Appunti lezioni letteratura spagnola III, Appunti di Letteratura Spagnola

Scarica Appunti lezioni letteratura spagnola III e più Appunti in PDF di Letteratura Spagnola solo su Docsity! Letteratura spagnola 29/09 Cervantes è nato nel 1547 ad Alalà de Henares . era figlio di Rodrigo de Cervantes, un medico e di Leonor de Cortinas. Nel 1566 frequenta la scuola “estudio de la villa”. Di questo periodo sono le sue prime opere letterarie, in particolare un sonetto dedicato alla Regina Isabel de Valois per la nascita della figlia Catalina. Nel 1569 viene arrestato per aver ferito un certo Antonio de Sigura. Quando combatte a Lepanto ha 24 anni( però stava ancora in guerra a ottobre nelle spedizione di Tunisi). In prigione intenta una prima fuga che però non funziona. Durante la prigione scrive due sonetti dedicati a Bartolomeo Ruffino . nel 1578 cerca di fuggire di nuovo, ma viene catturato e deve scontare 5 mesi di carcere incatenato. Durante i suoi anni di prigione conosce Antonio Veneziano e diventa suo amico al punto tale che nel 1579 le dedica una epistola in due ottave, opera che Cervantes la considera di grande valore , al punto tale che quasi sessanta versi sono stati inseriti nell’opera El trato de Argel , che narra il suo imprigionamento ad Argel. L’ammirazione da parte di Cervantes per Veneziano si deduce dalla novella El amante liberal , nella quale l’autore parla di un “preso” siciliano che ha saputo magnificare il ricordo della sua amata moglie attraverso un verso sublime che probabilmente si tratta di Celia. L’introduzione di quest’opera è di Leonardo Sciascia. Nel 1580 cervantes viene liberato dai padri trinitarios attraverso il pagamento di un riscatto. Il 19 di settembre è finalmente libero, e ritorna in Spagna . tra il 1581-1587 scrive opere teatrali , pubblicherà in tre mesi otto commedie. Voleva essere un uomo di teatro , ma scrive durante il periodo di Lope de Vega, e verrà criticato da lui. Intenta scrivere una novella pastorale, nella quale di trattano temi amorosi. Diventa di moda nel XVI. I pastori si alzavano la mattina e intentano sedurre le donne , ma questi amori sono tutti impossibili che non corrispondono. Entra con una novella che si chiama La Diana di Jorge Montemayor, ed è un opera stilizzata. In questa novella c’è una maga che porta i pastori a una fontana magica. Con questo tipo di narrazione si introducono le “novelas intercaladas” che non hanno una coesione con la narrazione precedente. Il Quijote ha una struttura come le novelas intercaladas. La prima novella intercalda che troviamo nel Quijote è una novella pastorale.. La prima novella che Cervantes scrive è la Galatea, che è una storia di amore. Galatea vive con altri pastori ma la vogliono far sposare con un portoghese, ma lei non vuole e per questo fugge. Cervantes inizia un tipo di novella che non lo soddisfa. La prima scena della Galatea è violenta. È una novella molto musicale perché suonano e cantano. La pubblica nel 1585, ma non ha molto successo. È l’unica opera che pubblica fino alla pubblicazione del Quijote. Nel 80 ha molte commissioni, mentre nel 90 presenta un memoriale a Filippo II chiedendogli di andare in America . nel 92 è di nuovo in carcere . nel 94 termina le sue commissioni fiscali. Nel 98 muore Anna Franca e sua figlia va a vivere con lui. Continua a viaggiare per la spagna, e allo stesso tempo intrattiene una buona relazione con Lope de Vega, chiamato da lui genio in un prologo . Lope comincia a criticare Cervantes prima di scrivere il Quijote . il 26 di settembre 1605 ottiene la licenzia per pubblicare il Quijote. Pubblica la prima parte del Quijote nel 1605 e ha molta fortuna. Inizia a pubblicare tutto quello non ha potuto pubblicare in precedenza. Nel 1613 pubblica Novelas ejemplares, nel 1617 pubblica la sua ultima opera chiamata Los trabajos de Perciles y Sigismunda. Muore nel 1616. Il dialogo nel Quijote è molto importante. Si può considerare una novella dialogata. 4-10-2022 È un problema sapere quando inizia a scrivere il Quijote, la novella è nata nel carcere ma è una metafora. È diviso in due parti, la prima parte è divisa in quattro parti e qui si incontra sancho. Nell’opera è molto importante il dialogo . Cervantes scrive per i lettori. Non si sa in che momento l’ha scritto. Il libro doveva essere approvato per la censura, e non si possono introdurre cambi. Non abbiamo un manoscritto di Cervantes. Quando inizia a scrivere come una novella e sceglie un cavaliere che esisteva nella letteratura medievale. Fa un primo intento. Decide continuare con Sancho con il quale instaura un dialogo cosi che i personaggi si vanno ad incontrare . sono tutti personaggi che sono stati letti. Nel primo paragrafo dice che si incontra nella carcere nel 1597 a Siviglia ma si pensa a una questione metaforica. Los preliminares sono importanti. Il titolo è el hingoso hidalgo don quijote, nella seconda parte lo chiama cavaliere ma non arriverà mai ad essere Cavaliero. Tutto questo serve per veder come è arrivato ad essere cavaliero ma è tutto uno scherzo, ha delle fattezze picaresche. Le fate sono delle prostitute , nella prima parte non usa la parola puta , le chiama con un nome amoroso. Nella seconda parte lo chiama cavaliero perché è gia passato di categoria. El declara que está compuesto por Miguel de Cervantes, en la segunda parte va contra Avellaneda que le robó el libro. El auto no aparece como narrador, y no firma el prólogo. Menciona sí mismo como narrador en la Galatea, como si fuera otra persona. Esta dedicada a un mecenas que es un financiador. Cervantes quiere buscar un mecenas. Nella seconda parte il titolo è più lungo perché voleva andare in italia non ci è riuscito. Non potevano uscire libri anonimi. 5-10-22 Si dichiara padrasco, offre la libertà di critica al lettore al quale sta leggendo una storia e non una novela È il primo a chiamarla novelas o libro de cavalleria. Bisogna sempre osservare come il narratore chiama l’opera ( l’autore non è sempre il narratore) Dopo aver detto che il libro è stato scritto in carcere, in quel tempo, probabilmente ha scritto solo la prima parte. L’importante si vede nel primo paragrafo -> (no soy el padre sino el padrasco, è un ironia), e ci fa capire che l’opera non è sua.  Italianismo + livello sintattico -> lector carisimo  Las didicatorias son muy largas, típico delle formule di cortesia. In molti vedono la benevolenza (capatio benevolentia) , per convincere il lettore con elementi accertati e veritieri  Historia-> appare per la prima volta questo termine. Può essere interpretato , c’è un prospettivismo, con vari punti di vista, per questo il narratore diventa fondamentale. Il narratore narra solamente non è coinvolto nei fatti come può esserlo il lettore. Il mondo in cui viene interpretata la realtà nel Quijote è un esempio . il narratore aiuta a capire la locura del Don Quijote, ma non si lascia influenzare dalla realtà circostante. Per questo motivo il Quijote è associato al gruppo degli scrittori moderni per la sua epoca.  Questione del finale dei libri-> c’è una mezcla con i personaggi dell’opera. Problemi come autore:  Il prologo non è stato scritto all’inizio del libro ma alla fine  La cosa più difficile è stato scrivere il prologo . c’è un autoritratto di Cervantes con la piuma dietro l’orecchio ed è molto importante. È una rappresentazione classica di Cervantes. Il tema della malinconia è molto importante in questo periodo, perché c’è un identificazione dell’artista con il melanconico e il genio. Ma qui fa una prima allusione alla teoria del genio e della locura nel Don Quijote.  Entra un suo amico che non è melanconico, ma è grazioso ( in spagnolo è uno che fa scherzi, ma qui viene utilizzato il termine all’italiana) . l’autore non sa da dove iniziare a scrivere il prologo, a tal punto da non volerlo pubblicare. Ha paura dell’opinione del pubblico. Dopo tanti anni di silenzio, l’unico libro pubblicato è stato la Galatea, quindi ha paura. Si mette nel punto di vista del lettore, dice che è una leggenda( digressione da historia a leyenda) non ha stile e manca di dottrina , non ha immagini. primo colpo va in fumo il suo lavoro. Don Quijote è convinto che tutto quello che fa è perfetto. Con la seconda parte del Quijote lui inizia a dubitare di se stesso. Il cavallo è di razza inferiore ed è tutto pelle e ossa, per lui è superiore a quello di Alessandro Magno. Ci mette quattro giorni a scegliere il nome, e lo chiama Rocin Rocinante. È il primo cavallo superiore a Bavieja. Ha la sua funzione, si innamora di una cavalla, e lui che marca il cammino. Tarda otto giorni per scegliere il suo nome, compara la mancha con la gaula. Cambierà molte volte il nome come fa anche l’Amadis. Sancho lo chiamerà il cavaliere dalla triste figura. Doveva cercare una dama della quale si doveva innamorare. Nella prima avventura abbiamo il racconto del narratore e il monologo del personaggio, che si sostituisce con il dialogo. L’importante è sapere chi è Dulcinea, è una dama. Il personaggio esiste. sta imitando lo stile dei libri di cavalleria, attraverso i suoi personaggi lotta contro questo stile. Doveva dare un nome alla dama e il nome che ha scelto è neoplatonico. Si pensa che in un paese vicino al suo c’era una contadina molto bella e un tempo lui era innamorato ma lei non lo ha mai saputo. Dopo ci viene racconta che dulcinea non ha le caratteristiche di una dama. Inganna don Quijote . C’è un gioco tra l’essere e l’apparenza. Si inventa il mago Malandrino per raggirare la realtà. Il vero nome di Dulcinea è Aldoza Lorenzo. Non ha niente di dolce, non possiamo sapere se ha letto la lonzana Adaluza. In conclusione abbiamo un hidalgo del sud. Felipe II regna dal 1556-1598 , tutta la vita di Cervantes è incentrata sul regno di Felipe II. Il mondo che propone non esiste più da nessuna parte. I nobili li incontriamo nella seconda parte. I duchi lo invitano al suo palazzo perché hanno letto il Quijote. La visione è quella di passare da hidalgo a cavaliere , per poter prendere il nome di Don. È una pura ironia di Cervantes , perché è un falso cavaliere. Capitolo II Primera salida= è molto breve dura due giorni e si svolge a luglio. Non hanno la stessa concezione del tempi per esempio le dice che sono passati tre giorni. Abbiamo il soliloquio(parla da solo) monologo ( c’è il pubblico). La prima persona è don Quijote, la terza persona è il narratore, è onnisciente, e a un certo punto si finge non onnisciente. Non vuole essere il narratore, gioca con i personaggi. Plurilinguismo -> ogni personaggio ha un linguaggio proprio. Sancho parla con i refain(popolare). In uno dei suoi monologhi dice che il primo che tocca lo fa cavaliere . el sabio si può convertire nel mago. si immagina il sabio encantador che racconta la storia. Vuole essere eterno. Si rivolge all’autore del suo libro. Si dice che in questa prima salida il cavallo muore di fame. Il narratore inventa in mondo che non ha a che fare con la storia. 18-11-22 Un contadino ricco che ha salvato qualcuno. Nel cap 4 abbiamo visto un ‘azione prototipica che vede don quijote che pensa di aver salvato un uomo -> prima avventura. C’è comunque la tematica della giustizia, nonostante la follia del protagonista . il cavaliere nell’avventura cerca di far credere a dulcinea che sia la donna più bella del mondo. Quando torna a casa lo mettono a letto perché era troppo stanco, per via di alcuni giorni stancanti dovuti alla fame. Nel frattempo, su sobrina su ama, el barbero vanno alla biblioteca del quijote per sbarazzarsi dei libri che lo avevano fatto diventare pazzo. Cervantes qui sottolinea l’importanza della letteratura, ciò che fa nei capitoli 5 e 6 è la spiegazione dei libri che vanno salvati. Capitoli di pura critica letteraria El viaje del parnaso -> imita un testo italiano, fa un sogno dove ripassa tutti i letterati della sua epoca. Ciò che le piace e ciò che non le piace, analizza le varie opere dal punto di vista tematico e tecnico 5/6/32/47 ( sta terminando la seconda parte del quijote) = capitoli dove lui parla della letteratura attraverso i suoi personaggi dell’opera. Capitolo primo della seconda parte= bachiller si rende conto che ha letto i libri. Vediamo anche i libri di cavalleria che si pensava fossero scomparsi , resuscitare la quantità dei libri ormai dimenticati. Catalogo dei libri di cavalleria ma anche altri geni. Quando Cervantes fa lo scrutinio della biblioteca sviluppa alcuni nomi importanti della letteratura. Cosa piace al don Quijote? Cervantes non fa una lista ma lascia il compito ai suoi personaggi che danno la loro opinione. Non sappiamo se la biblioteca citata è di Cervantes o di Don Quijote. Si va dai libri più antichi fino all’ultimo libro , quello più moderno. È una biblioteca moderna. Erano libri molto pesanti e non da bolsillo. Oltre a essere piena e moderna , è poco variata. Cervantes sicuramente leggeva molto, ma il don quijote non sembrava variare con i generi. La tradizione indica più quella moderna che francese, menziona Ariosto, ma ci sono romanceros/ cancioneros/ prosa/ poesia popular. Don quijote conosce a memoria molte poesie(oral) ma non ha mai comprato una collezione dei romances. Ciò che gli interessava era la poesia dei cavalieri. La letteratura devocional se come a la literatura profana, la quantità di letteratura come le agiografie erano quelli più letti al tempo, cosi come la Vida de los santos. Il libro devozionale era quello delle preghiere/ oraciones( rosaris, letanias). Fa una parodia su quello che dicevano i “tensori” letterati . el ama butta i libri dalla finestra. ---- 19-10-22 Sancho è contento perché ha la sacca piena. Il desiderio di conquistare l’isola è ciò che muove Sancho Capitolo VIII Imita i libri di cavalleria con un tono altisonante. Nell’epigrafe afferma che si tratta di un’avventura mai accaduta a nessuno. È una struttura triadica (3 parti) c’è un dialogo . nella seconda parte Don Quijote entra in azione con una breve avventura . dopo di che entra in scena il nel secondo dialogo ognuno commenta ciò che è successo dopo l’avventura e don Quijote continuerà a difendere ciò che è giusto , nonostante i diversi punti di vista. L’avventura è molto breve e il dialogo è molto lungo . ciò che interessa è come Cervantes entra nella testa dei personaggi. 30-40 mulini-> indeterminazione di ciò che vedono i due. Ha detto che sono giganti e che deve ucciderli e che è una buona guerra, ma anche un buon servizio a Dio. È una guerra santo quello che lui propone . fa una descrizione dei mulini utilizzando l’esagerazione. Sancho spiga a Don Quijote come sono fatti i mulini, anche se lui dovrebbe sapere come sono. Don Quijote personifica i mulini. Dice Non FUYADES -> in questo caso sta imitando i libri di cavalleria . è una forma proverbiale . Parte verso il primo molino che trova. Le pale hanno una struttura di legno ma anche un tessuto che gli permette il movimento e in essa la lancia gli rimane impigliata e si rompe in mille pezzi. Cadono cavallo e cavaliere . Sancho gli dice che erano mulini e che non lo poteva ignorare e se lo faceva significava che era pazzo. È l’avventura più famosa del Quijote . Ha avuto diverse interpretazione e secondo la critica rappresenta la RUOTA DELLA FORTUNA. È un tema molto importante Avventura Puerto Lapiz: inizia una nuova avventura. Sancho inizia ad avere fame. Si trovano in una strada e ci sono un gruppo di persone. I personaggi incotrano qualcosa di sconosciuto . quijote sveglia la sua fantasia e inizia una nuova avventura. Usa la prospettiva , è molto cinematografico specialmente in quest’avventura. Ci sono un gruppo di persone che non distingue. I primi sono sacerdoti dell’ordine di San Benito che vanno sopra due dromedari, portavano i “quitasoles e antojos de camino”( maschera/occhiali per evitare la polvere). Dietro di loro c’era una carrozza con quattro o cinque uomini di scorta e due ragazzi che andavano a piedi. Sulla carrozza c’è una signora vizcaina (di classe elevata) che andava a Sevilla per trovare il marito. Parlerà con un basco che non parla castellano. Don quijote dice a Sancho che non sa niente delle avventure. Ai sacerdoti li chiama gente endiablada. Un frate cade dall’asino, l’altro scappa correndo. Sancho va dal frate e inizia a spogliarlo. Si appropria del linguaggio di Don Quijote . intanto Don quijote è distratto perché sta parlando con la signora. C’è una contraddizione in questa scena perché Sancho sta facendo il Don Quijote. Lui ha liberato la signora, però lei in cambio deve andare da dulcinea a dire che l’ha liberato. Inizia il problema del basco. Capitolo IX Cervantes sta facendo un cambio strutturale importante : ora la narrazione viene ampliata vi è una struttura divisa in parti che imita quella dell’Amadis. Inizia la seconda parte del capito. Importante è che il narratore implica sempre i lettori. Parla in prima persona, il narratore si dichiara lettore. Il secondo autore ha trovato un manoscritto scritto da un altro. Questo yo che sta parlando è identificabile con Cervantes. Questo manoscritto era scritto in arabo, trova un arabo che parla in castellano che gli traduce il libro , e la prima cosa che fa è ridere. Ha trovato un testo con una glosa nella quale appare Dulcinea che sta mangiando il prosciutto cosa inusuale per i mussulmani. Legge il vero titolo del Don Quijote: HIS il TORIA DE DON QUIJOTE DE LA MANCHA, ESCRITA POR CIDE HAMETE BENENGELI, historiador arabigo. La vera storia è scritta in arabo tradotta da un morisco aljimiado, stile arcaico, come molti libri di cavalleria . erano tradotti in latino, che era la lingua di cultura , ma potevano essere poi tradotti in francese e in inglese. 25-10-21 Nella prima parte abbiamo una storia raccontata da cabrero. Grazie a pedro sappiamo che ha una famiglia ricca, racconta di una famiglia di pastori che se ne sono andati dalla montagna. Lo zio di Marcela non la sposava. Lo zio non era d’accordo sui matrimoni combinati. Marcella si sveglia un giorno e dice di essere una pastora. Contro l’opinione dello zio si fa pastora. Sale al mondo e tutti si innamorano di lei. Si tratta di un amore non carnale. Uno degli innamorati di Marcella entra nella storia come defunto e lui l’adorava. Riferimento a Celestina (melibea soy, y melibea adoro). Per lui è la sua dea. Marcella esce vestita da pastora e diventa centro di attenzione. Lei tiene moltissimo alla sua verginità e al suo onore . non vuole avere nessun rapporto con loro. Basta poco perdere la verginità e anche l’apprezzamento sulle persone. La sua bellezza attrae tutti, però porta loro a disperarsi. Tutti la stanno aspettando e cosi finisce il racconto di Pedro che non da una visione platonica. Capitolo XII Marcella viene vista come una peste perché prima provoca e poi non la dà( si concede). Lei non vuole diventare suora, vuole essere indipendente. Si incontra con Vivaldo un personaggio positivo, forse è un banchiere genovese che l’amico di Cervantes ha menzionato nella Galatea. Vivaldo parla con don Quijote dei libri di cavalleria e su che cos’è la fabula, spiega che cos’è la cavalleria andante. serve per spiegare che è un avventura. Vivaldo sta ridendo di Don quijote e serve a Cervantes per spiegare che tipo di cavaliere è. Sta raccontando la sua vita. A Sancho non quadra quello che sta dicendo. I pastori sono gli studenti. Ambrosio è un amico di Grisostomo. Chiama marcella enemica mortal del linaje . Grisostomo è morto perché lei l’ha ingannato. Nell’orazione funebre il tono è molto duro. In questo momento abbiamo un personaggio, Vivaldo che passa ad essere lettore che legge i passi pastorali di Grisostomo. Capitolo XIV Passiamo a un’altra avventura notturna.-> avventura de los batanes Abbiamo una confusione dovuta all’oscurità. Non c’è la presenza degli umani. Variazione del tema dei mulini di vento. È un avventura molto lunga, piena di paura non sanno dove si trovano. Don quijote va a cercare le avventure. Inizia a raccontare una storia “ el cuento que nunca acaba” -> entriamo nei racconti popolari e tradizionali che ha origine orientale. Annuncia chi è davvero Dulcinea-> Torrialba la pastore. Capitolo XXI Scena del yelmo de Mambrino. Vede il don quijote come un fantasma. Lo chiama yelmo de Malino. Sancho si dichiara cristiano viejo. Capitolo XXII Don quijote parla di uno dei principi della cavalleria, quello della liberazione degli ingiusti da parte del cavaliere Nella prima si vede il canto della libertà,, un'altra interpretazione è che Jinez de Pasamonte come un personaggio picaresca. Non è una novela picaresca anche se ci sono molti viaggi. Non si sa bene chi è Jinez, si pensa ad un aragonese che ha avuto una vita simile a quella di cervantes, partecipa alla battaglia di Lepanto e viene catturato a Costantinopoli e a Napoli scrive le sue memorie Vida y trabajo de Pasamonte che è un’autobiografia e viene pubblicato nel 1922. Una parte della critica pensa che si possa identificare con lui, ma non tutti sono d’accordo. 3-10-22 Ginez de pasamonte interrogato perchè don Quijotte e Sancho non sanno il motivo per il quale è in carcere. Don Quijote si arrabbia e lo chiama Don Ginesillo de Parapillo -> diminutivo/dispregiativo . battaglia che risulterà un insuccesso dato che i carcerati scappano. A Sancho gli tolgono la giacca , anche Rocinante ne risente. Invece di andare da dulcinea ad inviare il messaggio da parte di don Quijote, i carcerati scappano ognuno per conto suo per non essere presi dalla santa Harmandad -> cadena de presos. Don quijote triste, non pensa che sia possibile che dopo un atto di giustizia il risultato è d essere oltraggiato. In questo mondo picaresco compaiono sempre due picaros di siviglia. Don quijote e Sancho devono appartarsi nella serra morena perché se la santa Harmandad li scopre ci sarebbero gravi conseguenze. Incontrano Cardenio uno dei personaggi della novela. È una historia che esce dalla trama del quijote ma si intercala in questa . non hanno un passato utopico e senza tempo con las novelas sentimentales. Genero epistolar : scambio di lettere tra più personaggiQui si tratta di una storia che da origine a diverse commedie : da origine a un opera di Shakespeare history of cardenio 1613 -> con traduzione inglese di thomas Shelton. Si tratta di una storia che all’inizio ha avuto grandi ripercussioni poiche ha dei punti che lo rendino simile all’Orlando italiano e alla storia d’amore. Qui cervantes per spiegarci la follia del suo personaggio ci racconta la storia di Cardenio che non ha il coraggio di comportarsi come vuole ma da codardo El robo del asino se Sancho: quest’asino appare e scompare durante tutta la storia. Questo significa che non verrà controllato bene dalla stampa. Anche vega ride per questa situazione. Alza lo sguarda e vede una valigia vecchia chiusa e colma di oggetti in mezzo al campo. Apre la valigia e Don quijote è molto contento , perché trova delle camice di un cavaliere e in un fazzoletto vede dell’oro e trova anche un libro di pelle lavorato. Apre il libro e trova un sonetto e sancho con don Quijote iniziano a parlare di lettere d’amore , in seguito anche lui scriverà una lettera per dulcinea . sancho sa distinguere tra una carta misiva y carta de amor. Si rendono conto che l’amore non è corrisposto in questa lettera. Si vede un chiaro riferimento ad Ariosto. Appare un pastore li informa che sono 6 mesi che la valigia stava li. Accanto alla valigia c’è un cadavere . inizia cosi la descrizione della locura di Cardenio, ancora più folle del quijote perché la sua è legata ai libri di cavalleria , a differenza di Cardenio. Cardenio deve compiere ina penitenza amorosa, deve andare nel lato più oscuro e profondo della selva. Mentre il pastore racconta quello che è successo a Cardenio si alza con furia dal suolo -> Capitolo 24 L’episodio di cardenio -> ci sono due coppie: 1. Cardenioy lucinda 2. Fernando y Dorodea Inizia con Cardenio che parla in modo autobiografico . dice che Lucinda ha letto dei libri di cavalleria e iniziano a parlare di un episodio dell’amadis de gaula. Arrivano in un prato e iniziano a raccontare la storia di Cardenio che inizia con 5 paragrafi senza punti, una storia coincisa perché non vuole essere interrotto da nessuno. Non era sposato ma era innamorato di Lucinda e spera di sposarla . nel momento che cardenio va chiedere la mano al padre di lei, il padre di Cardenio sta leggendo una carta intitolata un gran noble de espana dove dice di Il secondo figlio è quello che non eredita e si può divertire, don fernando si fa amico di Cardenio . pensa che chi sta al servizio del duca deve sapere quello che sta facendo don Fernando. Cardenio si lascia ingannare . 9-11-22 Entriamo nella quarta parte del Quijote e andiamo a vedere la versione di Dorodea. La chiama tragedia . Nel primo paragrafo il cura dta cercando di consolare Cardenio mentre racconta la triste storia. Si sente una voce con un triste accento, si lamenta e vuole morire perché non riesce a sopportare questa vita. Anche lui è nella Sierra-> è diverso dal locus amunus che è un luogo fresco, perfetto . ( tema della siesta de amor). La razon de amor o siesta de amor-> è una poesía amorosa, dopo la scena dell’amore vannno a discutere sull’acqua e sul vino su quale dei due sia migliore. Non sempre è legato all’erotismo. La siesta viene identificata spesso con il malessere( la soledades-> aspera). . Prima donna che appare travestita da uomini, caratteristica del teatro di gongora . ci sono dicerse ragioni : Carmen Martin Gaite, novelista che analizzza il tema de las mujers didfrazada de hombres. Gli uomoni andavano vestiti con i pantaloni corti e calzamaglia che coprivano le gambe. Le gambe sono il punto fondamentale -> le donne non uscivano mai con le gambe scoperte. Dorotea appare con mezza gamba scoperta perché si sta lavando. ( il pianto della maddalena ) una cosa erotica è vedere i piedi deella donna. Entra nel nostro immaginario lavandosi i piedi e scoprendo mezza gamba. Tira fuori il panno e vediamo che alza la testa e nota che la stanno guardando. Cardenio dice che non essendo Lucinda non è una persona umana, perché per lui Lucinda era la donna più bella del mondo. Dorotea si toglie il cappuccio e si aggiusta i capelli . la prima immagine è dei piedi bianchi . era la donna più bella del mondo. I capelli lunghi che le coprono il corpo lasciando i piedi scoperti ricrea l’immagine della maddalena. Fino ad adesso non abbiamo sentito la voce di Dorotea. La vera storia della sua tragedia -> ci racconta la vera storia di Dorotea e narra il continuo di ciò che gia Cardenio e Don Fernandi hanno raccontato. Punto di vista femminile, come quello di >Marcela che puntualizza alcuni dettagli della storia che magari non coincidevano. La storia che racconta Dorotea è una storia di horna e matrimonio segreto -< creava una serie di complicazioni, era come se davanti a Dio fossero sposati ma in realtà non lo erano. Non è esattamente una relazione feudale, ma dipende dal duca. I genitori si rendono conto che Don fernando era interessato a lei. Dorotea è onesta ma riconosce la differenza sociale , perché lui è figlio di un grande di spagna, un nobile ministro della giustizia. Questo voleva dire molto perché i matrimoni cosi non potevano funzionare. La donna non voleva dipendere da nessuno ma non può nulla contro un grande come don Fernando. Ars Amadi: guida amorosa, tienes que buscarte un mensajero de amor, l’uomo però potrebbe rubare la donna , bisogna stare attenti. La crida infiel è quella che aiuta a fare entrare l’amante dalla finestra solitamente la criada y la senora estan se acuerdo, eso no es el caso. Inizia a raccontare la sua storia parte dalla famiglia . arriva il momento in cui menziona don Fernando. Cardenio sa quale storia sta raccontando. Don fernando immagina uno stratagemma, immagine dell’uomo che appare del nulla, amore come uuna specie di Duende/Garcia lorca ( entra attraverso le porte chiese , non si spiega come riescano a passare attraverso). Dorotea era tranquilla, improvvisamente si ritrova davanti un uomo. Non può gridare anche se avesse voluto non avrebbe potuto perché era bloccata dall’abbraccio. Ha viso che l’andava a violar . in questo discorso si può comparare con marcela.-> lei non vuole essere forzata. La nobleza de tu sangre no puede sobrastar la mia-> villana ( de villa, no es un insulto) y labradora Si stimava in quanto talr. Dichiara l’uguaglianza tra i due. Segue dicendo che non deve pensare di essere il suo sposo , lei infatti si concederà solo al suo legittimo sposo, un matrimonio che abbia validità formale . don Fernando risponde sottolineando la bellezza della donna, facendo capire al lettore che il resto è poco importante. Dorotea si rende conto che sta mentendo, d’altro canto pensa se lo mando via nessuno mi crederà. Come dimostro che questo cavaliere è entrato in camera mia senza che aprissi la porta? Non vuole perdere la sua Honra, non cede perché sa che l’unico modo per poterla difenderla. Come donzella esce in lacrime, capiamo che Don Fernando le ha tolto la verginità. A Dorotea le succede di tutto, viene violentata 3 volte ma si difende sempre. Dorotea esce di casa e va a cercare don Fernando che la violenta due volte. La prima non era una violenza, ma più un inganno. Quando tentano di violentarla due volte lei si difende. Ci racconta la versione della boda di Cardenio da un altro punto di vista. Quello che dice Dorotea viene da un papel, tutti sapevano che Cardenio era presente al matrimonio ma non è intervenuto con la spada . don fernando rimane melancinico perché la donna cerca di uccidere Luscinda. Cardenio legge la carta dove dice che è un ingrata. Quello che succede dopo è che don Fernando sparisce, lo stesso succede a Luscinda. Cardenio scappa nella Sierra Morena. I genitori di Dorotea fanno un appello affinché la figlia venga ritrovata. Capitolo 36 Storia delle parejas che viene ripresa in diversi capitoli. Luscina in realtà si era nascosta in un conveento, don Fernando viene a saperlo e corre a rapirla. Il finale è un po' frettoloso e rapido, usa la giustizia poetica. Dorotea suelta un discurso : dal punto di vista femminile, dimostra le sue ragioni. Termina con le famose parole di don Fernando. Sempre nel capitolo 36 entra un cavaliere con una dama, la teneva stretta per non farla vedere, ma cade il velo. Dorotea vede che la coppia erano Luscinda e Don Fernando. Dorotea va in soccorso aìdella donna che non sapeva fosse Luscinda. Tutti rimangono muti di fronte a questa scena. La prima a rompere il discorso è Luscinda che rivolge le parolea Don Fernando. Gia sappiamo ciò che è successo, qui dorotea pronuncia un discorso. Don fernando ha creato scompiglio, ha ingannato l’amico sposando la sua donna . l’unica che ha diritto di parola è dorotea. Questa è la novelas de las dos parejas. Capitolo 29 Torna sancho e in questo momento decidono di far trasferire dorotea nella principessa Micomicona. L’intenzione era quella di riportare don quijote a casa. Capitolo 30 Continua la farsa Capitolo 31 Entra andres . l’avventura di Andrès e quella dei galeotti vanno unite Capitolo 32 Venta de Paolomeje. Momento centrale della novela è quii la grande maestria di Cervantes arriva al culmine , la capacità di unire dei fili distinti tra di loro ma comunque facenti parte della narrazione generale. Qui, il ventero, prende due libri di cavalleria. Erano titoli molto popolari, questo lo capiamo dal fatto che la gente passava per la locanda spesso e lasciava i libri o li dimenticava li. El ventero dice che gli piacciono più gli avvenimenti legati al mondo della cavalleria .” el curioso impertinente” non si sa chi l’ha scritto. Va dal 33 a 35. Interessante perché non è contemporaneo, secolo 15. Narra la storia successa a Firenze in un ambiente puramente boccacciano. Presenta un triangolo e il tema è quello della virtù. Ritratto del marito che crea su sua moglie. Ha un amico e una donna che mette alla prova per capire l’onestà della donna. La storia finisce in tragedia. Anselmo ,Camila e Lotario. Durante una passeggiata Anselmo chiede a Lotario se è veramente cosi. La vuole mettere alla prova 10-11-22 della gente -> costumbrismo, un tipo di lettteratura importante per Galdos, tenta di riprodurre ciò che è esotico. Mesonero Romanos è uno dei maestri di Galdos che descrive Madrid e si concentra sul modo di vivere dei madrileni. Allo stesso tempo usa una serie di formule di vestire linguistiche. La gabiota è importante perché è la prima novela moderna, dove la relatà entra GAldos è il primo novelista spagnolo e la sua influenza è importante perché la sua vita letteraria è molto lunga e il suo modo di scrivere si distigueva molto. Affianco a lui si pone Clarin, con La Regenta che racconta la storia di un adulterio sullo stile di madame bovary. La protagonista ha due pretendenti . clarin utilizza il flusso di coscienza tipico di Joyce. Un'altra grande novella di Galdos è Fortunata y Jacinta, la storia du due donne, una sposata con Juanito santa Cruz e l’altra è l’amante. È una storia di amore , di adulterio. Inizia a pubblicare nel 1867. Nasce nel 1843 e muore nel 1920. Pubblica molto. Va a Madrid a studiare diritto però si decide di essere scrittore. Galdos ha avuto vita lunga , ha un’avversione verso il matrimonio e ha avuto molte amanti come Emilia Pardo Bazan, una relazione tra due scrittori. A lei non piace come era scritta, e lo incita anche a convertire alcune dei suoi romanzi. Lei scriverà la prima novela prolotaria La tribuna . narra il punto di vista delle donne che lavorano in una fabbrica di tabacco. Nasce alle isole canarie , viaggia a Alicante , vive sempre tra madrid e . viaggia molto in Francia, Italia , Inghilterra. Clarin vive in provincia a Oviedo, la critica di Clarin è incisiva. Vanno dietro a Galdos . la prima novella che scrive è la fontana de oro del 1870. Rompe con la novella di tipo romantico, i fatti vengono narranti all’inizio del secolo con il regno di Fernando VII. È una prima novella che non è fi tipo storico , ma ha aspetto importanti della storia . si tratta di uno studente universitario che andrà a madrid , si trova in questo bar la fontana, luogo di riunioni e manifestazioni. Qui ci sono le spie del re( i poliziotti in borghese) che provocano tensione. Fa un ritratto di un fatto storico che è successo. Fernando VII era un borbone. Prima di scrivere le novele scrive episodios nacionales -> sono novelle di divulgazione della storia della spagna di quel periodo. l’intenzione è didattica , ossia vuole insegnare alla società ciò che è successo nella storia, una speci di cronaca. C’è sempre un personaggio testimone che ha visto tutto. Si divide in cinque serie 1. 70-75: la fontana de oro, altra opera che finisce pazzo come il Don Quijote. 2. 79 -> finisce di scrivere los episodios nacionales 3. 4. 5. 1908-12 Poco dopo introduce il tema delle guerre carliste. Fernando VII ha una figlia , isabel II. Il fratello non accetta la successione perché esisteva ancora la ley salica , che impediva la successione al trono di una femmina . da questo momento c’è una divisione tra carlisti e isbellinos, conflitto che termina con la guerra civile. Galdos è un progressista, arriva ad essere un deputato. Las novelas del primer periodo :  dona Perfecta :è una storia che racconta le vicende di un ingegnere un po tonto. Pepe rey è il cognato di dona Perfecta. Arriva questo ragazzo nella provincia dove si trovano dona PERFECTA E IL CURA. Il nipote arriva con l’intenzione di sposare la figlia di dona Perfecta. Pone il problema delle due Spagna. Con l’aiuto di un carlista Il povero Pepe Rey viene assassinato. Si converte in una tragedia nazionale.  Una gloria marianela : il tema centrale è di tipo religioso. Amore non corrisposto, tra due personaggi che hanno un ideologia religiosa diversa e per questo non possono sposarsi. Gloria è una cattolica e si innamora di un ebreo . è un avventura amorosa cervantinas . breve  La familia de : novelas de tesis , storia sentimentale del presente. Tema típico di Galdos -> coppia che vuole cambiare l’altro e viceversa . Con marianela nasce un personaggio che riprenderà poi cervantes . è un personaggio spirituale , non è identificato con la religione. Inizia a scrivere il secondo ciclo della contemporaneità: vuole scrivere di personaggi più flessibili  La prima è la desherada: novela cervantina , il suo personaggio principale si chiama Isidora, il padre diventa pazza e convince i figli che sono figli della marchese . lei andrà dalla marchese e le dice che non è sua figlia. Il finale è catastrofico , il fratelllo fa un attentato al re , mentre Isidora finisce per fare la prostituta, perché vuole fare la vita da manforte. Possiamo vedere l’influsso di cervantes . è una storia di Folletines, storie di amori impossibili in cui le donne vengono abbandonate da un nobile  El amigo manzo  Trilogia di Madrid: el quiro no puedo. Gente che non mangia . descrive molto bene Da qui riutilizza i personaggi .