Scarica como agua para chocolate e più Appunti in PDF di Spagnolo solo su Docsity! COMO AGUA PARA CHOCOLATE Escrito por Laura Esquivel en 1989. El romance pertenece al realismo magico sudamericano. El autor utiliza esta tecnica mezclando los hechos de la vida cotidiana con eventos fantasticos y exstraordinarios mendiante el uso de un lenguaje simple. Laura Esquivel utiliza el realismo magico para luchar contra la censura de los dictadores militares de la época. A través de estos elementos de fantasía ella puede expresar sus pensamientos, opiniones e ideas, sin poner en juego su libertad personal. También es significativo el título, que hace referencia a un dicho mexicano "Como agua para chocolate" que significa sentir sentimientos extremos o sea hervir de rabia, de la pasión, del amor. Un pilar de la literatura sudamericana y un éxito en todo el mundo, convirtiéndose en uno de los libros más vendidos en México, traducidos en 23 idiomas. Desde 1994, dirigida por Alfonso Arau, se convirtió en una película de éxito internacional. Argumento La historia está ambientada en Piedras Negras, Coahuila, México. Situada en la época de la Revolución mexicana(1893-1920) (Pueblo oprimido, representación ambiental de los personajes: Tita y Pedro: Oprimidos; Mamá Elena y Rosaura: opresores; Gertrudis: Revolución (cambio - libertad)). Tita es la menor de tres hermanas. En su familia existe la costumbre de que la hija menor no debe casarse; sino que debe hacerse cargo de sus padres en la vejez. La conjugación comienza a complicarse cuando Tita se enamora de Pedro Muzquiz, lo cual es inaceptable para las costumbres de la familia de Tita, integrada por su madre "Mamá Elena" y sus dos hermanas: Rosaura y Gertrudis. De esta forma se le prohíbe a Tita relacionarse con cualquier hombre, incluyendo Pedro, su novio de la niñez. Pedro, no obstante , pide en matrimonio a Tita, acción que importuna a Mamá Elena; finalmente ésta encuentra una "solución": ofrece en matrimonio a Rosaura, hermana mayor de Tita, para casarse con él y hacerle olvidar, según Mamá Elena, su obsesión por Tita. Pedro acepta escondiendo un ardid: casarse con Rosaura para mantenerse cerca de Tita. Todo el relato utiliza la gastronomía mexicana como nexo y metáfora de los sentimientos de los personajes; así las cebollas serán el motivo de lágrimas, las codornices negras de fe, los pétalos de rosa despertarán pasiones incontrolables. Cada capítulo se inicia con una receta, la primera presentada por la sobrina-nieta de Tita, quién es la que relata la historia. Esta obra se destaca entre una de las obras principales pertenecientes al movimiento literario "realismo mágico", realizando una fusión de lo mágico y mundano/ realidad. A lo largo de la obra, se puede apreciar también la gran variedad de temáticas que la componen y, además, la relación que éstas tienen con la obra en sí: intentan demostrar el contexto histórico de un momento determinado, incluyendo sus costumbres, tradiciones, etc. Temas y símbolos Es posible reconocer temas principales en la novela de larga tradición en la literatura: el amor prohibido, la infidelidad, el poder en diferentes manifestaciones (respeto, sumisión y obediencia, dependencia, poder matriarcal, mujer objeto), la lucha por la libertad, la maternidad, la crueldad, el erotismo, la muerte, las costumbres, el peso de la tradición, la guerra civil, la violencia, la comida, las relaciones familiares, etc. La originalidad radica en la combinación, en el tratamiento y la superposición de escenas de gran realismo y otras fantásticas. En cuanto a los símbolos, puede decirse que cada comida representa un estado de ánimo diferente o un sentimiento (por ejemplo "codornices en pétalos de rosas" representa la pasión erótica); cada
