31 ;*f . Kttlvest |CCZ=X, fi-jjcknrpic.: yafc» ".-• *'.—-r£h Ikxa cr «pa maxiryf rr-.bloi.aE3 . J" cos£ncspocc=. caoei tinc=a?toa» w-Jca- .... •. i2SKCX 0=31=1== Vcfiivtam P" .;.;- gsasacflj 0=A=x=.cuiu$ fi»riti=zdicc=ij»toc- .,-̂ pT-Tpyi fibot quani put.ci--'-4^ ... rit- N^nstz-TTUtjco rc!ac tmscri ctu ta a^sua, .r^..«'U^r r<—?« <£:cundcoarcr. cr-O <7^ ^6" . tc=d fraM= CTC^3,<!c$sdc ftccr-cnic co Jrfiic». *ttrsc=2p5=-frtc coTS^Ut » ^»»u «, KftessscaffiJa igtr7ifii=?» liitcidra Ĉ -:-fci.X -1 /•_ - j'-— ^_---' -^v ..' j7» . •***•*• >%WJ i *•*» 11 — . . _ y?'|̂ «Mirarioâ .ywftfltm fegOWSatCT? JS. : - Tam &*Gci$c rcoGtacs provictcnduna cttnc=£j- Pline le Jeune, Epistolae Exemplaire de Racine avec des notes de sa mam Rh6torique vii Orateurs anciens Orateurs modernes TraitSs litteraires M61anges philologiques Satiristes divers Proverbes Anas Dialogues et entretiens Polygraphes grecs Polygraphes latins Polygraphes frangais Polygraphes modernes Epistolaires anciens Epistolaires modernes Collections, m61anges Po£sie grecque . Gnomes, musie Hombre Esope Nonnus, Bion, Moschus H6siode, Th6ocrite, Calphurne Anacrdon Oppianus, Apollonius Lycophron, Callimaque Divers PoSsie latine Lucrfece Catulle, Tibulle, Properce Virgile Horace Silius Italicus PhSdre Ovide Lucain Perse, Juv6nal Martial Claudien Itace, V. Flaccus, Serenius Ausone, Prudence et autres pobtes chr^tiens Divers Macaron6e Po6sie italienne Dante P6trarque Boccace Tre et Quatrocentisti Boiardo, Ariosto Tasso, Tassoni Alamani Sannazaro Cinquecenti Seicenti, etc Idiomes divers Po6sie espagnole Poesie portugaise Pogsie anglaise PoSsies allemande, russe, scandinave Po&tes orientaux PoSsie frangaise viii I Histoire de la podsie II Traitis sur l'art podtique III Collections de pofetes IV Trouvferes et po§tes des XII et XHIfeme sifecles V De Guillaume de Lorris h Villon VI De Villon & Marot VII Poesies anonymes avant Marot VIII Recueils de poisies, XVIfeme si&cle IX De Marot h Ronsard X De Ronsard & Malherbe XI Poisies anonymes XII De Malherbe h 1700 XIII Po6sies du XVIII et XIX§me sifecles XIV Recueils de po^sies XV Pokmes sacrds XVI Po&mes h^rolques et mythologiques XVII Pofemes didactiques XVIIIPofemes badins XIX Fables et contes XX Idylles; odes; 6pigrammes; madrigaux; Spitres XXI Satires XXII Po£§sies gaillardes et burlesques XXIIIChansons XXIV Noels XXV Cantiques XXVI Idiomes provinciaux Art dramatique Traites Th6§tre des anciens TheStres grec et latin Th69tre italien Th6§tre espagnol Th^atres anglais, allemand, etc ThSatre frangais I Histoire, recueils II Mysteres (a); moralit6s (b); farces (c) III Th6Stre avant Corneille IV De Corneille Si Racine V De Racine £ la RSvolution VI De la Rivolution h nos jours VII 0p6ras; opSras comiques; ballets; etc Fictions en prose Apologues ou fables en diffSrentes langues Histoire des romans Romans anciens, grecs et latins Romans de chevalerie I Introduction II Table Ronde III Charlemagne et les 12 Pairs IV Les 9 preux V Amadis VI Autres romans de chevalerie Romans frangais ix Romans de diffSrents genres Romans historico-satiriques Contes, nouvelles, satires en frangais Romans italiens Romans espagnols Romans anglais Romans allemands Contes arabes Romans grecs et latins modernes Fac6ti.es en latins Facities en frangais Dissertations singulifcres •uvrages relatifs aux femmes et & 1'amour Fac6ties en italien Fac6ti.es en allemand et en anglais Tome 4: HISTOIRE Geographie • I Geographie II Description et voyages gdndraux III Europe IV France V Europe centrale et septentrionale VI Italie VII Grfece VIII Levant IX Asie; Afrique X Am6rique XI Atlas; cartes; plans Histoire universelle Histoire des religions I Mythologie; idolatrie; religions diverses II Histoire des Juifs III Histoire de lrEglise IV Hagiographie V Papes; conciles; inquisitions VI Clergd; ordres religieux VII Eglises s6par6es; schismes; h6r6sies VIII Islam Histoire grecque Histoire romaine Histoire byzantine; Goths; Wisigoths; Huns; etc Melanges Historiques Collections des ripubliques Histoire d'Italie Histoire d* Espagne t I Histoire ginirale II Villes et prQVinces III Noblesse; ordres militaires; etc xii Pour bien juger de ces bons vins frangovs, Orleans est bon Refrain : Beaulne a le bruyt sur tous par excellence. Cette piece se trouve aussi dans le ms. fr. 1721 de Ia Bibliotheque natio- nale, sous le titre suivant: « Blason des cins, par Pierre d'Anthe ». Elle a ete imprimee avec les deux autres Blasons de Pierre d'Anthe : Les trois Blazons composez par Monseigneur Pierre Danche (sic), escuyer. Poitiers, a Fenseigne du Pelican, s. d. (vers 1520), petitin-8* de 6 ff., gothique, tres rare: j'en pos- sede un exemplaire. Antoine Papillon etait bihliophile; on trouve son nom dans un livre im- prime sur velin de la Bibliotheque nationale, avec la date de 1517. Hdtel de Conde. 1673. t.II, p.65-67. 484 N° 744. LE ROMAN DE LA ROSE, version en prose, anonvme. Pet. in-f° (0.263 sur 0.200), veau marbre, aux armes de Bourbon-Conde. — Papier, XV* siecle. 173 ff., rubriques rouges. initiales rouges et bleues. « Cy est Ie commencement du romant de la Rose, ou tout l"art d'amours est enclos, commence par Guillaume de Loris, et XL ans et plus apres sa mort fut parfait et acomply par maistre Jehan de Meun, ainsi qu'il enssuit. — Maintes. gens dient et racontent que en songes et en advisions qui par nuytz en dormant se font... ». — Fin : « ... je commence a nfesveiller tout estonne et pensif du songe que j'avoie songie. Et valeat in Domino. A tous vraiz amours salut. Hoc est totum, da michi potum n. Cette traduction n'est pas celle de Molinet; elle est anterieure. Moulins. 1523; port6 a 1'htitel de Conde en 1661. t. II, p.71. xiii ANNEXE VII LE5 REPERTOIRES CITES PAR LE DUC D •'AUMALE ET LEOPOLD DELISLE * Manuel du libraire et de 1'amateur de livres Supp16ment de J. C. BRUNET. (1842-44; 1878-80) * Repertorium biblioqraphicum in quo libri omnes ab arte typoqra- -phica inventa usque ad annum MD... de L. HAIN. * Annales typoqraphici ab artis inventoe oriqine ad annam MDXXXVI de G. W. PANZER. * Cataloques des incunables des bibliothfeques publiques de France de M. PELLECHET. (1897-1909) * Index de PR0CT0R. * Annales de CAMPBELL. * Histoire de l'imprimerie en France au XV§me et au XVIfeme sifecle de A. CLAUDIN.(1900) ainsi que des monographies sur certains imprimeurs, qddxsanfe-sp6- -cifiees a 1'occasion. xiv ANNEXE VIII UN ARTICLE DE CATALOGUE PREPARE PAR LE DUC D1AUMALE dans: Chantilly. Le Cabinet des livres: imprimes anterieurs au mi- -lieu du XVIfeme siecle. appendice a 11in troduc tion, p.LXXXVIII-LC. LUCRECIUS. Editio princeps, rarissima inter raras. Brbdss, s. a. In-folio. 106 fenillets. 36 lignes par page. BOVBSS B* TX&S FoL 1. T. Lncretii Cari de natnra rernm: Liber pri- mns FoL 16 v*. Secondns liber..... FoL 33. Incipitliier tertius fosliciter.. FoL 48 V. Incipit Ed. princeps. 1.067 1.174 1.107 Ed. Wakefield (Londres 1793). 1.110 1.173 1.082 1. 1.456 Hber qnartns 1.280 FoL 67. Incipitliber qnintns 1.435 FoL 87. Incipit aex- tns Iiber 1.284 FoL 106. Titi Lncretii Cari finis. LncretiL Fol. 106 y*. Yacmnn. [An bas dn foL 106 v*, sonscription de 16 lignes commengant par ces mots :] Lncretii nnicnm meas in manns cnm pervenisset || eiemplar..., [et termin6e par cette signatureTHOHA FBBASBO ATC- IOBB (1). » LTiomme cjui revendiqnait ainsi Ia pater- nito de ce volrane tiait bien celui qui, senl, venait de Ie mettre aa jonr. — Dans (1) « Lncreai^ nnicnm meas in manus .ctmi pervenisset exemplar, de eo impiimendo hesitavi, qnia erat difHcile Hnico de .ezemplo qns Iibrarii essent preterita negHgentia flla corrigere. Vernm nbi alternm perqoisitnm ezemplar adlnvenire non potni, hac ipsa motua nnico etiam de ezemplari volni librnm qnam mazime raram commnnem mnltis facere. Stndiosis siquidem facilins erit pauca loca vel alicnnde altero ezemplari eztricato vel suo studio castigare et diligentia qnam integro caiere. volmnine, prasertim cum a fabulis qne vacnas (nt inquit poeta) delectant mentes remotus Lncretins noster de rarnm natura qnestiones tractet acntiasimas, tanto mgenn acnmine tantoqne lepore verborum nt omnes qui Hlum secnti poete sunt, enm ita snis In descriptionibns imitentur, et Virgilius presertim, poetarum princeps, nt ipsis cnm verbis tria inlerdnm et amplins metra snsci- piant. » THOMA. FEKAKDO AVCTORB. »' xvii ANNEXE IX UN EXEMPLE DE NOTICE DETAILLEE DU CATALOGUE DES IMPRIMES ANTERIEUR AU MILIEU DU XMIhme SIECLE 574. Cretin (Guillaume). Chantz royaulx, |J oraisons et aultres petitz traictez faictz et || com- posez par feu de bonne me[|moire maistre Guillamne || Cretin, en son vivant || chantre de la saincte chajj- PeHe royale a || Paris et || tresorier du || bois de Vin||cenn«js. || On les vend k Paris, en la grand || salle du Palais, a:u premier pillier, || en la boutique de || Galliot Du Prd, || mar_ chant libraire jure de rUniver||site. (A la fin,,sous la marque de Galliot Du Pre :) Imprime hParis, parmaistre Simon Du || Bois, pour Galliot Du Pre, libraire le I'Universi||te du dict lieu, l'an mll cinq cens vingt sept, Ie || vingt cinqiesme jour d'apvril. 8°. 188 f., plns 8 f. preliminaires. Goth. (III, B. 42.) Brunet, t. H, col. 421; Rothschild, 483. Au verso du titre, privilege accorde le 16 mars 1326 k l'£diteur « maistre Franfois Charbonnier, viconte d'Arques ». Fol. 3 du cahier preliminaire, d6dicace de 16diteur & la reine de Navarre, duchesse de Berry et d'Alenpon. Suit 1'indication des pieces les plus im- portantes de ce recueil. Les chiffres arabes renvoient aux pages de Ia seconde 6dition decrite dans ce Catalogue sous le n° 573. A Ia fin de beaucoup de pi§ces, les deux Gditions donnent la devise : « Mieulx que pis. » Fol. xxvn. Sur le trespas de feu Okergan, trfoorier de Sainct-Martin de Tours. (19 v°.) Fol. xxxvi y. Sur la mort de feu Guil- laume de Bissipat, seigneur d'Anaches, viconte de Falaise. (26.) Fol. L ve. Debat entre deux dames sur Ie passetemps des chiens et oyseaux. (36.) Fol. LXXIX. L'apparition du mareschal sans reproche feu messire Jaques de Cha- bannes. (53 V.) Fol. cxi v°. Extraict du registre pastou- ral, sur Ie propoz tenu des bergers frangois de la nativite de monseigneur Frangois daulphin, en I'an mil cintr cens dix sept. (79.) Fol. cxx v". Invective sur 1'erreur, pusil- Ianimit6 et laschete des gens d'armes de France k la journ6e des Esperons. (83 V.) Fol. cxzvi. Epistres envojees tant aux roys Charles huytiesme, Loys dousiesme et Frangois premier que aussi k plusieurs de ses amys. (89.) Fol. cxxxvi v*. Du dict Cretin, au nom de la royne Marie, k madame Ia duchesse, & present royne de Navarre. (97.) Fol. CXLII. Du dict Cretin, au nom du duc Charles de Bourgongne, aux Bourguignons, Holandois, Zelandois, Flamengz et Bra- bangons. (100 v1.) Fol. CXLV. Epistre envoyee k feu mon- sieur l'admiral par le dict Cretin. (103.) Fol. CXLVI. Dudict Cretin a Jaques de Bigue, varlet de chambre des roys Lois douziesme, Charles VIII et Frangois pre- mier. (104.) Fol. CXLIX V. Dudict Cretin k maistre Masse de Villebresme, varlet de chambre des roys Loys unziesme et Frangois pre- mier. (106 V.) Fol. CLIII. Dudict Cretin 4. Honorat de ' La Jaille, escuyer de monseigneur le duc d'Alencon. (109.) Fol. CLYIII v". Dudict Cretin & maistre Frangois Charbonnier, secretaire lors de •monseigneur duc de Vaioys, 4 present roy. (lf3.) Fol. CLX v. Epistre k maistre Francoys Charbonnier. (114.) Cette Iettre se termine ainsi : « ... Et en ceste bouche fineray la presente, disant: Olivier Bachelin, orrons nous plus de tes nouvelles. Vous ont les Anglois mys k fin, • et jeu sans villenie. Fiat. > Fol. CLXXI. Du dict Cretin k Cristofle de Refuge, maistre d'hosteI de monseigneur d'Alenfon. (122.) Fol. CLXXII V. Dudict Cretin 4 une dame de Lion. (123.) Fol. CLXXV. Du dict Cretin k monsei- gneur Vevesque de Gland6ves. (123.) Fol. CLXXVII. Du dict Cretin 4 frere Jehan Martin, [celestinj (ou Jehan de Sainct Martin). (126 V.) Fol. CLXXXIIII. Du dict Cretin 4madame la contesse de Dampmartin. (131 v*.) dans: Le Cabinet des livres. im- -prim^s anterieur au milieu du XVI6me" siecle. p. 118-119. ANNEXE X UN EXEMPLE DE NOTICE DU CATALOGUE t. 3 (vo1.4), p.18 . xviii DES IMPRIMES CZ.W 3* s»/fee. <y.« CZ3IjA?- .-ftxtsrcS* fttfyi. .3 3 pj &3—J J't <£yC C X -•* «t tffser* _ /tĝ r ffet/t. cj -̂ZV— fz. ĝ- fc*a* Q--> t̂ a/c P; .jta.tA.i—i^ty-M.ettA—A7-OJC./X.. //;y5ZZ /t /̂'« A <& )/< t 7«_Jt V /j.jao 1 <3»fL- | -VW f̂tX-z 4̂ .̂ . J~*-* t V: >«/«. z /" *7Xatt̂ :_ <̂ 7<g -• '£4rtjuz£__ fi,ft/V/<x Vo/jhh e. /jr"̂ /'// e S_ .*/<_<r r* f a <•'-•*_ OL3/OL* -f/!4l 'C j5«-rk #-'.* #.#» 7*t e*tVG. »<•» / d̂e—2" -yotf»̂ .t.tt v_.̂ $/i>//x-/C- ̂Stf//' «• • — //m >̂a't_*. /ej-j/Sq'fet*jt4—< 1P/<Pf/» A <2e '5>«V.-' . e«—?«- W<? _ ^̂ -v /•« cA //f 3t.y* e j /t** 7<—̂ d//ŷ -—f?//' ̂ -. — <̂t//.-i- //«._ «Jo &">/>*- (L/g£6 —V/-. ysŝ sĵ ̂ t-ya/Ii »t *jt/s*n*A et - // M ^< rpAf-* ,• fc* - /t* /yjLC^t ̂ « > » « — ^ V -4. _ a «_ — —— X̂ Z*- SJf*- v*$ Mel xix OZ 03 Arehives ANNEXE Xt CLASSIFICATION DU CATALOGUE MATIERE DE LA BIBLIOTHEQUE DE TRAVAIL 000 Ouvraqes qdn^raux 01 Bibliographie ^trangfere * Catalo9ues de biblioth^ques^®^ Bibliathfeques 'SEs' Biblioth.ques frangaises ^trangferes 05 Periodiques. Revues. Almanachs. Annuaires 06 Institut de France. Socids savantes. Acad£mies. Univer-_ -tis. Collfeges. etc 07 Journaux 08 Histoire de 1'imprimerie 09 Etudes sur des manuscrits. Autographes 100 Philosophie. Morale 11 Me taphysique 15 Psychologie 16 Logique 17 Morale 200 Reliqion 22 Ecriture sainte. Saints pferes 23 Theologie dogmatique. Thdologie protestante 24 Th6ologie mystique 25 Pr6dications. Activitis paroissiales 26 Liturgie. Culte. Missions 27 Conciles. Hagiographie. Ordres religieux. Religion catho- -lique en Franee. Religion catholique en divers pays 28 Papaute. Hi6rarchie. R^forme. JansSnisme. Qui61isme. 29 Islam. Boudhisme. Franc-magonnerie. Mythologie 300 Sciences sociales. Droit 31 Statistiques 32 Sciences politiques 33 Economie politique. Science financifere 34 Droit. Droit frangais avant 1789. Droit frangais moderne. Droit civil et commercial. Droit des gens. Dip loma tie Droit pinal. DRoit p6nal militaire et maritime. Droit pu- -blic et constitutionnel. Droit public presse et th££tre. Procddure. Arrets du conseil d1 Etat. Droit canon. Droit 6tranger. Droit grec et romain. 35 Administration publique. Armee. Algirie. Colonies. Eaux et for§ts 36 Chevalerie 37 Education et enseignement 39 Soci6t6 frangaise. Moeurs. Coutumes