Conocimientos Básicos de la Península Ibérica: Historia, Lenguas y Romanización - Prof. Pi, Appunti di Lingua Spagnola

Scarica Conocimientos Básicos de la Península Ibérica: Historia, Lenguas y Romanización - Prof. Pi e più Appunti in PDF di Lingua Spagnola solo su Docsity! CONOCIMIENTOS BASICOS DE LA PENÎNSULA IBÉRICA La comunidad autònoma de Andalucia, que es la comunidad autonéma màs grande de Espafia, se encuentra en la parte meridional. La comunidad de Madrid se encuentra en el centro de la peninsula, en el punto donde se cruzan las diagonales de la peninsula ibérica, su colocaciòn fue establecida por Felipe Il por razones estratégicas de control del pais. Galicia se encuentra encima de Portugal. Hay una relaciòn bastante estrecha entre el aspecto fisico del territorio y la difusién de las lenguas habladas. ROMANIZACIONY LATINIZACIONI Antes de la Ilegada de los romanos no se hablaba espafiol porque habia unas civilizaciones, cartagineses, vascos, iberos, fenicios, que vivian en la penînsula ibérica. AI final del siglo III a.C. los romanos conquistan progresivamente la peninsula en funciòn de la geografia espafiola: Ilegan a la peninsula ibérica por el Mediterraneo y entran por el Valle del Guadalquivir (pasa por Cérdoba y Sevilla), este fue el acceso màs rapido por la presencia del rio y ademés era una zona muy interesante desde el punto de vista del agricoltura y cultivos, y otro varque es el Valle del Ebro, que pasa por Zaragoza, otra via de acceso a la peninsula ibérica. Las poblaciénes de los bàrbaros en el Norte mantienen su independencia por un tiempo màs largo, gracias a la conformaciòn fisica del territorio que lo convierte en un territorio màs complicado de conquistar: las alturas y cordilleras ralentizan la Ilegada de los romanos y ademàs permiten a los barbaros de defenderse ms facilmente, tanto que la romanizaciòn del territorio se completò con Augusto en 19 a.c. La fragmentaciòn territorial, militar y cultural de las antiguas poblaciones no pudo competir con la fuerza de los romanos que difundieron su lengua, su cultura y sus tradiciones. Esta latin izaciòn abarcé también la organizaciòn, el derecho y la construccién de vias de comunicaci6n. Fueron introducidos conceptos como la ley, el derecho romano, el concepto de ciudadania y todas una serie de transformaciones administrativas como obras publicas (calzadas, vias de comunicacién, puentes, puertos, acueductos). Crear y mantener en buenas condiciones la vias de comunicacién/transporte es fundamental también a nivel linguistico. Porque si el lugar interesado queda aislado por falta de vias de comunicaciones, no recibe las innovaciones linguisticas. La administracién romana divide la peninsula ibérica en tres regiones: - La Béltica (meridional) -> la region Béltica es la primera area de Espafia que se latin iza y que se repobla a traves de los legionarios que ya no forman parte del ejército. En 206 a.c. se funda y Ilega a nivel espléndido la ciudad de Italica (cerca de Sevilla) - La Tarraconensis (oriental) - La Luisitania (norteoccidental) Las lenguas que se hablaban anteriormente a la Ilegada de los romanos se conservan durante un tiempo: hubo un periodo de bilinguismo (= es la capacidad de una persona para utilizar indistintamente dos lenguas en cualquier situacién comunicativa), pero lentamente los iberos, fueron adoptando la cultura de los conquistadores, los costumbres, la religion y la lengua. Hay una serie de indicaciones que nos sugieren la inicial convivencia de los dos elementos: autéctono iberico paralelamente al romano. Cuando carecemos de documentos escritos literario, muy a menudo ayudan los toponimos: hay nombres de ciudades que revelan la fusion de dos elementos léxicos, el autéctono con el romano. Por ej. el antiguo nombre de "Talavera de la reina", ciudad que se encuetra al sur de Madrid, se llamaba "Caesarobriga" (caesar = nombre del imperador romano; briga = sufijo para indicar la ciudad, campamento). Ademàs hay "Augustobriga". Las lenguas habladas previamente en la peninsula ibérica desaparecen sin dejar una huella marcada en la lengua, hecha la salvedad de una lengua, el Basco, que se ha mantenido a lo largo del tiempo. Los vascos pertenecen a un pueblo bastante rudo, que quiere mantener su independencia y quedan arrinconados en los pirineos, una zona que no interesa a los romanos porque no es muy rica y no permite vias de comunicaciòn comercial como su territorio es prevalentemente montuoso. Anteriormente la presencia de esta poblacién era mucho màs extendida, por eso se encontraron sufijos tipicamente vascos en nombres de lugares colocados en la actual Andalucia. El imperio romano era amplio y no todos hablaban latin de la misma manera. Ademàs el latin no era solo literario sino también el latin vulgar. Esa no es una distinciòn de clase sino es una cuestiòn de registro. El espafiol, como las otras lenguas romànicas, se forman a partir del latin vulgar, sin embargo tenemos pocas huellas de esta lengua: unas citas comicas, inscripcibnes o lapidas funerarias de personajes poco alfabetizados. Mientras que contamos con muchos testimonios del latin literario (documentos y obras y manuales). i, una vez deshecho el imperio romano, los elementos que favorecian todo tipo de cohesién se vienen abajo, las provincias quedan aisladas, se abren a la Ilegada de los bàrbaros y muchos elementos que contribuian a una unidad linguistica desaparecen. Cada latin vulgar de estas areas que ya no comunicaban entre ellas, toma su camino linguistico. Por eso, es posible reconocer dos grupos linguisticos bien caracterizados: : idiomas romances y galloromances (Francia), algunos dilectos italianos del norte - ROMANIA ORIENTAL: espafol y sus dialectos Invasion de los bàrbaros: a través de los Pirineos entran POBLACIONES GERMANICAS (godos y vandalos Ilegaron del Mar Negro). Los màs importantes son los Visigodos (no eran tan salvajes), poblacién de origen escandinavas que se habian establecido en Francia. La monarquia visigoda tenia bases sélidas y a través de Cataluna se estableciò en Toledo. De aqui consiguié controlar buena parte de la peninsula ibérica y de hecho su reino fue el primero que consiguiò compactar el territorio después de la caida del imperio romano. Los vandalos conquistaron el sur, “Vandalucia” pero la lengua germanica no se impuso. Invasiòn de los arabes: en 711 los arabes invaden la peninsula, imponen el Islam y intentan Ilevar al cabo la unificacién del mundo arabe que ya habia Ilegado a las costas de Africa y al estrecho de Gibraltar. En 7 aos, aprovechando de la debildad de la monarquia, conquistaron la peninsula ibérica, y ademàs pasando por los Pirineos (Batalla de Poitiers) penetraron en territorio franco, donde fueron frenados por Carlo Martel en 732. (POR ESTO SE STABLECIERON EN EL NORTE) Los visigodos siendo una poblacién fragmentada en clanes en Espania, no logrò oponerse a los arabes. LA RECONQUISTA (1830-40) Los reinos cristianos del norte se configuraron como independientes entre ellos (faltaban vias de comunicacién seguras porque el territorio no las favorecia), esta independencia politica marcò el desarollo de diferentes dialectos romànicos propios de cada reino. el latin ya no existe, pero existen los dialectos romànicos En la penînsula ibérica hay 5 dialectos principales: - Gallego-portugués (Santiago), area que corresponde a la actual Galicia - Asturiano-leonés (Leon) - Castellano (burgos), zona central - Navarro-Aragònes - Catalan (Barcelona), Hay tambien el BASCO, que no es un dialecto romanico, y pertenecen al area ARABE del MOZARABE, conjunto de hablas romances, que se hablaban en el sur de Espana a partir de la invasiòn arabe hasta la reconquista, se fundieron con las lenguas del reino cristiano.