descrizione della poesia, Guide, Progetti e Ricerche di Italiano

Scarica descrizione della poesia e più Guide, Progetti e Ricerche in PDF di Italiano solo su Docsity! Analisi della poesia Nella versione italiana della poesia (effettuata dallo scrittore Nico Orengo), non sono presenti rime, a differenza del testo originale Les enfants qui s'aiment Les enfants qui s'aiment s'embrassent debout Contre les portes de la nuit Et les passants qui passent les désignent du doigt Mais les enfants qui s'aiment Ne sont là pour personnel Et c'est seulement leur ombre Qui tremble dans la nuit Excitant la rage des passants Leur rage leur mépris leurs rires et leur envie Les enfants qui s'aiment ne sont là pour personne Ils sont ailleurs bien plus loin que la nuit Bien plus haut que le jour Dans l'éblouissante clarté de leur premier amour. I ragazzi che si amano si baciano in piedi contro le porte della notte i passanti che passano li segnano a dito ma i ragazzi che si amano non ci sono per nessuno e se qualcuno trema nella notte non sono loro ma la loro ombra per far rabbia ai passanti? per far rabbia e disprezzo e invidia riso