Roméo et Juliette prologue, Lectures de Français

Télécharge Roméo et Juliette prologue et plus Lectures au format PDF de Français sur Docsity uniquement! Roméo et Juliette, prologue Acte I Prologue de Shakespeare (texte en anglais) Enter Chorus Chorus Two households, both alike in dignity, In fair Verona, where we lay our scene, From ancient grudge break to new mutiny, Where civil blood makes civil hands unclean. From forth the fatal loins of these two foes A pair of star-cross'd lovers take their life; Whose misadventured piteous overthrows Doth with their death bury their parents' strife. The fearful passage of their death-mark'd love, And the continuance of their parents' rage, Which, but their children's end, nought could remove, Is now the two hours' traffic of our stage; The which if you with patient ears attend, What here shall miss, our toil shall strive to mend. Exit PROLOGUE Deux puissantes maisons, d’égale dignité, Dans la belle Vérone où se joue notre scène, Font revivre une guerre où une ancienne haine Souille à nouveau de sang les mains de la cité. De ces deux ennemis aux fatales entrailles Sont nés deux amoureux, deux étoiles filantes Dont l’atroce destin menant aux funérailles Va sceller au tombeau toutes les mésententes. De l’amour à la mort, leur terrible passage, Pendant que les parents attisent une rage Qui ne s’apaisera qu’au trépas des enfants, C’est l’objet du théâtre, en deux heures de temps. Et si vous nous offrez des regards amicaux, Nos efforts tenteront d’affaiblir nos défauts. Traduction de Pascal et Antoine Collin