Ovidio, Amores I,1 Analisi metrica, logica, grammaticale e traduzione, Sintesi del corso di Letteratura latina

Scarica Ovidio, Amores I,1 Analisi metrica, logica, grammaticale e traduzione e più Sintesi del corso in PDF di Letteratura latina solo su Docsity! Ārmă grăvī nŭmĕrō vĭŏlēntăquĕ bēllă părābām ēdĕrĕ, mātĕrĭā cōnvĕnĭēntĕ mŏdīs.‖ Pār ĕrăt īnfĕrĭōr vērsūs; rīsīssĕ Cŭpīdŏ dīcĭtŭr ātque ūnūm sūrrĭpŭīssĕ pĕdēm.‖ «Quīs tĭbĭ, saēvĕ pŭēr, dĕdĭt hōc īn cārmĭnă iūrīs?5 Pīĕrĭdūm vātēs, nōn tŭă tūrbă sŭmūs.‖ Quīd, sī praērĭpĭāt flāvaē Vĕnŭs ārmă Mĭnērvaē, vēntĭlĕt āccēnsās flāvă Mĭnērvă făcēs?‖ Quīs prŏbĕt īn sīlvīs Cĕrĕrēm rēgnārĕ iŭgōsīs, lēgĕ phărētrātaē vīrgĭnĭs ārvă cŏli ‖ 10 Crīnĭbŭs īnsīgnēm quĭs ăcūtā cūspĭdĕ Phoēbūm īnstrŭăt, Āŏnĭām Mārtĕ mŏvēntĕ lўrā‖ Sūnt tĭbĭ māgnă, pŭēr, nĭmĭūmquĕ pŏtēntĭă rēgnă: cūr ŏpŭs ādfēctās āmbĭtĭōsĕ nŏvūm?‖ Ān, quŏd ŭbīquĕ, tŭum ēst? Tŭă sūnt HĕlĭcōnĭăTēmpē?15 Vīx ĕtĭām Phoēbō iām lўră tūtă sŭa ēst?‖ Cūm bĕnĕ sūrrēxīt vērsū nŏvă pāgĭnă prīmō, āttĕnŭāt nērvōs prōxĭmŭs īllĕ mĕōs.‖ Parabam: 1° pers. Sing. indicativo imperfetto di paro, paras, paravi, paratum, parāre (I coniugazione) – preparare Edere: infinito presente di ēdo, edis, edidi, editum, edĕre (III coniugazione transitivo) - pubblicare Arma, orum: 2° decl., neutro, accusativo, pluralia tantum. – armi Violenta bella: agg. I classe (-us, -a, -um) acc. neutro + bellum, i: 2° decl. neutro, plurale. Accusativo - Guerre violente Et: congiunzione Gravi numero: agg. II classe a due uscite (gravis, e) + numerus, i: II decl. masch, abl. Sing. – metro solenne Materia conveniente: abl. I decl., femm. + Part. Presente, ablativo di convenio, convenis, conveni, conventum, convenire, aggettivo II classe Modis: II decl., masch. Dativo, plurale- alla misura Versus: IV decl., masch. Sing. – verso nominative Inferior: aggettivo comparativo da infra “al di sotto”, non ha un grado positivo (superlativo: infimus) Erat: copula, imperfetto indicativo di sum, es, fui, esse Par: nome del predicato, agg. II classe da par, paris, nom. sing., masch. - pari Cupido: III decl., masch, cupido, cupidinis, nom. singolare Dicitur: 3° persona sing., ind. pres. passivo di Dico, dicis, dixi, dictum, dicere III con. - Si dice costruzione personale Parabam edere arma et violenta bella gravi numero materia conveniente modis. Versus inferior erat par. Cupido dicitur risisse atque surripuisse unum pedem. Saeve puer, quis dedit tibi hoc iuris in carmina? Vates pieridum, non sumus tua turba. Quid, si paeripiat Venus arma flavae Minervae, Flava Minerva ventilet accensas faces? Quis probet Cererem regnare in silvis iugosis Arva coli lege virginis pharetratae. Quis instruat acuta cuspide Phoebum insignem crinibus, Marte movente Aoniam lyram. Puer, sunt tibi magna et nimium potentia regna: ambitiose cur affectas opus novum? An tuum est quod ubique? Tua sun Tempe Heliconia? Etiam lyra sua vix tuta est iam Phoebo? Cum nova pagina bene surrexit versu primo ille proximus attenuat nervos meos. Risisse: infinito perfetto di rideo, rides, risi, risum, ridere II con. Abbia riso Atque: e che Surripuisse: infinito perfetto di surripio, surripis, surripui, surreptum, surripĕre III con. Composto di Rapio, coniug. -io – abbia sottratto Unum pedem: agg. numerale acc., sing., masch., + pes, pedis: accus., sing., III decl,, masch., I° gruppo imparisillabo. – un piede Saeve puer: vocativo agg. I classe, sing., masch., + puer, pueri: II decl., masch., vocativo. (crudele ragazzo) Quis: pronome indefinito Dedit: 3° pers., sing., Ind. Perfetto, di do, das, dedi, datum, dare I con. - dare Tibi: dativo singolare pronome personale tū. Hoc: aggettivo dimostrativo neutro sing. accusativo Iuris: ius, iuris, III decl., neutro, sing., 2° Gruppo (anche se è imparisillabo con tema in una sola consonante ha il genitivo pl. in -ium) – diritto In carmina: accusativo carmen, carminis, III decl., neutro. Vates: III decl., nom., sing. / nom. Pl. -> in questo caso spiegherebbe la presenza di non sumus Pieridum: gen. Pl. III decl. femm., Pieris, Pieridis – le Pieridi Non sumus: ind. Pres., 1° pers., pl. di sum, es fui, esse Tua: aggettivo possessivo nom, sing, femm. Turba, ae: I decl. femminile - folla Quid: ellittico del verbo ed è apodosi del periodo ipotetico di 2° tipo (Che cosa succederebbe) Venus: III decl., femm, singularia tantum nominativo Praeripiat: congiuntivo presente di Praeripio, praeripis, prearipui, preareptum, praeripere (-io) – stappare Protasi del periodo ipotetico della possibilità di secondo tipo Arma flavae Minervae: II decl. neutro accusativo c. oggetto “Le armi” + agg. I classe dativo femm. + Minervae dativo I decl. Flava Minerva: sogg. nominativo Ventilet: cong. Presente di ventilo, ventilas, ventilavi, ventilatum, ventilare agitasse Accensas: participio perfetto accusativo, plurale, femm. I classe Faces: III decl., fax, facis, acc. Plurale, femminile Quis: pron. Indef. Sing. Probet: cong. Presente, probo, probis, probavi, probatum, probare (approverebbe) Cererem regnare (accusativo +infinito): Accusativo II decl, femm + infinito presente di regno, regnas, regnavi, regnatum, regnare In silvis: stato in luogo (in + ablativo) femm. Pl. I decl. Iugosis: agg. I classe abl, pl., femm Arva: II decl, neutro, Arvum, arvi nom, pl. i campi Coli: infinito presente passivo di colo, colis, colui, coltum, colere III con. “siano coltivati” Lege: lex, legis III decl. abl., sing, femm + virginis: virgo, virginis genitivo singolare Pharetratae: agg I classe femminile dotata di faretra Diana Quis: pron. Indef. Instruat: cong. Presente di Instruo, instruis, instruxi, instructum, instruere + ablativo Cuspide: Cuspis, cuspidis, III decl. femm, sing., acuta: agg. I classe abl., sing., femm. Phoebum: acc. Sing. Insignem: acc., masch., agg. II classe a due uscite splendente Crinibus: abl., pl., III decl. nella chioma