dialogo napoletano-francese, Guide, Progetti e Ricerche di Francese

Scarica dialogo napoletano-francese e più Guide, Progetti e Ricerche in PDF di Francese solo su Docsity! FEDERICA: Il existe une relation ambiguë entre l’Italie et la France. Nous nous appelons cousins, mais nous n’avons pas de liens de sang, même si parfois nous nous aimons et parfois nous nous détestons. Mais toujours avec grand respect, un respect scellé par les siècles d’histoire qui nous unissent. Depuis l’époque des Romains jusqu’aux Angevins, nous nous sommes contaminés au fil des dominations qui se sont succédé. On sait que le français est la langue qui a le plus influencé l’italien au cours des siècles, mais aucune ville n’a enrichi son vocabulaire avec les termes français comme l’a fait Naples au cours de son histoire.  Vabbè Stellì, commençons?  Déjà Frédo? Tu vas ampressa?  Chouchou, vrimm e c movr.  Oke… mais d’abord je dois aller à la pharmacie à accattare o sparatrappo.  Vir che è enserrée.  Alors je le dirais à mammà.  Aspe’… Madmoiselle, garçon… tnit nu sparadrap?  Oooh.. Je l’ai trouvé. Il était dans la buatta.  Mnumal… mo amma fuir e amma ij a entretenir sti przon.  Finalement! J’ai hâte de briser le mythe que "purtuall" est un mot d’origine française. C’est portugais... ESTELLE: Queste parole sono solo un piccolo esempio di tutto quello che la Francia ha lasciato a Napoli e viceversa. Il cibo, le tradizioni, le bonheur di questi due popoli hanno stretto un legame indissolubile. Grazie a questo progetto abbiamo potuto riscoprire in parte le nostre radici e, così come avevano fatto i nostri antenati, abbiamo creato un’amicizia senza confini.