Scarica Appunti lezioni letteratura spagnola 3 con Cerron Puga e più Appunti in PDF di Letteratura Spagnola solo su Docsity! Letteratura spagnola III 27/09/2022 Esame domanda su quichotte (testo in spagnolo) + su teatro o su altro + storia spagnola Ultima lezione della settimana è alle vetrerie sciarra Cervantes ----- libro de cavalleria, nascita letteratura cavalleresca, teatro 28-09-2022 CERVANTES ( 29 set 1547 - E NOVELA SIGLO XIV Vita Cervantes ritratto spagna imperiale di cui lui si sente parte e inizio del siglo de oro, che nasce in conseguenza crescente forza Spagna Nasce in Alcalaz de Nadez, è 4 figlio di sette Madre è Leonor de cortinas , padre è … --- lui sarebbe Miguel de Cervantes de Cortinaz Abuelo è cerusico, ossia specie medico che si occupa piccole cose, fa salassi etc --- Abuelos classe medio alta, non proprio nobile --- padre cade di classe sociale e ha prob. Soldi, a certo punto si devono spostare perché non ha pagato tassa (?)--- è un idalgo, classe media (don Quijote è idalgo) Padre si sposta von fam a cordoba dove muore abuelo C’è documento del 1564 che dice lui è dibujano, cerusico Cervantes descritto come pobre hombre senza lavoro in libri storia --- in realtà non è così è tempo diverso; vive separato da moglie perché per lavoro viaggia; vive con sorella e figlia acquisita--- matrimonio è contratto sociale Gian Caravaggio--- uno primi a scrivere vita di Cervantes --- sempre stato molto ammirato ma non molto studiato fino al xix --- i primi studi seri influenzati dai movimenti del 98 e da visione che Unamuno ha, molto idealizzata, di don quijote--- cervantes come ignorante che scrive tale opera quasi per caso --- non è possibile, è visione molto romantica l’ispirazione dal cielo IDEA DEL 98 è QUELLA DI “INGENIO LEGO” --- non è giusta In Spagna tres culturas --- ebrea, araba e cristiana--- che non sempre convivono bene, ebrei poi espulsi nel 1400 e fatte leggi vs mussulmani, moriscos, pure, che poveri e non in posizioni di potere epoi espulsi nel 1605 Espulsione mori succede quando C. è in piena attività nel 1605—in 2 parte quijote si tratta tema mori Cristiani già in Spagna--- arabi entrano nel 700 che introducono componente orientale in cultura indigena--- molto rilevante--- già in spagna ci sono i visigoti cristianizzati, hanno piccolo regno resto di dominazione romana--- cade quasi subito con i mori, popolazione non molta--- mori conquistano tutto fino alle montagne Asturie in poco tempo--- mori si spostano in Spagna per guerra tra sciiti e sunniti in zona di Iraq--- uno dei gruppi parte e si espande in tutto mediterraneo--- alcuni in Sicilia altri penisola iberica --- spagna è regno mas oriental y mas ocidental per questo, al sostrato romano poi mutato in cristiano, si unisce quello orientale ARABI INFLUENZA IMPORTANTE--- Cuentistica medievale dipende non viene da cultura romanza cristiana, ma da cultura di India passata poi per il medio oriente Alfonso de imosabia --- di scuola trad. toledo—si dedica a traducir i testi arabi e ebrei in latino, e da latino poi in castigliano--- vasta eredità con elementi cultura araba, ma non di deserto ma di Mesopotamia. Inizio arabi in principato Cordoba in momento culturale basso per EU. , ma poi con altre invasioni africane lo cultura si perde. E gli ebrei venuti con arabi in pratica--- Li chiamano perché hanno bisogno di qualcuno che lavori per loro in momento massimo splendore --- cosa particolare--- convivono , non sempre bene non sempre male--- le jarcas scritte anche con caratteri semiti, indica che è mondo culturale comune a due popoli Quindi momento in cui convivono tre culture che poi arriva a una crisi--- medioevo molto complicato Il siglo xiv e xv momento iniziano discriminazioni dei non cristiani e iniziano conversioni, inquisitori come Torquemadas --- ma convertirsi è pericoloso, devi dimostrare essere veramente converso Quindi spagna piena di conversi alcuni volontari, cambiano nome Con re carolingi si decide di fare unificazione di tutti territori --- hanno idea di stato moderna --- per farlo bisogna annullare potere dei nobili, che possiedono ampi territori e governano secondo loro regole --- ci vuole norma comune a tutto regno --- uniscono regni di aragona e castiglia con matrimonio di Ferdinando e Isabella, atto molto moderno Ferdinando e isabella sono cattolici e Vogliono una sola religione e ciò inasprisce conflitto con ebrei --- grande conversione di massa per non essere perseguiti e scappare --- molti scappano e si sparpagliano per tutta europa, molti in Italia ( c’è novela, La lozana andalusa, che parla proprio di donna giudea che scappa spagna e va a vivere con altri ebrei in barrio romano) Dal 1519 Carlo v regna anche su spagna Poco dopo in 1527 c’è il sacco di Roma da parte dei lanzichenecchi--- grande crisi per tutti anche fuori spagna --- Carlo v è nipote di re cattolici spagnoli e figlio di giovanna la pazza Con Carlo v in Spagna arrivano erasmisti--- gente di potere che domina per molti anni--- Alfonso de valdez è segretario imperatore ed è erasmista che scrive la defensia di carlo v e sacco di roma--- due dialoghi per raccontare cosa successo con sacco di roma--- non si sa come successo, prob volontà divina Juan de valdez anche personaggio importante--- è uno spirituale, un “guru” --- fonda gruppo di Valdessiani, di cui fa parte anche Vittoria Colonna--- finchè c’è lei vengono tollerati perché li protegge--- valdez rappresentante di corrente cristianesimo degli Alumbrados, che vogliono vivere cristianesimo molto intimo, puro fuori da chiesa ufficiale Questo solo uno dei movimenti che sorgono in questo secolo--- tantivo di libertà, di vivere vangelo fuori istituzione --- tutto ciò finisce con controriforma --- concilio di Trento, si divide europa in ortodossi e eterodossi--- chiesa cattolica impedisce trad bibbia in volgare perché altriementi ognuno interpreta come vuole Erasmisti, alumbrados sono derivazioni di luteranesimo e anch’esse vengono bloccate, tutti libri loro tolti circolazione Buona parte spiritualità spagnola è figlia di giudei conversi --- si sentono in dovere riscattarsi occhi di cristiani da sempre Cervantes è erede questa spagna erasmista, libera, con aspirazioni spirituali --- si vedono punte erasmiste in suoi lavori --- è figlio questa cultura ispanica ma anche di quella italiana A 20 anni se ne va di casa e va a roma, a servizio di un cardinale --- diventa poi soldato con fratello che lui convince --- fanno battaglia Lepanto e perde mano --- HA GIOVENTU’ MOLTO ITALIANA --- non fa università ma arriva a studi di maturità --- però studia da solo, quindi no “genio lego” Capiva e leggeva perfettamente italiano --- molto legato italia --- ha combinato modelli lett. Ispanici e italiani – novella è ita vedi boccaccio Quando comincia a scrivere, più tardi in sua vita --- già molta esperienza vita Quijote del 1605, lui nato nel 1547 --- 29- 09- 2022 Quijote divien famoso nel 05 quindi poi cervantes pubblica tutto ciò che non pubb. Prima che non sappiamo bene quando scritto … Nel 17 los travajos de percilles e sigismunda—novela di tipo bizantino ultima opera che lui firma in punto di morte muore a aprile 17 Nella seconda parte dice che è stato criticato per aver inserito troppe novelas intercaladas nel quijote e quindi ora non ce le mette più, le mette fuori in opera a parte Schema del viaggio lo riprende da …, e crea un personaggio dal nulla, non è presente fig. quijote in lett precedente – è particolare perché è un lettore che vuole vivere avventure che legge Anche Sancho inventato--- è scudiero fig. già vista però qui serve per intavolare conversazione—dialogo è uno dei generi diffusi in rinascimento, che deriva dialoghi platonici (?) Tutte persone che incontrano sono personaggi di altre opere che cervantes fa dialogare con protagonisti—sono personaggi di opere spagnole e italiane del tempo La seconda parte la scrive in fretta e furia per pubblicarla il prima possibile e cavalcare l’onda—cambia cose Nel prologo di ii parte è arrabbiato con editore? Ma poi anche seconda parte ha successo Poi si vuole dedicare a Persillos—vuole scrivere cosa veramente classica, omerica, vuole essere autore colto (lope diceva che non lo era)--- usa commedia bizantina venuta in europa dopo caduta impero bizantino altra coppia persilles e sigismunda e altro viaggio per europa 4- 09 -2022 CERVANTES NO E’ SCRITOR DE PROFESION faceva altri lavori Ha ottimismo finire la galatea, fino a momento morte --- lo dice ma non lo fa mai Momento in cui scrive Quijote --- si dice lo scrive in carcere, ma è più una metafora --- non si sa momento preciso È prob è iniziato come novela esemplar e poi lha ampliata I parte 1606 ---- è distinta narrativamente da seconda --- parla di Don Quijote e basta è più onirica e legata a immaginazione di protag. II parte 1615 --- incontra sancho panza --- in gen. Ci sono pochi personaggi solitari --- cervantes racconta tramite dialogo --- è molto teatrale, personaggi raccontano a lettore quello che succede, teatralità aiuta immedesimazione lettore --- Cervantes scrive per lettori esperti, che hanno certo tipo sensibilità SI sa per certo che nel 1604 libro è finito perché documento che prova lo ha messo in lista per approvazione della censura --- le versione approvata da cansore è unica buona, non si può cambiare di nuovo I manoscritti che mandati a stamperia per pubblicazione vengono buttati --- quindi no manoscritto Quijote e altre opere Cervantes Inizio --- NOVELLA ALL’ITALIANA ( è teoria) --- °°°°° in opera teatrale di ramon mendez c’è entreves di tizio che pensa essere personaggio romanzo e gira per il mondo agendo secondo ciò come don quijote entreves , intermezzo di dieci minuti per impedire che pubblico distrugga teatro, così li distraggono con ciò °°°° NEL PROLOGO DICE CHE SCRIVE IN CARCERE MA SI PENSA CHE SIA METAFORA PER COME PERCEPIVA SUA VITA--- GENTE FELICE DI CASA LAVORO FAMIGLIA NON SI METTE A SCRIVERE Preliminares importanti : primo preliminare è titolo, molto grandi in secolo 1600 ---- nel primo titolo el ingegnoso hidalgo don quijote de la mancha … --- nel secondo volume lo chiama cavallero, butta in mezzo questo titolo che non ha Dice ingegnoso --- quindi dice ingegnoso se stesso Non è Cervantes che firma il prologo, si Cervantes non ha mecenate, prova trovarlo fallendo--- tutti scrittori ce lo hanno in quel periodo, tranne quelli che riescono/provano a vivere di loro opera, tipo Pietro Aretino che autopubblica tutte sue opere Lope de Vega, antagonista sorta di Cervantes, si appoggia a mecenati ---Cervantes non riesce ad ottenerli invece --- si vede perché nel titolo di don quijote mette tutti appellativi di chi vuole ingraziarsi come mecenate Curtius Espizzer --- parla di dialogo nel quijote --- dice novità di opera è che non ha mecenate perché autore la scritto per se stesso alla fine di tutto --- cervantes scrive per te solo ho scritto ciò riferendosi piuma , quindi scrive per lui, perché gli piace --- relazione piuma Cervantes --- essa è strumento ( erramienta) per scrivere, serve manualità --- vuole pubblico che lo legga però non sa bene a che pubblico parlare C. HA CREATO NUOVA LETTERATURA, che lui ne fosse consapevole o no. Nella portada (frontespizio) --- libro deve essere identificabile --- su portada scritto el previlegio ( sorta diritto autore) In più libro ha tesse – per calcolarle si contano fogli ---- pliego foglio molto grande e cose stampate su di esso in modo che poi si piega in più parti per fare libro C’è riassunto di cosa consistito libro --- gli è costato molto trabajo e soldi, quindi è libro con sua utilità e provecio Molti libri pirata in quel periodo molto facile copiarli 5 pagine di preliminari : altro preliminare è dedicatoria, deve essere breve E poi c’è prologo --- parla a lettori --- desocupado lettore , quindi lettore sfaccendato, già questa frase è emblematica --- scritto per gente che non ha niente da fare --- dice supplica , io vorrei che questo libro fosse ( ma non è sicuro che lo sia) --- MA non posso andare contro natura perché lui non è il più bello e gagliardo, quindi sua opera non può essere così --- finta umiltà scrittore tipica --- da suo ingegno nasce figlio , ossia don quijote, che non può essere che figlio/frutto secco, però pieno di pensamiento 1540 già pubblicavano libri in messico 5/10/2022 Manca prima mezzora Prologo 2 parte ? Con La mano en la mesilla – ossia mano su guncia, è rappresentazione tipica che da Cervantes di se stesso si ispira a quadro litografia di Durer del 500 “la malinconia” (malattia molto importante nel 500, sarebbe depressione che si associa con il genio artistico) --- cervantes però non è melanconico, per come scrive e si presenta – Entra amico mentre Cervantes è meditabondo --- è gracioso in senso italiano e bien intendido – è doppio di cervantes, è il narratore --- Cervantes gli confessa ha paura di opinione pubblica (volgo), non ha più pubblicato nulla in 20 anni tranne Galatea --- dice ora Quijote è leggenda non storia, l’ha declassato --- LEGGENDA SECCA COM L’ESPARTO, SENZA NESSUNA INVENZIONE, POVERA DI STILE, -- tutto contrario di buona opera letteraria --- è un testo senza erudizione, ne dottrina --- si paragona indirettamente a Lope de Vega e a letterati come lui che fanno opere molto erudite alte CERVANTES FA CONTINUAMENTE CRITICA LETTERARIA DI OPERE DI QUEL TEMPO--- già si vede nel prologo dove parla di libri fabulosos ( quindi mentiroso) e profanos --- storia è vera per definizione, lett. Fabulosa è inventata --- questo è ambito in cui si muove Cervantes, dice è STORIA VERA RACCONTATA MORO MENTIROSO --- l’importante per Cervantes è che storia sia verosimile, non importa se non corrisponde realtà All’amico dice che non ha mecenati o amici letterati per cui scrivere sonnetti --- dice che si rende conto di inganno (tema ricorrente il disinganno, insieme all’essere discreto, solitamente attribuito donne) … Che ci vuole scrivere prologo è cui tu sei fannullone, dice amico --- è critica a falsa erudicion Critico dice che prima parte Quijote è rinascimento, seconda è barocco --- prima parte ancora cerchio perfetto, fig. usata in rinascimento, seconda è elisse, c’è inganno che divide sguardo (ellisse ha due centri) Cervantes sta scrivendo una novela de cavalleria che era tipo più popolare letteratura--- è letteratura di consumo --- juan de valdez, l’erasmista dice che tali libri sono barbaridad, perché non sono verosimili--- in realtà funzionano questi libri perché ripetono sempre le stesse cose … Quijote nasce in reazione a libri di cavalleria --- è libro a critica tale genere, però fatto in modo che essa non sia così esplicita --- Aristotele non contemplava tale letteratura (anche se ancora non c’era a suo tempo) perché una storia raccontava realtà per A. Critica a genere cavalleresco nasconde critica erasmista --- erasmisti sono contro letteratura non realistica, perché mondo stesso è già mentiroso, pericoloso --- tale lett. Può essere letta in molti modi e presa per reale e i costumi rappresentati sono immorali --- non va bene (vedi la celestina) 6 -10 -22 e 10-10 El prologo esta dedicado al publico. - quisiera: vorrei  come se fosse una dedica - c’è un po’ di falsa modestia El Quijote es su hijo. Hijo seco pero que tiene originalidad, insiste su questa cosa. Il libro è un parto e può essere che sia nato in carcere. Gli scrittori partoriscono libri. C. esta leyendo una historia. El sabe que no es una novela. El narrador no es al autor. El se presenta como narrador anonimo. El se declara padrastro y no padre del Quijote. El ha parido un libro desde un punto de vista masculino (escritor que escribe un libro): he parido un hijo. La obra no es suya declara. No se está tomando en sério (esto ayuda mucho en la vida, pues el aprende a sobrevivir). Usa muchos italianismos (carísimo). l presenta al desocupado y carísimo lector, dá libertad de interpretación/perspectiva. El narrador sólo narra y da punto de vista y los lectores tienen que interpretar. Deja que cada uno interprete lo que ve, cada uno tiene su punto de vista, aqui vemos un modernismo en él. No todos entienden las mismas cosas. Este prólogo lo ha escrito después que ha acabado la novela. El prólogo se escribe por último y si quieres un epílogo. El trabajo mayor ha sido escribir el prologo, muchas veces toma la pluma, la pone en la oreja y está suspendido con el papel delante. 12 – 10- 22 Primo incontro Q. eè con un campesino ingiustamente maltrattato --- lo aiuta e decide che lui può essere cavaliere … Imaginavas el pobre --- Q. il povero credeva … Si affretta a chiamarsi cavaliere e a cercare cose per esserlo effettivamente --- nonno ha armi antiche di un altro mondo --- le pulisce e mette celada(casco) che però è rotta quindi si mette una di cartone fatta da lui --- INIZIA UMORISMO TIPICO QUIJOTE --- ci ha messo una settimana per farla, la prova e a primo colpo cede --- Q è loco Lui sa chi è e non deve spiegarlo a altri --- sotto questo punto è coerente --- NON DUBITA MAI DI SE STESSO ---- non si può contraddire su cavalleria, non ascolta cosa che invece fa per tutte altre cose E’ comunque contento perché sa dare colpi anche se elmo distrutto --- la modifica ma non la riprova per non romperla--- decide che visiera è perfetta, la… POI PASSA A CAVALLO--- scieglie cavallo tutto secco che però secondo lui non compara nemmeno con quello alessandro magno --- lo chiama Rozin Antes (ronzino prima) --- riferito a prima che era il primo, il migliore del mondo --- prima era ronzino a tutti gli effetti Stesso ragionamento usa per se stesso e suo nome --- cambia suo nome --- primo nome che gli danno è donzel de la mar , poi sancho lo chiama cavaliera dalla triste figura, cambia diversi nomi Poi deve cercare di chi innamorarsi --- C’E’ MONOLOGO --- prima parte di formazione cavaliere c’è voce di autore e voce quijote(monologo) --- sappiamo ciò che succede sia perché ce lo dice autore sia da monologhi Q., che poi diventano dialoghi con sancho --- monologo ferma narrazione, lungo quindi serve altro tizio con qui riscontarsi STILE LIBRI CAVALLERIA --- cavaliere deve andare di fronte signora e dirle che ha fatto se perso o vinto --- cosa che si ripete molto nel libro – però aQ. Lo menano il popolo perché vuole fare ciò e andare da Dulcinea(dama) e loro non gli credono Ha incontrato persona a cui dare nome di dama --- qui nel momento incontra nome, incontra anche persona, ossia prima pensa a chi può essere e poi la trova --- si immagina che in un paese vicino al suo c’è bracciante Dulcinea di cui lui un tempo era innamorato, ma lei non sa nemmeno che esiste, non si è mai accorta lui Dulcinea però non è dama ne di nome ne nei modi--- è persona rozza e non si chiama Dulcinea è Aldonza Lorenzo --- piano piano Q. se ne accorge e si inventa il mago che la ha trasformata --- QUANDO SI SCONTRA CON REALTà CHE NON Può NEGARE, LA NEGA CON TERZO ELEMENTO Le da titolo signora dei suoi pensieri Dulcinea viene da dolce,ma lei non è dolce per nulla --- aldonza è nome raro però non c’è solo lei che si chiama così in letteratura --- tizia in opera continuo di celestina ha nome sinile, Lozana, potrebbe essere allusione giocosa di Cervantes La mancha è zona del sud di madrid --- Quijote ha terre, casa è benestante però è nostalgico di mondo passato che però mai esistito in realtà --- storie di cavalleria sono idealizzazione di un certo periodo storico (Boiardo si accorge che non ha più senso parlare cavalleria --- scrive come se credesse in ciò che dice quindi abbandona l’orlando innamorato --- ariosto riprende opera in modo umoristico infatti) Mondo di cavalleria torna a re cattolici, a guerre interne vs arabi in cui nobili, cavalieri partecipavano a guerra, facevano qualcosa quando finisce ciò c’è sorta di vuoto --- in Celestina, Calisto è cavaliere ma non ha nulla d fare dopo guerra di Granada che conclude reconquista --- quindi si dedica alle ragazze Dopo unificazione spagna so toglie potere a nobili già prima 1600 è mondo che non esiste più--- nobili o stanno in città o nel campo --- li troviamo in 2 parte quijote per lo più, dove ci sono duchi che li invitano a palazzo Esercito in Spagna è professionale, no mercenari come in italia --- e cervantes è soldato, non stupisce che parla di ciò in sua opera LOS IDALGOS, come Q. o vanno a la india, o studiano o sia arruolano in esercito --- l’ambizione sarebbe di passare a idalgo a cavaliere a Don --- cosa che succede a don Quijote, in seconda parte è cavaliere --- è ironia di autore, cavaliere don quijote LAPRIMERA SALIDA DI DON QUIJOTE dura due giorni e non ha molto successo --- è a luglio e fa caldo --- il narratore ci dice che sono 2 ma la dama dice che sono 3(in cap 5) --- il tempo è molto variabile in base punti vista personaggi E’ avventura rapidissima --- esce di casa e passa da cortile da porta dietro --- esce nel mondo non da palazzo ma da porta di cortile --- E’ METAFORA classica di letteratura inglese attraversare la soglia e entrare in mondo sconosciuto( vedi alice nel paese meraviglie) --- ogni volta che lo riportano a casa è un ricominciare a cercare il mondo fantastico che lui vuole vivere e un uscire realtà concreta --- cose succedono nel mondo fuori non a casa L’ENTRARE E USCIRE FONDAMENTALE IN OPERE COME QUESTA --- protagonista si forma così Esce casa ma si chiede “chi è lui?”--- si deve fare cavaliere perché sennò ciò che fa non ha valore effettivo --- quindi il primo che trova si fa fare cavaliere da lui --- non funziona così Più non decide lui dove andare ma cavallo e lui interpreta direzioni che prende come segni che deve andare da quella parte --- modo di pensare particolare IN PRIMA USCITA Q. FA SOLILOQUIO, ossia parla a se stesso--- diverso monologo, più letterario che parla a pubblico Non tutti personaggi sono d’accordo con narratore, narratore parla con loro --- onniscente che si finge non onniscente Ogni personaggio che q. incontra parla in modo diverso, sia altri che a se stesso --- PLURILINGUISMO Nel soliloquio --- dice che quando si scriverà di mi vida, vuole un autore che sia un savio, uno storico, vuole che si parli di lui come di Alessandro magno, immagina di trovare gloria --- vuole eternità Applica tutto ciò che legge alla sua persona Poi chiama scrittore sua storia incantandor Man mano che pensa sole è sempre più alto e rischia di irriterse los sensos, di impazzire – sua immaginazione cresce SAVIO INCANTADOR è anche colui a cui q. attribuisce cose che vanno male in sue avventure, è colui che gli cambia corso sua storia, quindi chi sta scrivendo sua storia Più va avanti più q. si dispera --- NARRATORE QUI INTRODUCE QUESTIONE NARRATORI DI QUESTA STORIA, SONO Più DI UNO ---confusione sul tempo è continua perché si sta parlando di storia che accade in quel momento non nel passato --- però cervantes dice che è storia già successa e riportata da diverse persone prima di lui. Alcuni dicono prima avventura è di mulini a vento, altri dicono è quella di puerto lapice, però Cervantes. ci conferma che invece non è successo nulla è solo morto di caldo e girato a vuoto --- dice ha letto annali e confrontato diverse versioni. --- C. HA PUNTO VISTA LETTORE, SI STUPISCE CON PERSONAGGI DI QUELLO CHE SUCCEDE Arriva a locanda (venta) --- si trova con ragazze poco esemplari e ventero --- è passo più vicino a novella picaresca, genere che si sviluppa soprattutto vicino siviglia --- cervantes è soparttutto interessato a umorismo, poi si allontano tot. tale genere --- qui si accorgono che è pazzo e lo fanno cavaliere, ma per gioco Ventero è lettore e anche ragazze conoscono letterature cavalleresca, prob venetro letto lorostorie cavalleresche --- riconoscono di che sta parlando q. e lo fanno cavaliere --- è tema ricorrente che tutti quelli che incontra sono lettori e capiscono da dove viene comportamento q. Lui comincia a parlare con arreros e loro non lo capiscono e si spaventano --- parla in modo arcaico usa f latina antica che usano libri cavalleria --- reazioni diverse a atteggiamento q. alcuni ridono altri spaventati --- succede quando personaggi di libri diversi si incontrano è qui burla di c. CAPITOLO 3 sta parlando ventero con don quijote--- gli fa elenchi di carceri diverse dove è stato, sono molte --- V. STA PARLONDO CON TONO PARODISTICO --- racconta di castello dove vive con tutti suoi beni e quelli di altri, ossia è ladro --- ha vissuto molto avventure e gli dice tutti carceri – lo sta prendendo in giro, però Q. non se ne rende conto nel capitolo di galeotti Jiene de pasamonte parla con Q. e dice si era innamorato… della borsa di un altro ,ma Q. capisce che è in carcere veramente per amore e non se lo spiega --- motivo del CONTRAFACTO si ripete nel libro molto don quijote vuole soggiornare lì come fosse suo castello e non pagare espaldaraso = investire cavaliere, accollata--- durante la notte cavaliere deve velar las armas è rito per diventare cavaliere penultimo paragrafo ventero porta libri contabili e li guarda alla luce di candela --- LUCE IMPORTANTE, MOLTE COSE SUCCEDONO DI NOTTE NEL Q. – cose che succedono alle luce del sole sono più lecite, anche se a volte caldo di giorno distorce visione --- ventero fa finta che è manuale di rito investitura e recita cose a caso --- fanno finto rito e manca poco che non ridano Q. chiede nome di tizia che gli lega spada in vita --- dice che si chiama la tolosa, perché stava a tolosa --- significa che aveva esercitato la prostituzione lì --- dice che ora tutti la dovranno chiamare DONA TOLOSA CAPITOLO 4 Prima avventura di Q. Incipit dice: la del alba se dia, ossia al mattino presto --- aiuta a ricordare che succede nel capitolo questo tipo di incipit --- C. fa lavoro di divisione di capitoli --- CAPITOLI CORTI E CON QUESTI INCIPIT PER NON CONFODERE LETTORE, sennò precisare momento giorno non serve niente è intuibile PRIMA AVVENTURA che segue schemi abbastanza canonici --- c’è creatura che sta minacciando un bambino e lui lo soccorre --- sente voz delicada come di chi è in pericolo e pensa che finalmente trovato un ‘avventura --- va e trova ragazzo di 15 16 anni ---Età IN DON Q. è SEMPRE APPROSSIMATA Narratore dice --- ragazzo urla perché un uomo lo sta frustando, è il padrone che gli da consigli mentre lo mena --- è un castigo da punto vista narratore Don Quijote --- vede solo uomo più grande che mena ragazzino --- allontana uomo Il frustratore --- vedo figura piena di armi nell’ombra del bosco, ma lui ha solo una spada nulla di che Uomo spiega perché punisce ragazzino , pensa che ha rubato pecore --- ragazzino però si difende e dice che è solo una scusa per non pagarlo --- ragazzino anche lui è un po’ furbo manipola realtà --- Q. si schiera con più debole a prescindere visto che cavaliere ---uomo allora dice che mente --- Q. reagisce male --- nella cavalleria dire che cavaliere mente è un’offesa, è per provocare sfida, cavaliere è onesto per definizione Se la prende con uomo --- lui è furbo fa finta di dargli ragione e vuole portarlo a casa sua per ridare denaro --- non è vero Bambino lo capisce, che gli mena --- Q. invece convinto che uomo lo rispetterà perché lui è cavaliere --- SI STA INVENTANDO COSE --- vuole che gli si giuri che conosce legge di cavalleria --- finisce che bambino torna da padrone e lo continua a menare, MA DON Q. VA VIA CONTENTO, CONVINTO CHE FATTO COSA BUONA perché tizio giurato rida soldi bambino e non si mente a cavaliere Bambino si chiama Andres --- a fine cap 31 lo rincontra e lui non si mostra grato, con sorpresa di quijote--- è stato menato fino a sfinimento per colpa sua quindi alla fine lo maledice e gli dice di non aiutarlo se lo rivede in difficoltà --- ciò GLI CREA MOLTA VERGOGNA, si entra mabito di ONRA molto importante per cavaliere Ora però contento e va a chiamare dulcinea per dirglielo Poi vede molta gente --- sempre descrizione di quantità generiche --- so mercanti che vanno a Murzia a comprare stoffe --- vanno in giro con quitasoles (ombrelli parasole)--- vede gruppo con cavalli e carri e parasole colorati e pensa che è nuova avventura --- gli va incontro ordina loro di dire che la sua è la più bella donna del mondo --- capiscono che è pazzo, così lo assecondano e gli chiedono di vederla --- QUESTO FA VENIRE DILEMMA A Q. --- se gliela mostra che senso avrebbe, direbbero un’ovvietà , … --- FINISCE CHE LO MENANO , E’ LA PRIMA VOLTA CHE SUCCEDE , ma poi succederà spesso--- cade a terra e da la colpa a cavallo ? … YO SE QUI EL SOY --- passo importante--- lui sa chi è quindi si può identificare con chiunque, può essere tutto quello che ha letto --- NON INTEZIONE DI VIVERE ALTRO TIPO DI VITA CAP 8 Inizia nuova avventura Puerto --- è porto ma anche molti passi montagna sono chiamati puerto in spagnolo--- quindi quando arrivano a puerto lapice sarebbe passo lapice Discussione su cavalleria poi sancho inizia avere fame --- hanno dormito in un bosco e poi si incamminano su passo lapice e Q. dice luogo ideale per avventura e discutono poi avventura vera e propria --- vedono gruppo di persone, ma da lontano non si capisce bene cosa sono Quando Q. vede qualcosa che non conosce subito da inizio ad avventura (è quello che ha deciso di fare quando era uscito casa per prima volta) Ci sono due gruppi diversi : frati + carrozza e scorta  2 cavalieri vestiti nero su due dromedarios ( narratore ce lo dice, ma impossibile che sono dromedari infatti dice, che sono particolarmente piccoli quindi sono muli--- naratore confonde lettore)  2 frati su muli --- questa è realtà --- vestiti con mantelle nere per evitare polvere di strada e hanno tipo occhiali da sole e ombrello parasole --- conciati come guerrieri quindi (descrizioni che fa cervantes di frati sono sempre comiche, c’è punto di vista erasmista ) Dietro c’è una carrozza con 4 o5 non lo sa nemmeno narratore, cavalieri che lo accompagnavano + 3 ragazzini con mulo a piedi --- nella carrozza c’è signora milcaina (?), di classe alte di paesi baschi Il basco non è lingua indoeuropea --- nel 1600 i baschi lo parlavano male il castigliano e spesso oggetto di battute, derisi Cervantes approfitta sempre per dire qualcosa commentare su società tempo--- qui mette clero non in buona luce, da immagine ridicola --- Q. va verso frati che si spaventano e uno cade asino e altro comincia a correre Sancho va verso frati e inizia a spogliarli ---- lui dice che sta prendendo trofei di vittoria(?) --- si è appropriato linguaggio di cavalleria --- e butta frate nel campo Q. si è distratto --- stava nel mezzo battaglia e ora sta parlando tranquillamente con signora nel coche Ora sta parlando con linguaggio cortese --- pansava che frati fatto prigioniere principesse nel coche --- si presenta Ha dato libertà signora basca e ora deve andare da dulcinea e dire che l’ha liberata --- ma c’è problema di comunicazione --- il milcaino gli dice che non è cavaliere a lui e lo colpisce nell’onore--- Asturiani sono unici cristiani viejos perché non toccati mori , ma milcainos pure hanno stesso pallino MENTRE GENTE GUARDA --- prende cuscino da carrozza e se lo mette come scudo --- signora non capisce niente in tanto --- FREQUENTE NEL QUIJOTE PERSONE CHE GUARDANO COME SE FOSSE SCENA TEATRALE Signora preoccupata, prega i santi e Q. e milcaino si stanno per scontrare --- però autore di libro non continuato narrazione ci dice Cervantes--- il primo autore finisce qui storia però c’è il secondo autore, che C. introduce qui. (Nel 1508 ? uno scritto che dice non tutti possono fare impresa de sangre, fa scandalo) Non sappiamo chi è secondo autore però nel prologo, c’è amico --- C. non dice nome di questo autore--- è un autore che però non è esattemente narratore --- punto è che narrazione in seconda parte si evolve prima era con struttura novella --- primo è autore di una storia verdadera, secondo non si sa bene Narratore implica sempre al lettore --- nel cap 2 parte 2 --- NARRATORE SI DICHIARA LETTORE --- nella prima parte narratore sta leggendo storia con noi però gli sembra male … Il secondo autore ha trovato manoscritto che scritto da terzo --- C. è anadato all’alcalà, mercato di toledo e c’era giovane che vendeva carte vecchie perché gli piace leggere e leggerebbe di tutto --- lo prende uno e vede che sono caratteri arabi --- parla di di MORISCO prima volta che si incontra questa parola (nel 1605 inizia espulsione) --- da carte a moro che può tradurre, non è difficile trovarne uno a toledo che è città delle tre culture --- inizia a leggere e è storia di Q. --- moro inizia a leggere e ridere è sua prima reazione --- c’è nota a lato che dice che dulcinea probabilmente è una che fa i prosciutti(?), che gli arabi non possono mangiare --- è cosa surreale e viene ridere --- in realtà dulcinea prob famosa per altro Capisce è storia di don quijote --- questo secondo autore ha incontrato la fonte di storia vera di don q. che è arabo --- Q. anche scopre questo dettaglio più avanti in storia e si offende perché non ha l’autore che voleva( che lui chiama incantador) perché è storia cavalleresca STORIA VERA DI Q. è SCRITTA IN ARABO E TRADOTTA DA UN MORO DI TOLEDO --- molti libri di cavalleria fanno finta di essere traduzioni da lingue antiche e c’è sempre savio cronista che si è imbattuto in esso (jeffrey de montmouth finge trovato testo in latino e tradotto; dava prestigio che una storia fosse molto antica L’EFFETTO È PRODURRE PROFONDITÀ questa cosa di attribuire a autori diversi --- collegato a ricerca della profondità e gioco di prospettiva nell’arte Barocca --- inganno agli occhi, che non c’è in rinascimento e c. fa lo stesso 20 10 22 Historia che è vera però è raccontata da un mentiroso --- cose false più potenti quelle vere Fine cap --- milcaino perde Q. vince lo deve dire dulcinea solo prob perché lei non esiste --- UNICA VITTORIA DI Q. In cap Spiega a sancho differenza tra avventura di insula e avventura di incroci di cammino --- sancho dice andiamo a ritirarci in una chiesa perché se arrivano le guardie li imprigionano --- ora si sente in colpa anche se prima partecipato Santa hermandad = sorta polizia guardie dell’epoca Q. dice nei libri cavalleria polizia non arresta i cavalieri, la gente muore continuamente S. risponde che NON SA NE LEGGERE NE SCRIVERE quindi non conosce queste storie --- ha lettura di realtà diversa data da cultura orale e dice non è legato a seguire queste regole perché non sa ne leggere ne scrivere Q. inizia a parlare di balsamo di fiero brass--- unguento magico --- ha ricetta a memoria, non scritta --- parla di ferida quindi sappiamo è impazzito in questo momento --- in battaglia se ti tagliano in due, devi mettere unguento su parte che caduta per terra prima che sangue si secchi e poi la rincolli a altra parte e devi metterlo bene sennò si riappiccica storto il corpo --- SI ENTRA IN TEMA CARNEVALESCO , escatologica di liquidi corporei Sancho ci crede e vuole ricetta, per venderla a altri Elmo di mambrino è altro oggetto magico che q. cita--- mambrino è amico di carlo magno catturato da rinaldo … e mambrino ha elmo fatato --- q. sta citando (male) orlando innamorato Sancho ha fame con tutto il parlare di storie --- hanno mendrugo =pamne secco dato ai poveri, formaggio e pane secco --- sancho si lamenta CAP 12 14 PRIMA NOVELA INTERCALADA --- sono novelle non cavalleresche e sono di vario tipo --- prima pastorale --- non è proprio intercalada perché non c’è separazione netta come in altre successive da racconto cavalleresco di Q. --- è più la storia cavalleresca che si tramuta in novella pastorale Dietro madrid ci sono monti non proprio catena --- sierra … --- quando sono in una sierra succedono cose particolari Nel mondo bucolico pastori che si lamentano amore --- la llana de monte major è esempio massimo novella pastorale Bucolica non può avere spargimento sangue, ne morti --- si piange molto ma c’è sempre natura perfetta sempre primavera --- prec. Scritto media novela pastoril, qui le filtra in mondo reale --- pastori non sono letterari, che recitano sonetti e sono musici sono specchio poeta in pratica – ma sono cabreros, pastori veri che sono illitterati rudi e li paragona con quelli di novelas Q. ha fame e questi pastori gli danno ghiande È così affascinato da bejota, ghianda(?) che inizia discorso su siglo de oro DISCURSO SOBRE SIGLO ORO --- i discorsi di q. sono quelli di un intellettuale, istruito --- dice loro età è di ferro, fa discorso anarchista perché dice tutto era di tutti e la felicità era poter cogliere ghiande e frutti vari da alberi --- ora quelle ghiande le stanno mangiando maiali C. editore dice questo discorso se lo poteva risparmiare, giro inutile – i pastori non lo capiscono hay un choque tra i tre Uno dei due pastori entona un romance --- nel simposio di platone fanno discorsi su amore mentre mangiano --- cervantes sta andando verso bucolica dove tema amore non corrisposto, quindi fa intonare canto pastorale a tizio per introdurre vera storia pastorale, marcela y crisostomo --- crisostomo muore e marcela viene accusata di aver assassinato Introdotta come? Arriva uno che dice che è morto marcelo chi è? Chiede Q. e pastore inizia a rccontare --- storia è raccontata in modo che ognuno racconta sua versione tipo(?) e dice io la racconto a mio modo non mi interrompere --- crisostomo è detto pastore estudiante perchè si è travestito da pastore e andato in giro a lamentarsi amore, cantare, girovagare stessa cosa che fa don quijote --- insieme a marcela figlia di ricchi vuole vivere da pastore letterario Vuole essere seppellito nemmeno in cimitero ma sotto quercia perché lì è prima volta che visto mercela e si è innamorato, per questo è trattato come un pagano, un moro --- ci sarà un entierro e tutti ci vogliono andare --- anche sancho e quijote si incamminano per vedere entierro --- storia raccontata accade in quel momento in pratica --- nella processione incontrano italiano bibaldo e parlano di cavalleria--- questo spostamento serve a C. per intavolare dialoghi Marcela è uscita da racconto pastorale in pratica, però è importante perché decide di fare ciò che fanno personaggi maschi, vita contemplativa, ossia andare in giro per natura senza sposarsi indipendente--- marcela lo può fare perché è ricca --- cervantes specifica sempre di donne se sono ricche o povere perché fa differenza Per Marsilio ficino in amore se non sei corrisposto sei come morto --- amore è specchio, amore entra per gli occhi e c’è questa corrispondenza, sono essa non avviene morto --- si può considerare chi non ama come assassinio di altro Prima pastore racconta storia male, poi nel mentre vanno a funerale arriva amico di crisostomo che accusa marcela che è lì e si difende – dice perché io sono assassina solo perché non ho amato lui --- PRIMA VOLTA CHE VEDIAMO PUNTO DI VISTA FEMMINILE IN QUESTO TIPO DI STORIE , è come se beatrice e laura dicessero a dante e … non ti amo --- essi morirebbero, perché loro donne così non vogliono immortalità --- ed è quello che succede a crisostomo Alla fine marcela se ne va per conto suo, per campi In tutto ciò non si esce da storia cavalleresca perché bibaldo e quijote parlano di cavalleria nel mentre crisostomo amandola la vuole fare immortale capitolo dopo è parodia di quello che succede qui --- rocinante con tre cavalle belle di cui lui si innamora, ma esse lo respingono 25 10 2022 CAP 12 -14 Nel cap 15 ----Rocinante parodia di marcela e grisostomo --- persone si innamora tramite occhi, ma rocinante è cavallo e loro usano olfatto --- sente questo odore e va acomunicare sue necessità a cavalla (jaga) --- umanizza cavallo --- viene ricevuto male, cavalle lo menano infastidite En pelotas = nudo, qui nel senso di senza cinghia perché è unico indumento loro In più viene menato da harreros che vedono che sta cercando di forzare atto su cavalle e loro intervengono per allontanarlo Q. vede tutto ciò e dice sancho di andare a vendicare rocinante perché quei cavalieri non sono alla sua altezza, però sancho lo può fare --- q. inizia a imparare che a volte meglio non immischiarsi direttamente perché finisce male --- sancho vede realtà e dice loro sono di più perché farlo? Alla fine vanno contro cavalieri che gli dicono di tenersi cavallo, non ne vale la pena (?) Motivo di animali antropomorfizzati ritorna in Quijote, riprende da Esopo che scrive favole con animali CAP 21 C’è SCENA COMICA CHE PUO’ ESSERE considerato INTERMEZZO --- historia di Q. con marietornes, donzella che lui confonde con una serva --- la confonde con dulcinea, però c’è attrazione di don quijote nei suoi confronti Questa serva non è vergine, come dovrebbe essere donna ideale nel neoplatonismo Tre donne si incontrano --- moglie e figlia di ventero e la serva --- crede che venta sia un castillo e ventero il senor del castillo --- Q. sente attrazione per la figlia del ventero Marie dormes --- indica amore carnale e è descritta come muy fea, però amore attrae in altro modo Lei si definisce asturiana in seguito --- e dice lei è idalga, ossia non mischiati assolutamente con mori --- importante Descrive questa asturiana ---orba da un occhio e altro non molto sano, quindi se amore entra da occhi qui non può entrare, naso schiacciato però ha bel corpo --- è molto brutta da questa prima descrizione poi si scopre non così male, si scopre anche molto caritatevole Marie fa letto a q. e sancho e chiede che cosa gli è successo --- sancho mente e donzella gli crede – dice caduto nel sogno e perciò è tutto battuto --- e poi dice lui empatizza così tanto con Q. che sente i colpi che dato lui, (non è vero gli hanno proprio menato) Mentre parlano, don qujote si sente attratto da marietorne e glielo dice ma gli fa dichiarazione in linguaggio cavalleresco e ne lei ne moglie capiscono niente Le dice che lui si sente attrattao ma ha dulcinea e non la può “tradire” --- lei dice che dato parola, e lei asturiana non infrange mai la parola data , di andare con un arriero quella sera --- non è amore spirituale è amore ferino , carnale – quindi va a letto con tutti Questo non diminuisce sua idalgia, altri magari pensano è solo servetta ma lo sa lei cose le è successo per arrivare fino a li , non le importa di sua onra Si fa sera --- testa don Q. comincia a girare e inizia a immaginare che è in castello e minaccia onestà di figlia di padrone castello 27 10 22 Immagina Figlia bellissima si è innamorata di lui e gli ha promesso di venire da lui a letto, ma lui ha dulcinea e si ripromette di non cedere, come topos di proteggere verginità in storie cavalleresche. Rigirandosi nel giaciglio si rompe le costele(?) Lei entra in camicia da notte e si siede su letto --- ha camicia da notte (di iuta) e si è messa tutti suoi gioielli ( braccialetti di poco valore), con i capelli che lui vede come fili d’oro --- Q. vede ciò che vuole vedere --- come artista che dipinge realtà che vuole El non se desencanta, perché tutti i suoi sensi non funzionano bene ( es non vede perché è notte e perché è cieco di suo) --- a altri lei avrebbe fatto vomitare, lo dice proprio C. Le fa una dichiarazione amorosa non molto bella --- non può perché sta malissimo per costole rotte e perché c’è dulcinea --- ma se non fosse per queste due cose, non esiterebbe, non sarebbe così sandio (scemo) --- è un tema letterario, di cavaliere che perde occasione con donna (?) Marietorne non si vuole scoprire ne parlare Cosa ricorrente in Q. , personaggi sono molto curiosi di quelli che sta succedendo e ascoltano ( quasi come un pubblico) che cosa si dice prima di intervenire Arriero sale sopra don quijote e blocca con suo braccio e si rompe letto perché ci sono troppe persone sopra--- si sente forte rumore e ventero capisce subito che marietornes è responsabile, tipico di lei --- quindi lei si nasconde in letto di Sancho Sancho pensa che è una pesadilla = un incubo --- e inizia a picchiare e lei e lottano, non si capisce se litigano o fanno altro E’ un intermezzo e finisce che tutti si stanno menando Entra ventero con candela quindi ora scena è visibile e vede scena --- arriero corre ad aiutare marietorne e anche ventero va da lei ma perché vuole menarla lui stesso --- quindi arriero mena sancho, sancho mena tizia etc --- ficnhè non si spegne candela Entra la “polizia” e vede Q. che è stato lasciato come morto da arriero, pensano morto veramente e succede caos CAP 17 Dopo don q. si risveglia e racconta a sancho che gli è successo, noi già lo abbiamo visto e ora lui lo racconta dal suo punto di vista--- che venuta donna bellissima, che questo braccio nel buio lo ha picchiato e cerca darsi spiegazione del perché --- schema tripartito tipico di Q. succede qualcosa e poi c’è spiegazione Dice o è … o il castello è incantato--- incantato da un moro incantador (i mori erano visti come bugiardi) che lo sta intralciando --- qui compare incantador per la prima volta Poi inizia a sudare e pensa che è sangue e usa balsamo di fierabrass, che comapre per prima volta, e si addormenta e pensa ha funzionato, mentre quando lo usa sancho vomita Alla fine sancho non vuole pagare quando va via da venta perché è cavaliere e alla fine paga marietornes --- ma importante che quando esce da venta è manteado, ha preso un mantello CAP 18 Prima novela intercaladas Q. vede Due greggi che vengono uno da una parte e uno da altra, ma pensa che sono due eserciti e descrive questa battaglia, non spiega chi son due eserciti ma si sofferma su dettagli normalmente insignificanti C. usa stessi termini di storia di eserciti di lope de vega per descrivere questa scena --- vuole dimostrare a lope che sa scrivere anche in modo più aulico Q. convince sancho sempre con la parola --- quindi si lanciano in mezzo “eserciti”, ma in mezzo greggi ci sono anche pastori che gli tirano sassata che gli rompe altre costole, poi gli si rompe bottiglia di balsamo e perde qualche dente In questo capitolo C. usa una varietà di stili --- inizia con descrizione molto epica di una guerra e finisce con scena molto picaresca, popolare con sancho che vomita 2 11 22 Nel capitolo 19 c’è come un’avventura di Halloween. Avviene di notte e sembra per la prima volta un’avventura di cavalleria> si svelerà poi essere una disavventura. I due protagonisti sono affamati, non mangiano da tanto. In lontananza sancho e don Chisciotte vedono delle persone a cavallo, vestite di bianco, incamisados. Hanno delle torce e dietro di loro c’è un corpo morto. Sono diretti all’encierro. A loro don Chisciotte sembra un diavolo. Cervantes nella sua vita è stato scomunicato due volte. Può essere che ci sia stata censura nell’opera. Cap 20 Un’altra avventura notturna. C’è una confusione dei sensi, perché non si capisce cosa stia succedendo. Non ci sono persone umane, ma solo grandi rumori. Yelmo de mambrino: a don Chisciotte sembrava un elmo, mentre a sancho una bacinella. Sancho lo chiama “de malino”, (da malo=cattivo) nel capitolo 44. Entra vacillelmo, un’invenzione di sancho??? È qui dove sancho si dichiara Cristiano viejo Cap 25 Don Chisciotte pronuncia la frase fondamentale per il perspettivismo dell’opera. Cap 22 Capitolo molto famoso. Il cavaliere se vede che una persona viene schiavizzata, deve liberarla. Don Chisciotte libera los galeotes, ossia i prigionieri che stanno andando in galera. Episodio che ha dato vita a molte interpretazioni, tre principalmente. - episodio dove si vede l’interpretazione ad un canto alla libertà. Don Chisciotte = paladino della libertà. Testo per piangere e non ridere. Le dà un anello --- gesto ambiguo --- lui è ricco non gli cambia, ha tanti anelli per lei diverso --- ora che entrato una volta, può ritornare visto che sono sposati , almeno agli occhi di lei poi quando decide di non tenere più segreta la cosa, lo dicono a tutti con calma Ma in realtà è solo un’avventura di una notte e l’ha ingannata ---aspetta un mese e poi viene a sapere che don Fernando si è sposato con donna ermosissima, di grado un po’ inferiore di nome Lucinda --- disperata Dorotea, va a cercarlo Cardenio vede scena e si inventa stratagemma Don fernando arriva alla venta, alla ricerca di gardenio e dorotea che già sono là --- finale un po’ vago --- C. usa giustizia poetica CAP 36 Desmajarse = svenire Baccaccio --- 10 11 22 Storia de los dos amigos Storie di Erodoto --- gige e caldaule, re --- innamorato moglie e pensava fosse la più bella di tutte--- ha membro del corpo di guardia a cui confida tutto --- gli dice che ha moglie più bella del mondo – ma era destino che caldaule finisce male (erodoto sta raccontando storia esemplare) --- E. fa parentesi su uomini che credono di più a quello che sentono che a quello che vedono, anche in cervantes personaggi fanno questo e sbagliano --- guardia non gli crede e re dice vedila nuda, più che amore e orgoglio di avere donna più bella --- donna nuda non ha più pudore, è violata perciò amico protesta, a quello che non è tuo non bisogna guardare --- re dice di non preoccuparsi, lei non saprà che la stai guardando, lo fa mettere dietro porta di loro camera e gli spiega come accadrà (dopo che lei mette vestiti su sedia va verso letto etc ..) --- episodio wayeristico --- amico non si può sottrarre, ma moglie lo scopre --- moglie comprende che è opera di marito, e senza dire nulla medita vendetta contro Caldaule (lei è regina e ha una sua dignità e così marito gliel’ha portata via) Nella storia di camila e lotario questa vendetta avviene nel fattoc he i due si innamorano e iniziano ingannare altro Concetto di vergogna già al tempo di erodoto sviluppato, non è nuovo nel siglo de oro Regina chiama Gige e gli da due vie --- o uccide caldaule e tu diventi re perché l’ha vista nuda o muore li e ora perché l’ha vista nuda e non è il suo re --- gige non vuole sciegliere, ma poi sceglie di sopravvivere --- si consultano su come fare Allo stesso modo lotario e camila si confrontano Regina nasconde gige nella camera da letto e quando arriva re lo uccide e diventa re di donna e di regno In Cervantes storia si espande ulteriormente --- camila e lotario si innamorano, ma lei inizialmente è innamorata marito Anselmo quindi situa si complica Finale di Anselmo è tragedia --- inizia a 33 finisce 35 --- viene a sapere che camila e lotario sono spariti --- diventa giallo di gelosia e si sente male Nella carcel de amor protagonista si lascia morire e chiede madre di scrivre perché muore e qui lo stesso --- anselmo sente che sta morendo e prima di poter scrivere, è tanto il dolore che muore, prima di finire di spiegare --- non come crisostomo, qui uore per sua colpa per sua curiosità --- da qui titolo curiosità impertinente Muore con penna in mano --- ritorno pluma di prologo (mano a la mensilla, pluma a la …) --- gli prendono mano e vedono che è morto --- netto impertinento desiderio gli ha portato via vita dice lettera--- scrive che perdona Camila, perché vuole perdonare se stesso per averla messa alla prova --- C. vuole dire che nessuno è perfetto Camila sta in monastero intanto e le arriva notizia che lotario è morto in battaglia, prob è battaglia di Cerignola --- è tempo dire cattolici tutta storia è caratterizzata intorno italia (storia stessa comincia a firenze) lotario tardi si è pentito e ha pagato sua colpa? Desatinada = cosa folle, persona sbandata I novela muore crisostomo perché non corrisposto II novela cardenio finale un po’ tragico III novela dorotea scappa per prendersi ciò che è suo e ci riesce CAP 36 Alla fine sono tutti in venta, tutta gente di novelle precedenti e si scopre chi è lucinda e chi dorotea che si riprendono rispettivi mariti Hjinete = fante CAP 38 Capitolo su dibattito del tempo su son mejor las armas o las letras? --- lo fa Q. Alla venta sono entrati don fernando e il cautivo --- Novela innovativa ---raccontata da protagonista stesso, tratta di cose contemporanee e parla di esperienza di prigioniero di C. che lui riadatta per novela --- ciò che le ha pasado da soldado a C. fa da cornice a storia del cautivo Ruy piele de velma ha partecipato in battaglia di lepanto --- parla bene di quadro storico di novela perché tutti sappiano che è storia moderna di quel tempo --- novela in se tratta di storia da amore Questa storia tratta di amore o religione ? --- di problema religioso tra cristiani e musulmani In spagna c’è novela morisca, che si sviluppa solo lì e un po’ in sicilia --- storia di don serraje e hermosa carifa è esempio di novela morisca (los moriscos storia la chiede all’esame) --- cervantes tratta espulsione moriscos nella seconda parte Moriscos vengono espulsi dopo conversioni --- in teoria non potrebbero espellere loro che ora sono cristiani, non sono più musulmani --- ha ripercussioni su economia questa espulsione Nella novela morisca mori sono nobili come i cristiani --- prob fenomeno di compensazione --- ci sono due innamorati e un cristiano che riconsce nobleza dell’altro musulmano C. non scrive novela propriamente morisca --- c’è Solaida musulmana, che ha stessa dignita altri, che ha avuto una persona che gli ha insegnato le verità religione cristiana e quando cresce yerma vuole diventare cristiana (cautivo è colui che yerma paga per avere passaggio per fuggire e diventare cristiana?) Tra cautivo e solaida non c’è storia d’amore --- abbandona padre perché conversione ha un prezzo --- anche se in bibbia si dice che quando ci si sposa si lascia casa di padre e madre e lei effettivamente si sposa con dio, con religione È storia attuale storia di yerma è vera di quel tempo 15 11 22 Cap 16 avventura corpo morto --- sancho lo chiama cavaliere della triste figura a Q. Poi avventura notturna Terza parte --- fino a qui avventura intercalate solo da marcela e crisostomo --- ora prendono sopravvento novele intercalade CAP 22-24 27-29 36 TUTTE NOVELAS Cap 22 24 maleta con sonetto --- da questa carta gli viene idea per sonetto a dulcinea don fernando- cardenio e tizia --- 25 27 --- penitenza de amor di Q. --- nel 25 Q. dice a sancho chi è questa dulcinea 27 incontrano cardenio --- cardenio canta e sospira e si comporta come pastore bucolico Dorotea è antitesi cardenio Wayerismo molto frequente nell’opera di cervantes Cap 31 --- carta de amor di Q. Composizione a matriosca --- curioso impertinente è intercalada in cardenio e dorotea che è dentro don Q. Capitolo 36 ; llega gente Cap 38 : parla battaglia e fatti storici Storia musulmana che si vuole convertire 16 11 22 CAP 43 Pesadumbre = tristezza Don luis molto ricco, Lucia no --- non può essere altro che sua criada, serva --- Dorotea la consola Interruzione si ritorna a don Q. --- che ha avventura con donne di venta --- broma, scherzo pesante a lui da parte donne Tutte le finestre danno su patio interno --- quindi Q. non può entrare che per la porta --- da finestra si affaccia donna, la serva --- Q. si avvicina e dice che non può farsi tentare --- marietornes dice che sua padrona vuole solo la sua mano --- allora lui accetta --- sale sul cavallo, rocinante per arrivare meglio finestra e da la mano e marietornes lega mano di Q. Momento patetico di Q. --- gli da mano dicendo che non la deve baciare ma guardare vene, i muscoli tesi --- sente ruvidità corda, ma non si pone dubbio --- quindi rimane con mano appesa a corda su cavallo, che se si muove cade e rimane tutta notte così In questo lasso tempo arrivano persone che gli fanno dubitare se quella è venta o castello CAP 44 Marietornes muove corda e don Q. cade al suolo ---- e lo trovano così --- dice castello è incantato, delira come sempre Chivarse = fare la spia I quattro passati durante notte son quelli che cercano don luis, che a sua volta cerca clara per riportarlo a casa --- discorso di don luis su libertà --- YO SOY LIBRE ---si parla molto di indipendenza in don Q. Non si sposa mai, non gli piace matrimonio --- molte amanti tipo donna emilia pardo basan che lo aiutavano nella revisione e stesura ( a lei es non gli piace finale di tristana, lo aiuta a tradurre alcune opere in pezzi teatrali) Non è machista, ha relazione molto paritaria con sue amanti Galdos ha dato fisionomia a madrid come zola la ha data a parigi --- fa descrizione di classe media di madrid perché la classe che ha preso il potere Emilia parco bazar scritto prima novella proletaria G. Vive nelle canarie finche non si sposta a madrid per studio --- viaggia molto, ha vita sociale molto attiva G. è primo che a partire da costrumbrismo, che da immagine un po’ folkloristica, arriva a descrivere realtà --- novella arriva tardi in spagna --- FONTANA DE ORO di galdos è prima novella borghese Non è storica, ma sono che succede a madrid sotto Fernando VII --- ragazzino rivoluzionario si sposta a madrid e va a casa di zio --- a madrid trova un caffè che si chiama come titolo dove si riuniscono tutti i rivoluzionari, ma ci sono anche le spie di fernando che creano tensione, che provocano --- intreccio amoroso con sobrina di Malvado --- parla di capitolo repressivo di spagna di fernando VII, borbone Novella historica che però si concentra nel presente, in ciò che succede in quegli anni EPISODIOS NACIONALES --- commenta storia di spagna di quel secolo per episodi --- c’è sempre personaje testivo ,che visto tutto e lo racconta e un brumete --- --- intenzione didattica di insegnare storia a popolo spagnolo, sempre nell’ottica di funzione sociale lettere --- explicar el presente 5 serie:  la prima tra 73 e 75 pubblicati comincia con battaglia di trafalgar, due maggio, napoleone a madrid, invasione francese e sue conseguenze  seconda 75 79, inizia introdurre guerras carlistas --- don carlos usa ley salica per dire che in spagna non ci può essere donna come regina e quindi due fazioni, carlistas, cattolici, reazionari, e altri più progressisti interrompe episodi e si dedica novella storica, però con la genereazione del 98 e crisi cuba li riprende in mano  terza serie di novelle che rientra negli episodi  kkk  mette molta scienza in sue opere G. Storia in cui compare impronta di cervantes --- tizio che si crede robespierre e vuole tagliare teste a tutti, è rivoluzionario cont. di G. Donna perfetta, novella su peperey, ignegnere un po’ stolto che si innamora di questa dona perfecta --- diventa a certo punto una tragedia nazionale --- lei è cattolica e lui ateo, non si può fare Molti personaggi matti in G. , come in cervantes Fa aprte serie di quattro novelle a tema religioso con amori impossibili, non perché non ricambiati ma perché di relgioni diverse (?) Gloria, amore tra giudeo e lei, novella esemplare, uno o altro si dovrebbero convertire per sposarsi e nessuno dei due vuole e alla fine lui diventa pazzo --- molti personaggi pazzi come in carvantes Leon rotch Marianella, tizia deforme, molto profonda però ha relazione con tizio ricco Sono riflessioni su cose di amore di cui già cervantes accennato 23 11 22 Don Lopez non riesce a contenersi con donne e le seduce tutte --- seduce madre e poi figlia Dona josephina non stringeva la mano a nessuno perché paura piena di pustole contagiose Non mangia altro che uova, e si preoccupa di cosa mangiato gallina che fatto uovo --- descrizione con dettagli apparentemente random che però da quadro preciso Estropaco = spugna per raschiare di vimini, oggi è fatto di metallo Alfombras =tappeti Colchon = materasso a molle Questa donna ossessionata da pulire e pulisce tutto con estropaco pure il materasso --- mania de fregoteo Questo è senso umorismo di Galdos Don lopez è amico di marido di josephina, Reluz che è morto e ha lasciato debiti --- Dona josephina è COLTA, HA STUDIATO ma progressivamente perde testa, locura come don Q.--- lava tutto --- alla fine ritrova senno, mentre muore e vede che fatto cose senza senso --- volge occhi a don Lopez per prendersi cura di figlia Il narratore non dice chiaramente ciò che sta succedendo --- lettore deve intuire --- implicitamente dice che nei due mesi dopo morte madre, lopez attenta alla sua virtù e “riporta vittoria” (dice che numero battaglie vinte sue è aumentato) Nel sistema morale di don lopez manca una cosa --- nella sua cavalleria sedentaria, in questione di gonne non c’è responsabilità alcuna --- sentido moral si può applicare a tutto tranne a conquiste amorose --- nel caso dona josephina aveva grande rispetto per amico, perciò sedotta da vedova non per altro Josephina pensa che visto che lui è ombre di cavalleria --- ha bolla papale che lo dispensa da regole, morale --- quella morale è fatta per il volgo non per cavalleria Relazione tra don lopez e tristana è molto impari --- finale è triste per tristana appunto --- tristana non ha famiglia vive con don lopez che quindi gli fa da padre e quindi relazione con lui è incestuosa A inizio storia don lopez vive con Tristana e criada, come don Q. vive con sobrina e ama --- è un cavaliere vecchio con stessa età don Q. , è pigro, vive di rendita, riprende cornice di storia cervantes ma poi stravolge resto--- è contrario matrimonio ma alla fine si sposerà con T. per far tacere pettegolezzi (?) Marito di criada è un muratore, alvanil è arabo quindi --- partecipa a costruzione banco spagna , indice di fermento e movimento di epoca, da nazione che si sta cosrtuendo Criada saturna ha avuto cambio di fortuna e dovuto mettere padre in ospizio, cosa molto moderna, non si sentiva quasi mai all’epoca di ciò Saturna ha conversazione con tristana e da essi vediamo chi è veramente tristana, normalemente criada è muta --- ma tristana è persona che ha subito cambio di sua situa di vita e divenuta criada non è abituata a ricoprire quel ruolo e quindi le parla con più libertà --- sono due personaggi fuori da normalità --- saturna aiuta molto a far crescere tristana Tristana viene descritta come donna pura e è sempre pulita, non si sporca mai le mani o altro quando fa faccende da narratore, però lui la descrive da fuori non visione totale di lei --- è descrizione iperbolica quasi--- sembra una dama japonesa, un geisha, che è lavoro che implica un tipo relazione sessuale --- arte e cultura giapponese è di moda nel 19 sec Sta do moda opera italiana quindi si usano frasi in ita a volte Narratore dice che non sarebbe giusto definire queste persone famiglia --- tristan sarebbe sobrina di don lopez però alla fine diventa figlia di lui e lo chiama papa --- descritta come una bambola parlante Tristana non era ne figlia, ne sobrina, ne sposa di lopez e allo stesso tempo era tutte e tre le cose, dice narratore --- unica cosa sua è fischetta , che è sua e solo sua Don lopez è el dueno di tristana, però lei alla fine si ribella, innamorandosi di un pittore oracio --- si innamora a prima vista e hanno relzione sessuale immediata, stile bohemien --- però continua a vivire in casa di don lopez, quindi lui pensa averla sotto controllo, ma non è così Tramite questa relazione dice vuole cambiare e inizia studiare francese, lingue impara dipingere e impara tutto infretta --- ma non si vuole sposare con orazio Lopez scoprendo quasta cosa, non si arrabbia fa finta nulla e intanto trama altro --- non può competere con giovane e lo sa --- diventa amico di oracio e oracio inizia invidiarlo, a lasciarsi affascinare, anche se sa che don lopez è amante di tristana PARTE CERVANTINA, in cui storia si costruisce tramite dialoghi, soparttutto tramite saturnia e tristana In secondo momento storia continua tramite lettere --- relzione tra oracio e tristana sbiadisce e si ri incontrano dopo Inizio Storia di amore dei due, contrastata da fatto che don lopez è amante lei --- lei non si vuole sposare, vuole affermare se stessa e don loepz incita a questa indipendenza, la manipola e tristana pemsa di star cambiando vita ma in realtà, rimane sempre legata a don lopez --- alla fine tristana si deve amputare una gamba, simbolico tutte sue speranze emancipazione tagliate via con gamba, che fisicamente ti impedisce movimento, andare via --- STORIA DI T. è DI EMANCIPAZIONE FRUSTRATA, FINALE NON è SODDISFACENTE ( si sposa con lopez alla fine) Tristana non riesce a fare nulla di quello che vuole e finisce in chiesa--- STORIA DI FRUSTACION, soparttutto dal punto di vista femminile, ma è realistica --- è vera le sottigliezza con cui narratore racconta relazioni personaggi, sottigliezza con cui don lopez domina tristana --- si ritrovano tratti cervantini --- così come cardenio non ha forza di dire a padre che si vuole sposare con lucinda, così tristana non ha coraggio fare passo di andarse casa Lope Questo tipo di relzioni sono tabu, ma galdos ci fa vedere che sono molto più frequenti di quanto si pensa --- non si può parlare di storia propriamente femminista comunque dona emilia, amante di galdos, ha punto di vista più radicale che galdos, perché è donna --- interessante che è molto cattolica non era progressista --- per emilia non c’è unità nella narrazione … TRISTANA DIVISO IN 29 CAP, NARRAZIONE IN TERZA PERSONA, DIALOGHI, MONOLOGHI E CARTAS --- combinazione che rimanda al quijote Amiche, controparti sono Saturna e altra senza nome Don lopez è un ateo, detesta i preti Padre di tristana è sdoppiamento sorta di don lopez --- è un conquistador Madre tristana --- aveva buona posizione sociale, era colta, laureata ma si instupidisce con locura CAP 4 Introduce personaggio che ha base in tradizione del juantenorio ---don juan,don lopez? non ha etica --- narratore dice è frutto perversa dottrina, se non c’era inferno bisognava crearlo per lui ---- è fiero sua acquisizione, madre di lei l’ha affidata a lui no? La considera sua a tutti gli effetti --- al momento violazione lui ha 56 anni e lei 21, 35 anni differenza Ariosto scrive prima tragedia da ragazzo--- tragedia de tisbe, ripreso da metamorfosi di ovidio, che ha motla influenza su cultura di umanesimo Ripresa di teatro latino, da grande impulso alla produzione italiana di queste cose --- la calandria del 1518 Teatro spagnolo è imitazione di quello italiano ARIOSTO – nasce nel 1474 e a 26 anni scrive due commedie la cassavia e i supposidi --- saranno imatatissime sia in ita che in spagna --- entrambe hanno dei paletti fissi :  due personaggi che si confondono, e i si creano equivoci,  servo furbo,parassita,  padre avaro,  il giovane innamorato sono commedie scritte in prosa con spesso più di un autore --- vengono rappresentate durante carnevale di ferrara nel 1508 --- poi vengono pubblicate in forma di testo 1520-28 --- ariosto cambia modo di scrivere e riscrive la cassavia e i supposidi in versi endecasillabi sdruccioli --- scrive anche la lena, la negromante 1519 va a roma ariosto , è hanno di Carlo V di sacro romano imepro Negromante è prima commedia in versi che scrive e presenta al papa nel 1 In spagna, penisola divisa tra spagna e portogallo, che sono sotto stessa guirisdizione, madre di felipe II è portoghesa e a corte si parla spagnolo e portoghese, e lingua letteratura è ita anche --- quindi molti portoghesi soprattutto che scrivono in spagnolo e portoghese le loro opere Juan del Encina, primo autore teatrale spagnolo nasce nel e muore … --- contesto è salamanca dove c’è uni molto attiva, è centro culturale --- juan è musico e poeta e entra alla corte del duca de alba, nel 1492, che sono nobili di antica discendenza--- al palazzo di questi duchi, messa in scena prima rappresentazione teatrale spagnola, ECLOGA DI CARTILASO, ispirazione virgiliana, in versi --- è sorta di lettura dialogata, recitata di genere alto Novella Pastorale --- Arcadia di san nazzaro opera esemplare del genere, nasce a napoli, molta presentazione dei personaggi molto parlati Teatro finisce per pervadere ogni genere, però in origine si diffonde come queste ecloghe parlate/recitate Juan de encina ha bisogno di mecenate per vivere di sua arte (musica, teatro, poesia) --- voleva lavorare per cattedrale così da avere stipendio fisso --- ma non ci riesce e quindi va a Roma tra 1498 e 1518, e sta al servizio di vari papi --- così si italianizza Muore a Leon nel 1522 – 30 non si sa bene --- importante perché PADRE TEATRO CASTIGLIANO Ha scritto soprattutto ecloghe, tutti suoi personaggi sono soprattutto pastori, ambiente bucolico Una sue ecloghe imita un’altra italiana del 1400 --- ECLOGA FILENO E DI CARDONIO --- prima opera contaminata stilemi italiani ---ITALIANIZZAZIONE TEATRO SPAGNOLO --- è comunque scritta in coplas de arte major tipica castigliana non in endecasillibi come in opere italiane --- ha anche suicidio finale, che fa scandalo Trama di suicidio si ritrova in diversi teatri europei vedi shakespeare, Orfeo prima rappresentazione di un’opera moderna 1602-7 (?) Nella rappresentazione pastorile cunnubio di musica e poesia, soprattutto in italia, dove si genera opera lirica Tristes banas sin ventura --- una ecloghe di Encina Lucas fernandes, che gli ruba posto di cantore a salamanca --- scrive ecloghe un po’ contaminate farsa e auto(atto) de la passion Gilisente, autore portoghese, muy poetico, trabaja en la corte, pubblica serie di opere che riportano quando scritto, quando raprresentate e da chi per la prima volta, simbolo di importanza che aveva assunto teatro a sua epoca --- scrive los reies magos, tra eltre Torres naharro, anche lui vive a Roma --- con lui massima italianizzazione teatro spagnolo, lingua italiana e spagnolo s imescolano e creano lingua mista quasi --- comedia serafina, comedia soldadesca, soldati spagnoli a roma,è evoluzione del miles gloriosus che diventa miles fanfaron --- da roma va a napoli e pubblica anche li, però scrive in spagnolo non in italiano --- in sua epoca inizia censura e teatro però non ne è influenzato --- censura è molto severa con eltteratura profana italiana, si censurano anche petrarca e boccaccio, però teatro spagnolo rimane molto irriverente, non viene toccato, molti personaggi, molto lunghe Lope de vega --- porta modernità, rivoluzione in modo di fare commedie 30 11 22 Teatro universitario, scrivono opere su impronta commedia latina --- primo che scrive opera teatrale in castigliano Fernando Perez de oliva --- scrive la venganza menor, anfitrio o nascimento de ercules --- è primo umanista universitario che scrive opere a imitazione classici latini Perez è primo umanista spagnolo che ha influenza europea, ha studiato in francia anche Fa il precettore di filippo II però muore abbastanza giovane e abbiamo poche opere, in più c’è consura che ostacola molto diffusione suoi testi (è il momento in cui gesuiti si appropriano censura) gesuiti fanno plan de estudios, perché sanno importante educazione, stanno mandando missionari in india, cina, america e quindi importante lingue --- acquisiscono potere finchè non vengono esulsi spagna e francia, vengono in italia e si ridimensionano perché capiscono cose sono cambiate --- rigenerazione gesuita inizia a roma C’è anche teatro gesuita che è a metà tra teatro religioso e quello umanistico? --- per gesuiti importante mettere in scena opera teatrale all’anno --- vogliono sostituire opera teatrale a sermone, centrale per diffondere verbo in medioevo alla fine secolo XVII Gesuiti quando si appropriano censura, che in spagna diversa da quella del vaticano e sono concesse anche letteratura profana, e la inasprisce proibisce ogni tipo letteratura ritiene profana --- opere devonoessere edificanti, migliorare persona --- per quanto riguarda teatro, esso tiene pericolo insito in ciò che rappresenta e chi sono personaggi --- all’inizio con riscoperta teatro, esplosione di questo genere ma viene parallelamente spesso censurato e scoppia polemica --- è lecito o no tetaro? È indifferente o decisivo assistere a rappresentazione teatrale --- teatri si chiudono e aprono continuamente in questo meriodo --- alla fine si decide che vanno controllati alla fine teatro profano trionfa e si distinguono tragedie e commedie e c’è l’autosacramental, ossia diffondere dottrina cristiana con opera in versi, che coinvolge tutti i sensi, come quelle dei gesuiti commedia max rappresentante è Lope de rueda I teatranti inizialmente non hanno posto dove rappresentare opere, poi si spostano in strada --- espasos --- qui nascono gli entremeses, intermezzo comico in opere tragiche e i corales Corales de comedia tra 1565 e 1635, hanno morte di lope de vega – sono TEATRI municipali o CORALI, si fanno negli ospitales per i poveri--- si fanno soprattutto commedie lì Teatro all’inizio è in mano a confraternite --- max perte del denaro va a pagare chi ha dato spazio e all’organizzazione di beneficienzia e resto a attori e organizzatore 1565 --- confraternita della passione del sangue di gesù cristo fonda una compagnia, fa rappresentazione in ospitales, in un patio dove persone possono vedere scena --- rual de la faceta 1574 confraternita di soledad de nuestra senora fonda altra compagnia che si mette in affari con italiano, Alberto Ganassa --- con lui creano una struttura intorno patio che definisce ancora di più scena Ganassa è importante perché importa in spagna commedia dell’arte, con autori multipli, storia che è accennata e molto improvvisata 1802 coral del principe e sostituisce il corral del paceta --- corral è ---- poi si copre solo palco resto è tutto aperto, al lato ci sono scalinate e c’è balcone de las aparencias, per attori più in alto di palco --- c’è anche cantina per le bavande e cibo; le donne non si possono mischiare con uomini --- scena è molto semplice, c’è sipario sorta da cui escono attori --- quando teatro si fa più grande fanno anche giochi a cavallo La messa in scena dipende dall’autor, che è produttore chi scrive opera è el engenio --- autor è uno e fa anche da scenografo, organizzatore etc Questo è il teatro popolare che si sviluppa negli ospitales e da balconi di città Teatro del almagro, posside ancora questo corral integro Corral che poi successivamente vengono chiusi, sono segno che teatro popolare è molto diffuso in europa, ma anche il teatro di corte molto sviluppato Nel 1609- con felipe VI, arriva un italiano Lotti, che inserisce nel teatro giardini fontane etc.. .--- c’è prima rappresentazione opera lirica Nel 1640, si costruisce coliseo a la italiana, teatro all’italiana per nobili --- c’è sipario vero e proprio, c’è palco per nobile e re, struttura più complessa Tarsuela --- opera lirica spagnola tarsuela, significa tipo insalata mista e prende nome da palzzo de las tarsuela --- si sviluppa anche opera lirica più piccola, quasi comica, formata più da entremeses che altro, no opera lirica italiana Gli spettacoli devono essere fatti di pomeriggio con al luce --- in inverno alle 2, estate 4, primavera alle 3 --- iniziano con la musica, musici suonano, poi c’è la loa, poi ci sono gli entremeses, riprende opera e ci sono musici di nuovo --- non si può avere silenzio Vengono rappresentate molte opere diverse anche nello stesso giorno, perché persone vogliono sempre cose nuove e teatro piace molto, in spagna multitudine opere è superiore a quelle di resto europa All’inizio opera è divisa in giornate, che poi diventano atti, ma a inizio prendono termine da divisione di giorno dei contadini? Arrivano in spagna compagnie italiane, che hanno molto successo --- per annunciare opera, va per strada tizio con un tamburo e uno che grida a fianco Testo in un atto solo di Augustin … che parla com’è compagnia teatro di epoca di lope di vega --- el bululu, tizio che va in città va dal cura, dal barbero e dal sacrestano e ci parla (?)--- tizio si mette su un’arca e inizia recitare, mentre altro passa a chiedere soldi e cura gli da anche qualche pezzo di pane, tizio molto povero Entremes de bobo --- bobo =scemo 1 12 22 LOPE DE VEGA (nato 25 novembre e muore nel 1635 Padre è un ricamatore (?) E’ bambino prodigio, lo mandano a studiare con i gesuiti Continua studi e poi va volontario in spedizione delle azzorre ?