Scarica Atonement di Ian Mcewan e più Appunti in PDF di Letteratura Inglese solo su Docsity! ATONEMENT Struttura: 3 sezioni + 1 1: ambientato a Tallis House; l'azione dura 1 giorno nel 1935 (giorno caldo dell'estate), pochi anni prima della fine della seconda guerra mondiale. Tutti i personaggi sono consapevoli della possibilità della guerra. 2: parte più breve ambientata in “No land” (da qualche parte tra Francia e Belgio) durante la seconda guerra mondiale. 3 soldati inglesi (alleati) si stanno ritirando e stanno cercando disperatamente di raggiungere Dan C. in Francia, vicino al confine con il Belgio. L'azione dura 7-10 giorni nel 1940. 3: ambientato a Londra, per lo più in un ospedale dove vengono portati i soldati feriti. L'azione dura probabilmente 3-4 mesi (dall'estate all'autunno 1940). Coda: ambientata a Londra e a Tallis House nelle ultime pagine. L'azione dura 1 giorno nel 1999 (enorme divario tra la terza e l'ultima parte della storia). Movimento circolare. CAPITOLO 1 La prima cosa su cui il narratore vuole focalizzare l'attenzione del lettore è lo spettacolo. L'autore è Briony che l'ha scritto in un paio di giorni. Era molto ansiosa. I suoi cugini stavano arrivando: saranno i 3 attori che mettono in scena lo spettacolo. 1 giorno per fare le prove. Briony sarà il direttore. "Le prove di Arabella" è una storia d'amore incentrata su una ragazza che sta cercando un marito. Aristocratico, ma poi sceglie un medico (un principe travestito). Alla fine dello spettacolo, lei si sposa con lui. La seconda situazione in cui Briony è ansiosa: dà la bozza del suo dramma (un critico) a sua madre (giudizio). La madre legge a letto e Briony cerca reazioni. La madre considera B la piccola anche se ora è una giovane autrice. La mamma fa complimenti per renderla felice (le piace davvero il dramma?). "All'età di 11 anni" Aveva già scritto un racconto. Ora, è un dramma (ha idee chiare di ciò che vuole essere: una scrittrice). Argomento evidenziato: immaginazione. A Briony piace scrivere portata dalla sua immaginazione. Reali intenzioni: felice che suo fratello Leon stia tornando a casa (23, lavorando a Londra come impiegato di banca). Ogni volta che torna a casa, Briony è così felice che vuole celebrarlo con la messa in scena di un dramma. 2 motivi per cui ama scrivere: 1. le piace creare storie dal nulla (è libera di manipolare le sue storie, può fare qualsiasi cosa in questo mondo parallelo); 2. È ossessionata dall'ordine e dall'ordine. Nelle sue storie, la conclusione è caratterizzata da una chiara distinzione tra personaggi buoni e cattivi. Tutti i buoni personaggi sono ricompensati (arricchirsi/sposati), mentre i cattivi sono puniti (intenzioni morali, che si trovano regolarmente nelle fiabe). L'arrivo dei cugini è descritto dal punto di vista di Briony (cosa pensa del loro arrivo). Vivono in una situazione molto triste, ma la sua attenzione si concentra sulla creazione della sua storia. È disturbata dalla separazione delle coppie e non sa cosa significhi a livello emotivo. Lei ignora gli effetti. La regola più importante nelle sue storie è l'ordine. Non le piace il disturbo. Considera il divorzio una questione inquietante (non fa parte del suo ordine mentale > appartiene al regno del disordine. Il primo capitolo interamente narrato dal punto di vista di B. CAPITOLO 2 Il narratore in prima persona usa il punto di vista di Cecilia per descrivere gli eventi. Descrizione di un'enorme casa vittoriana. Non così bello, ma piuttosto brutto perché il nonno di Cecilia era un uomo comune che aveva fatto fortuna creando blocchi solidi. Il narratore non è impressionato dalla bellezza della casa, ma dalla bellezza del parco che la circonda. La casa è l'ambientazione di 2 sezioni del romanzo (i romanzi sono stati ambientati in case importanti, ad es. Wuthering Heights, Mansfield Park, I resti del giorno…). Cecilia, che ha 22 anni, sta studiando medicina a Cambridge. È tornata a casa Tallis. Leon, suo fratello tornerà a casa. Ha 23 anni, ha lavorato a Londra come impiegato di banca. Questo giorno dà alla famiglia Tallis la possibilità di incontrarsi. Sulla sua strada, Cecilia sta guardando la casa e camminando, e incontra un altro personaggio, Robbie Turner che è uno dei suoi vecchi amici. È il figlio della signora che lavora nella casa di Tallis, ha 23 anni e si conoscono fin da giovane età comportandosi come fratello e sorella. Viene dalla classe operaia, ma ha la possibilità di andare a frequentare l'università di Cambridge perché il padre di Cecilia ha deciso di pagarlo perché è uno studente così brillante. Decise di studiare medicina. Cecilia e Robbie si incontrano nell'enorme parco di fronte alla casa di Tallis. Descrizione della connessione tra questi ragazzi e ragazze: c'è questa situazione problematica quando cercano di comunicare. Non capiamo perché non riescono a trovare un vero argomento di cui parlare: Robbie è un po' timido, non sapeva che stava arrivando, e arrotola una sigaretta anche per lei e c'è un momento di silenzio. I britannici di solito usano un argomento meteorologico per iniziare a parlare. Cambia argomento e parla del libro che sta leggendo “Clarissa”. Fanno diversi tentativi di creare una sorta di ponte tra l'uno e l'altro, ma il risultato non è positivo. L'episodio molto importante: Stanno camminando davanti alla casa dove c'è una fontana: Robbie, ogni volta che torna a casa, inizia a prendersi cura della casa, del giardino per la celebrazione. Ricordo della prima guerra mondiale: Clem, lo zio di Cecilia, era in battaglia in Francia. La gente di quel villaggio in Francia voleva dargli un vaso per le azioni eroiche durante la guerra. Quel vaso diventa un arredamento molto importante nella casa di Tallis. Cecilia e Robbie stanno guardando il vaso ed entrambi vogliono gestirlo; lo prendono allo situazione. Paul che sta camminando per la casa fa il suo ingresso nelle stanze dei gemelli mentre Lola parla maternamente con loro, e parla anche con loro. L'incontro tra Paul Marshall e i gemelli e Lola è particolare, Paul diventa il protagonista di questo incontro perché sta puntando l'attenzione su di lui, su ciò che fa per vivere e chi è. Uno dei bambini ha fame e mostra una barretta di cioccolato, e il modo in cui lo fa sembra una pubblicità. I gemelli non lo apprezzano perché il nome del cioccolato "Army Amo" ha una "o" al e sembra strano, quindi lo prendono in giro. Lola prende il bar e lo morde. Il primo significato è un uomo che offre una barretta di cioccolato a una ragazza di 15-year-old. Il secondo significato è nascosto, se pensiamo a una storia simile, quella della Bibbia, Adamo ed Eva, e il serpente che offre la tentazione, la mela. Vediamo che Paul usa l'imperativo "Bite it" come ha fatto il serpente. Possiamo leggere questa storia a diversi livelli: 1) significato superficiale 2) significato nascosto. CAPITOLO 6 Questo dal punto di vista di Emily Tallis, la madre di Cecilia, che soffre di mal di testa, ed è a letto a pensare ai suoi figli. Qui, ha mostrato cosa pensa di ciascuno dei suoi figli e del rapporto con loro. A proposito di Leon: Leon ha il difetto di essere meno ambizioso, beneficia dell'aiuto di suo padre per assicurarsi un'alta posizione nella società, è felice di essere un semplice impiegato di banca. È pieno di amici e interessi, circondato da molte persone. A proposito di Cecilia: ci sono più critiche su sua figlia. Una situazione conflittuale tra mamma e figlia. Emily critica Cecilia perché non capisce il comportamento indipendente di sua figlia: Emily è stata una donna tradizionale mentre sua figlia appartiene a una nuova generazione di ragazze ribelli. Cecilia vuole stare da sola per molto tempo, non sta pensando di fare una famiglia, e Cecilia fuma costantemente, il che non è un buon segno alla sua età. Ha paura di prendere cattivi esempi per tutta la vita. A proposito di Briony: è piccola, coccolata da tutti, è amata e amata. “Povero tesoro”. La relazione critica tra Emily e sua sorella Hermione arriva qui. Hermione sta divorziando, aveva un amante ed Emily pensa che Lola sia molto simile a sua madre Hermione. Emily difende Briony da Lola che è intrigante e precoce. CAPITOLO 7 Briony è molto incrociata con ciò che sta accadendo, in particolare con sua cugina Lola, la causa del relitto dello spettacolo. Cammina nel parco della casa di Tallis per sbarazzarsi della situazione stressante in cui deve affrontare la realtà (tornare alla realtà) e mettere da parte l'immaginazione. Situazione parallela: ritornoquando Cecilia le sussurrava di "tornare" da un brutto sogno. Lotta per tornare dalla sua immaginazione al mondo reale che non può sopportare. CAPITOLO 8 Punto di vista di Robbie: vuole prepararsi per la cena, invitato da Leon, quindi fa il bagno. Sta pensando a Cecilia, e sta pensando a quello che è successo quella mattina tra di loro. Il narratore insiste sulla parola WET, che può creare una sorta di atmosfera particolare su questo passaggio, che è molto fisico e sensuale. Sta pensando al suo corpo, con tutti i dettagli fissi nella sua mente, una specie di scattare una foto di lei nella sua mente. Pensa che abbiano sempre giocato insieme da quando erano bambini, ma le loro relazioni sono cambiate durante gli anni universitari, a Cambridge, dove Cecilia si è allontanata da lui. Sembra che ci sia un divario sociale tra loro (è marxista), e quindi la loro comunicazione è così difficile. Vuole riportare la sua mente per vedere tutto su di lei e improvvisamente, cambia idea su di lei, che era quasi invisibile a lui fino a ieri. Pensa che sia irrequietezza che è un tratto importante di Cecilia. Pensa anche che dovrebbe scusarsi per il vaso rotto. Esce e cammina verso la sua scrivania; sulla sua strada vede il suo libro di anatomia che è sempre rimasto aperto sulla pagina che rappresenta la vagina. Vuole scrivere una lettera, ma non sa cosa dire e come dirlo. Si trova in una situazione confusa, sembra che stia lottando per capire di cosa parlare in questa importante lettera. Passa dal mondo reale al suo mondo immaginario. Prima scrive la lettera e poi aggiunge alcuni commenti osceni. È sorpreso dai suoi pensieri. Decide di copiare quella lettera su un altro pezzo di carta non con la macchina da scrivere ma con la sua penna, ma senza alcun commento finale. Dopo di che si prepara per il suo appuntamento. Esce e vede Briony tornare a casa di Tallis. Chiama Briony e le chiede se vuole dare quella lettera a sua sorella per lui. Ma quella era la lettera con commenti osceni all'interno e non quella che avrebbe dovuto mandarle. La camera Cecilia è molto caotica e rappresenta il carattere che Cecilia è, mentre la camera Briony è l'opposto. Cecilia non sa quale vestito dovrebbe indossare. Mentre sceglie il vestito che pensa. Sta vivendo un'epoca in cui si inizia a pensare di allontanarsi e a custodire l'idea che possa creare la propria famiglia. Vuole sperimentare qualcosa di nuovo; ha trovato la sua vita piuttosto noiosa nella casa di Tallis e ha bisogno di avventura. La sua idea di avventura è andare a New York dove ci sono alcuni parenti, Hermione è a Parigi, o può andare a Londra e trovare un lavoro. Tutte queste idee sono lontane dalle sue famiglie originali. Si unisce a suo fratello Leon e iniziano un breve dialogo. Mentre sono tutti lì, Briony le consegna la lettera e Cecile è così curiosa che apre la lettera davanti ad altre persone in modo da non poter mostrare alcuna emozione. La lettera non era nella busta, quindi Cecilia è preoccupata di aver letto tutto, così ha chiesto a Briony dove si trova, ma Briony non sta prestando attenzione a sua sorella. CAPITOLO 10 Briony ha letto il giornale che avrebbe dovuto consegnare a sua sorella. Il narratore sottolinea un argomento importante: la natura contraddittoria del comportamento umano. Qui possiamo scoprire che Briony ha sentimenti contrastanti su ciò che ha fatto, si sente in colpa per aver letto la lettera indirizzata a sua sorella: giusto o sbagliato? Pensa che sia sbagliato, ma anche essenziale e cruciale per lei sapere cosa succede alle persone intorno a lei. Continua a pensare a quello che ha fatto. Sembra cercare una giustificazione per il suo comportamento. Non aveva letto quella lettera per curiosità, ma si preoccupa di tutti i membri della famiglia. Cecilia è sempre stata come madre di Briony, quindi ora è il suo turno di prendersi cura di sua sorella maggiore, Briony è così preoccupata per quello che sta passando Cecilia e si comporta come una figlia. Allo stesso tempo, pensa di essere troppo giovane per capire, quindi vuole fare un'inchiesta con qualcuno più anziano ringraziarla che può capire, così chiede a Lola (è Cecilia in pericolo? È minacciata da Robbie?). Cammina verso la sua stanza e le parla. Lola sembra essere scioccata e poi dà la sua opinione. Sostiene che Robbie è un maniaco. Briony inizia a pensare a Robbie, lo ha sempre conosciuto, poteva aspettarsi cose del genere da lui. Lola insiste nel mostrare la lettera al resto della famiglia perché Robbie potrebbe essere una grande minaccia per tutti. Briony torna alla cena in giardino, ha notato la porta della biblioteca aperta. L'atmosfera è buia, ma vede due figure nell'angolo e queste due figure rimangono ferme. Riconosce che ci sono due figure Robbie e Cecilia: Robbie sembra forte ed enorme mentre Cecilia sembra la vittima dell'azione. Il volto di Cecilia è rivolto verso Briony e Briony nota che Cecilia ha un'espressione spaventata. Smettono di muoversi e Cecilia esce dalla stanza, Briony ha la sensazione di aver salvato sua sorella, ma sua sorella se ne va senza mostrare la sua gratitudine per aver aiutato. Briony rimane da sola con Robbie in biblioteca. Briony sembra essere sorpresa che Robbie non lo attacchi, quindi se ne va a cercare sua sorella, ma è scomparsa. CAPITOLO 11 Il punto di vista di Robbie, Robbie è al tavolo con tutti che parlano del tempo. Abbiamo la conferma che Cecilia è molto orgogliosa. Suo fratello Leon sta scherzando, chiedendole se stava facendo qualcosa di brutto quel giorno: Cecilia è molto nervosa e arrossisce. Da questa descrizione possiamo vedere la stessa scena da diversi punti di vista. Robbie si vergogna molto, pensa a tutto mentre cammina verso la casa di Tallis, e improvvisamente incontra Cecilia. Si vergognano entrambi e non è così facile per loro iniziare una conversazione. Questa è una situazione di piena contraddizione. È diviso in due se stessi: la vede come una sorella ma d'altra parte come una donna da cui si attrate. E questo succede anche a Cecilia. Si sente stupida leggendo la lettera ma allo stesso tempo è sbloccata. Cammina verso la biblioteca e apre la porta e invita Robbie in modo che possano avere un po' di privacy. Questo è il primo tentativo che fanno una conversazione. Quando Lola rompe il silenzio, è per esprimere dubbi che Robbie l'avrebbe attaccata. Briony sepre le sue preoccupazioni ricordando a suo cugino quello che ha visto in biblioteca prima. Le due ragazze iniziano a farsi strada verso la casa, ma quando si avvicinano Lola scoppia in lacrime e dice che non può entrare. Proprio in quel momento, Leon arriva camminando, raccoglie Lola tra le braccia e inizia a portarla rapidamente a casa. Per tutto il tempo, Briony gli sta dicendo quello che "ha visto". Lei sa se è stato lui o no? Briony vuole essere al centro dell'attenzione di tutta la famiglia (il salvatore di Lola). CAPITOLO 14 Il narratore insiste su un argomento importante: il senso di colpa questo senso di colpa agisce come una tortura che avrà effetto per tutta la vita. All'inizio quel giorno sembra essere un giorno normale, ma succedono molte cose: soprattutto l'evoluzione di Briony da bambino a donna. Diventa la protagonista della vita della famiglia. Era una drammaturista e una scrittrice affezionata a scrivere storie e fiabe, ma quel giorno le ha fatto cambiare il suo approccio irrealistico alla vita. È notte a casa di Tallis ma nessuno sta dormendo: qualcosa di tragico è successo a Lola e i gemelli sono ancora lontani, tutti hanno un senso di ansia: Leon, la figura principale più importante della famiglia, interpreta la parte del padre che parla con il medico e i poliziotti. Paul Marshall è tornato dal parco e rimane sorpreso. C'è uno scambio tra l'ispettore di polizia e Bryony, su quello che è successo a Lola, e B. dice: "So che era lui" e non che lei lo abbia visto commettere il crimine. (Tutto questo si basa su un pregiudizio). L'alba in arrivo, e c'è poca luce, tutti i personaggi possono assistere a uno strano episodio: una sorta di gigante che cammina verso la casa: è vero o una visione della loro ossessione? In realtà, è Robbie che porta i gemelli sulla spalla e per questo sembra così alto. Non sa nulla di quello che è successo e una volta arrivato, viene arrestato. Questo passaggio sembra ricordare ai lettori: aspetto e realtà (immaginazione una realtà): a volte pensiamo che ciò che è evidente per noi sia reale. Punto di vista di Briony: guarda dalla finestra della sua camera da letto al secondo piano della casa. Robbie è stato catturato e i poliziotti lo stanno portando via, ma tutto si ferma perché Cecilia sta correndo verso Robbie, poi se ne va perché i poliziotti lo spingono in macchina. In questa situazione Briony ha la possibilità di ascoltare. Questa descrizione si scontra con la visione di Briony, che capisce che Cecilia sta piangendo. Mentre la madre di Robbie grida "Liars!" Ai poliziotti. SEZIONE 2 L'uso della voce narrante cambia drasticamente nella seconda parte. Nella prima parte il punto di vista ha cambiato ogni capitolo mentre il senso dell'ordine è ora perso. Il narratore continua a parlare in terza persona adottando il punto di vista di Robbie. Non siamo più a casa di Tallis, ma siamo sui campi di battaglia, 5 anni dopo. A causa delle tragedie della guerra, a volte è difficile separare l'immaginazione dalla realtà. Prima dell'eruzione della seconda guerra mondiale, la Francia ha creato la "linea Maginot", una linea piena di fortificazioni e protezioni contro gli attacchi. La Francia non sapeva che la Germania, a quel tempo, stava creando serbatoi in grado di attraversare le foreste per raggiungere l'altra parte. Dunkerque si trova al confine tra Francia e Belgio. Contesto: Robbie è nell'esercito con altri due soldati: Nettle e Mace. C'è stato un processo, è stato considerato responsabile Robbie per l'aggressione sessuale ed era stato condannato in prigione per tre anni e mezzo. Quando scoppiò la guerra, alle prigioni fu data una possibilità: rimanere in prigione o ottenere la libertà combattendo contro i tedeschi. Robbie è stato rilasciato e si è trovato a combattere contro i tedeschi, pochi giorni dopo aver iniziato, ha dovuto raggiungere Dunkerque il prima possibile. Stava cercando la sua mappa e solo dopo un po' si è reso conto di avere una mappa rara in mano che potrebbe averla rubata a un capitano morto, ha anche rubato il suo revolver dopo aver perso il suo fucile. Sta cercando un percorso sulla mappa: vogliono andare a Dunkerque. Robbie e i suoi due compagni sono corporali, Robbie è un semplice soldato, nonostante il grado di Robbie diventa il leader a causa della sua intelligenza. Legge la mappa, prende decisioni e mostra loro la rotta (eviti le strade principali per evitare i bombardamenti). I due ragazzi prendono in giro Robbie perché è il capo e lo chiama Governatore. Paul Crosthwaite ha scritto della scelta di Ian McEwan di cambiare drasticamente la voce della narrazione nella 2a parte di Atonement. McEwan ha letto molti diari scritti da soldati inglesi durante l'evacuazione a Dunkerque - molti soldati sono stati traumatizzati dagli eventi perché erano solo persone comuni che sono state reclutate e non soldati esperti. Secondo Crosthwaite, McEwan voleva imitare quel tipo di attenzione e ci ha dato i sentimenti che gli episodi narrati erano tragici. L'attenzione rimane su Robbie, che trova la sua vita divisa in due parti: durante il giorno è il leader del gruppo mentre di notte si è perso nella sua immaginazione e diventa l'amante, pensando a Cecilia, e continua a leggere tutta la lettera che gli ha mandato. Questo è molto importante, perché essere ricordato della loro relazione gli dà la forza di andare avanti e gli dà uno scopo. La vita di Robbie è cambiata radicalmente durante questi 5 anni, preferisce la guerra invece di stare in una cella di prigione. Cecilia gli ha scritto “Ti aspetterò. Torna indietro.” Questo imperativo gli dà motivazione. (Si conclude sempre la sua lettera con questo invito. Questo imperativo fu usato da Cecilia alla sorellina Briony durante i suoi incubi. Cecilia decise di tagliare fuori dalla sua famiglia, perché si opponevano a Robbie, fu mandata dai suoi genitori a Cambridge a studiare medicina. Poiché è attraversata con la sua famiglia, decide di non diventare un medico ma un'infermiera per dedicarsi agli altri in una posizione inferiore. Continuano a scriversi lettere molto regolarmente e queste diventano il carburante della loro relazione. Questo sembra essere per loro una relazione normale perché sono abituati a scriversi e non a incontrarsi di persona "hanno fatto l'amore per posta". Robbie conosce l'importanza di Tallis House per Cecilia, quindi vuole che lei si ricongiunga alla sua famiglia. Ultima lettera di Cecilia prima del suo ritorno a Dunkerque. Questa lettera contiene elementi sorprendenti: Briony doveva andare a Cambridge, ma ha deciso di seguire l'esempio di Cecilia e diventa un'infermiera (Cecilia è stata accusata di essere madre della sua sorellina). Briony è descritta come una fantasista che si perde nella sua fantasia: ecco perché Cecilia la odia. Si sente in colpa per quello che ha fatto a Cecilia e diventare un'infermiera sembra essere un'espiazione per lei per sbarazzarsi dei suoi errori e vuole essere utile ad altre persone. PASSAGGIO IMPORTANTE Sezione n2 quasi interamente narrata dal punto di vista di Robbie. Cosa pensa di Briony? 8 anni prima, si è verificato uno strano episodio. Elemento acqua. Teoria che cerca di spiegare lo sviluppo dell'Espiazione. Importanza delle forme n°3 e triangolari. Ian è sempre stato affezionato alla psicologia e alle teorie di Freud (associazioni mentali: cosa pensiamo quando pensiamo all'elemento acqua? Interpretazione dei sogni è il primo libro mai scritto sulla psicologia nel 1899. Ogni volta che ci riferiamo all'elemento acqua, nella parte posteriore della nostra mente pensiamo al sesso. Connessione/associazione mentale tra acqua e sesso). C'è un punto di collegamento tra questi. In tutta la trama, ci sono 3 episodi che si svolgono all'interno dell'acqua: - Scena della fontana: Robbie + Cecilia - Il bagno di Robbie: Robbie (+ Cecilia) - Lezione di nuoto nel fiume: Robbie + Briony Secondo la teoria di Freud, alcune attività sessuali sono implicite (non necessariamente su, ma a livello immaginario in almeno uno dei personaggi coinvolti). Questi 3 episodi descrivono una seduzione portata avanti per lo più da parte dei personaggi femminili su Robbie. Cecilia dio si è spogliata per "punirlo", ma forse stava cercando di sedurlo. Il protagonista è sempre Robbie. La protagonista dalla sua finestra. Ora, Robbie ricorda anche le parole di C. Per la prima volta, gli disse: "Ti aspetto, torna!" Che diventerà la conclusione di tutte le sue lettere. Questo ricordo di Cecilia che gli dice di tornare provoca la sua reazione positiva. Tornando alla realtà, sembra essersi ripreso dalla sua confusione mentale. “Risvegliami prima delle sette. Prometto che non sentirai più parola da me” (apparentemente, una confusione positiva in circostanze drammatiche se si rivolge al suo amico Nettle; un'altra interpretazione è che R si sta rivolgendo al lettore > il significato cambia drasticamente > conclusione negativa). Dichiarazione ambigua che ci lascia sospesi. PARTE 3 Ambientato a Londra, dove tutti gli ospedali sono preparati ad ospitare e salvare un numero enorme di soldati dalle forze alleate. Il personaggio principale è Briony (19), che è in un ospedale, frequenta l'accademia infermieristica ed è una tirocinante, un'infermiera junior. Briony è sotto il controllo di Suor Drummond, un personaggio intransigente, intransigente, prepotente, spietato, molto severo. Tutte le giovani infermiere sono terrorizzate da lei (terrore di aver commesso errori di recente). Briony è cresciuta, ma è rimasta una scrittrice. Di giorno, deve essere un'infermiera efficiente e la sua attenzione è verso questo obiettivo. Di notte-time, scrive storie (non è più una drammaturista) e vuole inviare il suo manoscritto (novella = racconto = romanzo breve) a un editore. Qualcosa è rimasto lo stesso per lei: il piacere di creare qualcosa. È molto felice di aver creato una storia dal nulla. Rivista: Horizon 3 mesi dopo, Briony è delusa perché non ha ricevuto risposta dalla rivista. Sta anche aspettando una risposta da Cecilia. Cecilia ha menzionato la lettera di Briony quando ha scritto a Robbie. Briony vuole incontrarla. Briony e i suoi genitori si scrivono una volta al mese. Suo padre scrive che suo cugino Lola e Paul Marshall si sposano. Questa notizia porta in superficie ricordi dolorosi. Qualcosa si alza dal suo subconscio. Senso di disagio. Notizie inquietanti. La visione non è acuta. Ha l'impressione di essere coinvolta. È una buona o una cattiva notizia? Vago senso di colpa. Dichiarazione potente e breve: “era imperdonabile”. Per cosa? Briony lavora in un ospedale di Londra, dove arrivano molti soldati dalla guerra. Sa che Robbie potrebbe essere andato in prima linea. Spera di incontrarlo di nuovo per prendersi cura di lui. Descrizione delle sue funzioni di infermiera nell'ospedale pieno di soldati. Carenza di anestetici > potenti descrizioni di ciò che accade. Una parte delle bombe è fatta di frammenti di metallo che si diffondono e raggiungono le persone. Uno dei soldati ha pezzi di metallo dentro la sua carne e Briony deve rimuoverli senza anestetici. Briony viene chiamata di notte perché è una delle poche infermiere che sa parlare un po' di francese. Un soldato francese (Luc, 18 anni) è in pessime condizioni. Briony non dovrà curarlo, ma sedersi accanto a lui e parlare con lui. È in-between vita e morto. Solo l'azienda può aiutare. Questo episodio è cruciale perché dà un riassunto di Espiazione. Il dialogo insiste su 3 argomenti: menzogna importante; incomprensione fatale; amore impossibile. Come sta andando tua sorella? È felice con il suo ragazzo? Si sono sposati? Briony è imbarazzato > non felice di parlare dell'estate del 1935. Luc chiede a Briony di allentare/ allentare la benda sopra la testa. Inizia ad allentare, ma si accorge che c'è una crepa nella sua testa > può vedere il suo cervello. È spaventata e lo chiude il più forte possibile. Il soldato perde la ragione. Sembra avere allucinazioni. Deve fare una scelta difficile: dirgli la verità o mentirgli e dire che anche lei lo ama. Sceglie di dire una bugia. Alcuni critici osservano che non è cambiata (5 anni dopo il 1935): mente ancora. Tom Shone ha preso la difesa di Briony. In questa situazione, sta semplicemente dicendo una bugia bianca (qualcosa che non diciamo tradire qualcuno ma una dichiarazione che dovrebbe aiutare qualcuno a nascondere una verità dolorosa). Poco dopo, riceve una lettera gentile dall'editore. Per la prima volta, conosciamo il titolo del suo lavoro (un manoscritto di 10 pagine): “Due figure vicino a una fontana”. L'editore spiega che la storia di B è ben scritta, con immagini eccellenti, ma non possono pubblicarla perché sembra un'imitazione delle opere di Virginia Woolf (> non è abbastanza originale). Non dovrebbe essere troppo delusa dal loro rifiuto di pubblicare perché ha un talento per la scrittura di fiction. Dovrebbe andare avanti/ Insistere per scrivere. Cammina verso il matrimonio di Lola e Paul anche se non è stata invitata. Decide semplicemente di partecipare. Era disturbata dalla lettera di suo padre che le diceva il matrimonio. Senso di colpa. La narrazione (dal punto di vista di Briony) passa costantemente dalla realtà all'immaginazione, dal presente al passato. Ha una visione: riesce a vedere correttamente il volto dello stupratore che ha attaccato Lola: Paul Marshall. Lola ha finito per sposare il suo stupratore. Briony ha una strana epifania durante la cerimonia. "Lascialo parlare ora, altrimenti d'ora in poi tieni la pace per sempre". Briony dovrebbe parlare o dovrebbe rimanere in silenzio? Rimane in silenzio perché sente un forte senso di colpa per aver distrutto la storia d'amore tra Cecilia e Robbie e non vuole distruggere un'altra storia d'amore ora. Lei chiede un risarcimento. Come può ottenere un risarcimento distruggendo un'altra storia d'amore? Relazioni triangolari: - Lola + Paul + Briony - Cecilia + Robbie + Briony Dando una falsa accusa a Robbie, ha permesso la storia d'amore tra Lola e Paul. Dopo aver assistito alla cerimonia, Briony decide che è ora di incontrare sua sorella senza appuntamento. Raggiunge la sua casa e la incontra. All'inizio, Cecilia non è felice di incontrare Briony. Parlano nella stanza di Cecilia. Cecilia crede che lo stupratore fosse un servo. Descrizione di Cecilia: divisa in due personalità. È la seconda madre di Briony, ma è rimasta delusa da lei per aver distrutto la sua vita sentimentale. Non vuole che Briony la chiami Cee ( soprannome affettivo). Briony concorda sul fatto che ha molti difetti (deboli, stupidi...), ma non ha mai pensato a se stessa come a una bugiarda perché credeva di dire la verità. Non era a conoscenza di dire una bugia. Robbie vive con Cecilia o la visita perché è ancora un soldato. Robbie non sembra essere felice di vedere Briony (è furioso). Vorrebbe vendicarsi di lei, quindi lei è spaventata dalla sua presenza, ma è felice di aver avuto la possibilità di rivedere Cecilia. "Il suo sollievo che Robbie fosse vivo è stato soppiantato dal suo timore di affrontarlo". Robbie chiede a Briony perché gli ha fatto una falsa accusa. Non lo conosceva bene? Sapeva che anche offrire di andarsene ora poteva essere provocatorio. Stava guardando da lontano ed era intorpidita. "E cosa ti ha reso così sicuro ora?" “In crescita.” Robbie è una presenza minacciosa: enorme, come se la stanza non fosse abbastanza grande per lui, forte (realtà filtrata dall'obiettivo di Briony). Lei è molto spaventata da lui. Robbie è una presenza minacciosa: enorme, come se la stanza non fosse abbastanza grande per lui, forte (realtà filtrata dall'obiettivo di Briony). Lei è molto spaventata da lui. Robbie è una presenza minacciosa per Briony (forza fisica + enorme). Sembra più forte, con ferocia muscolare. Robbie vorrebbe picchiarla. Cammina verso di lei, cercando la sua vendetta personale. B sembra essere in pericolo. Cecilia scivola tra di loro (muro). Forma d'amore appassionata. Ancora difficile parlare tra di loro e stabilire una comunicazione regolare. Ciò che li lega fortemente è una sorta di attrazione animale. Questa è la seconda volta che lottano (“sembravano lottatori”). Cecilia riesce a prendere il controllo della situazione. Guida Robbie a baciarla invece di rilasciare la sua forza contro Briony. uno dei baci più romantici della letteratura contemporanea. Briony è “rilieve” (1a descrizione positiva del suo stato d’animo?). Ha scoperto che il suo errore non ha distrutto la storia d'amore tra Cecilia e Robbie. Aveva sofferto per il suo senso di colpa. Questo bacio stabilisce una situazione di pace. Cecilia e Robbie possono ora iniziare un dialogo con Briony. Decidono che offrirà un nuovo testimone e cambierà il nome dello stupratore. Iniziano a pensare a possibili incontri con avvocati ecc. Briony deve tornare in ospedale. Raggiungono la stazione della metropolitana Balham (sud di Londra) insieme. Briony dice a Cecilia e Robbie che è appena stata al matrimonio di Lola, dove ha avuto una visione e ha capito che lo stupratore era Paul Marshall. Robbie vuole vendicarsi di Paul, ma Cecilia cerca di calmarlo. Quando raggiungono la stazione della metropolitana, i due amanti rimangono fuori. Briony è felice per loro. In fondo alla pagina, troviamo due iniziali (BT - La firma di Briony?) Londra, 1999. Questa storia potrebbe sembrare stata scritta dalla stessa Briony circa 16 anni dopo gli episodi descritti. Briony si è sempre sentito in colpa. Per la prima volta, è felice e sollevata. Senso di libertà. Cecilia e Robbie sono ancora innamorate, e questo è fondamentale per cambiare il suo stato d'animo. Tre mesi dopo, quella stazione fu bombardata da un raid aereo tedesco (WW2). Londra fu pesantemente bombardata dai missili tedeschi. Non tutti avevano un rifugio privato, quindi la gente usava le stazioni della metropolitana quando sapeva che i