El Realismo mágico de Garcia Marquez e Isabel Allende, Dispense di Spagnolo

Scarica El Realismo mágico de Garcia Marquez e Isabel Allende e più Dispense in PDF di Spagnolo solo su Docsity! Prosa REALISMO MAGICO - GABRIEL GARCIA MARQUEZ, ISABEL ALLENDE El Realismo mágico  El Realismo mágico, gracias a Gabriel García Márquez, se convierte en una fórmula narrativa capaz de expresar de la manera más fiel el complejo universo latinoamericano.  Llamado también «real maravilloso», consiste en contar la realidad cotidiana dotándola de elementos irreales, hiperbólicos y sobrenaturales que, sin embargo, no provocan al más mínimo asombro en los protagonistas de la narración.  Se mezclan dos aspectos: 1. El realismo  permite contar la realidad cotidiana y la historia de América Latina (tema central en Márquez); 2. La magia  confiere a la narración tanto un toque de ligereza y humor como un aura mítica y profunda. Cien años de soledad (1967)  Cuenta la historia de la familia Buendía durante un siglo, desde la fundación mítica del pueblo de Macondo hasta su destrucción, pasando por la explotación extranjera, las revoluciones y la violencia. Por eso, Macondo es un espejo no solo de Colombia, sino también de América Latina y, desde un punto de vista más simbólico, de toda la civilización humana. Temas (universales)  Mundo mágico  la magia se funde con lo real.  Parábola de la historia de América Latina y de la humanidad en general.  Ingenio humano  permite el progreso.  Las pasiones violentas  sublimadas en la guerra.  Las pasiones eróticas  trasforman el mundo.  Elementos sobrenaturales en la vida cotidiana.  Soledad a la que están condenados los Buendía (= espejo de la humanidad). Técnica y estilo  Uso abundante de la prolepsis  la unidad narrativa se abre aludiendo a un hecho futuro, para luego volver al orden del relato. Así se crea una estructura temporal circular  sensación de eterno retorno al lector.  Repetición de nombres de personajes  eterno retorno.  Lenguaje rico y complejo, pero el autor guía a los lectores en todo momento gracias a las pausas y a la rigurosa organización sintáctica de los periodos.  Realismo mágico  los elementos mágicos se insertan dentro del relato con toda naturalidad, llevando al lector a un universo donde nada parece extraño: sueños premonitorios, ventos del pasado que tienen consecuencias en el presente, elementos sobrenaturales o hiperbólicos salpican (= costellare) la narración y la enriquecen de significados recónditos. Estructura La novela está compuesta por 20 capítulos sin título. Narra la historia de la familia Buendía através siete generaciones y durante un total de cien años. Riqueza de hechos narrados y estructura en espiral (repetición de hechos a lo largo del relato). Tres secciones:  Capítulos 1-3: fundación. José Arcadio Buendía asesina a un hombre, huye con su mujer Úrsula a la selva y funda un nuevo pueblo, Macondo. A pesar del miedo de Úrsula de tener hijos con malformaciones, del matrimonio nacen José Arcadio, Aureliano y Amaranta (nombres que se repetirán en las generaciones sucesivas), mientras que José Arcadio padre se ocupa de los novedosos inventos de los gitanos.  Capítulos 4-16: desarrollo. En esta fase Macondo evoluciona económica, política y socialmente, con la llegada de la modernidad a través del ferrocarril, la invasión extranjera, los conflictos políticos y los destrozos (= danni) de las compañías bananeras.  Capítulos 17-20: decadencia. Con el gran diluvio empieza la disgregación del pueblo, que termina cuando los únicos dos miembros de la familia capaces de amar (Aureliano Babilonia y Amaranta Úrsula) tienen una relación incestuosa de la que nace un niño deforme. Así se cumple el temor de Úrsula: la familia se extingue y el pueblo se desmorona (= sfladarsi), devorado por las hormigas. Temas  Tema fundamental: honor  el asesinato ocurre porque los gemelos Vicario tienen que vengar a su familia por la deshonra sufrida.  Honor = concepto anacrónico  los mismos gemelos asesinan a Santiago sin quererlo de verdad y solo para complir con los convencionalismos y tradiciones del pueblo.  Crítica a una sociedad obsoleta.  Crítica al prejuicio  Bayardo San Román no respeta a Ángela por ser una chica de origen modesto; Ángela acusa al extranjero del pueblo de un ‘crimen’ probablemente cometido por otro.  Temas más profundos (recuperado de la tragedia griega): 1. inevitabilidad del destino  todos saben lo que va a pasar a Santiago, pero debido a la concatenación de los eventos su muerte es inevitable; 2. imposibilidad de establecer la verdad  Ángela nunca revela si fue realmente Santiago el que la deshonró. Técnica y lenguaje  Importantes novedades técnicas que hacen de ella una de las obras más originales de su época: 1. ruptura del tiempo lineal  la narración ocurre al revés: en el primer capítulo se relata la muerte de Santiago Nasar, y los cuatro restantes sirven para reconstruir de manera detallada la serie de eventos que llevaron al asesinato. Además hay dos planos narrativos que se entrelazan y mezclan con varios saltos temporales que relatan las historias personales de los protagonistas (Santiago, Bayardo, Ángela y los gemelos Vicario): -el de los acontecimientos; -el del narrador (treinta años después). 2. variedad de los puntos de vista  el suceso es narrado por una multitud de personajes, cada uno con su punto de vista, que a veces hasta contradice el de los demás. El narrador escucha a los testigos con imparcialidad y al final del libro ofrece una reconstrucción de los hechos  perspectivismo = imposibilidad de establecer una única verdad. Estilo  Reportaje periodístico.  Lenguaje del narrador más culto, complejo y neutral.  Los diálogos reflejan la extracción social de los personajes y dan viveza al relato con expresiones populares.  Realismo mágico  sueños premonitorios, eventos del pasado que tienen consecuencias en el presente, elementos casi sobrenaturales (por ejemplo la descripción de Santiago muerto y vestido de blanco como una criatura celestial) o hiperbólicos (las cartas que Ángela Vicario le escribe a Bayardo San Román todos los días durante años). Del amor y otros demonios (1994)  La novela relata la historia de una pequeñita niña llamada Sierva María, la cual ha sufrido una serie de calvarios a lo largo de su vida. Temas  Crítica a la sociedad atrasada y con mentalidad fuertemente religiosa  conformismo religioso, fundamentalismo religioso, poder, honor, ambición.  Historia y poder de la Iglesia católica en la época en que el virreinato español todavía gobernaba algunos países de Latinoamérica.  Interacción entre diferentes clases sociales.  Esclavetud y tráfico de negros traídos de África  grupo social revalorizado por esta novela. Trama  La protagonista es Sierva María, una niña blanca de 12 años, hija del marqués de Casalduero (don Ygnacio de Alfaro y Dueñas) y de su esposa Bernarda Cabrera (una mestiza procedente de una familia arribista).  La niña fue abandonada por su madre y descuidada por su padre desde el comienzo de su vida de modo que terminó por ser criada por los esclavos de la casa, bajo el mando de una negra esclava, Dominga de Adviento. La niña creció en una mezcla de cristianismo (es bautizada) y tradiciones africanas (de los negros que la criaron y amaron).  Un día la mordió un perro callejero rabioso, pero ella no murió de la rabia. Sin embargo, Sierva María fue acusada estar poseída por el demonio, un mal no menos grave que la rabia. Se le encerró en un convento regido por una abadesa de poca inteligencia y menos sensibilidad.  El obispo encargó al padre Cayetano Delaura exorcisarla. Pero Cayetano se enamoró profundamente de la niña. Cayetano le confesó el suceso al obispo y este lo destituyó y lo envió a un hospital a cuidar enfermos de lepra. Sin embargo, Cayetano siguió viendo a Sierva María a escondidas y logró conquistar su corazón. Los dos viven noches de romanticismo y pasión. Prosa REALISMO MAGICO - GABRIEL GARCIA MARQUEZ, ISABEL ALLENDE El Realismo mágico  El Realismo mágico, gracias a Gabriel García Márquez, se convierte en una fórmula narrativa capaz de expresar de la manera más fiel el complejo universo latinoamericano.  Llamado también «real maravilloso», consiste en contar la realidad cotidiana dotándola de elementos irreales, hiperbólicos y sobrenaturales que, sin embargo, no provocan al más mínimo asombro en los protagonistas de la narración.  Se mezclan dos aspectos: 1. El realismo  permite contar la realidad cotidiana y la historia de América Latina (tema central en Márquez); 2. La magia  confiere a la narración tanto un toque de ligereza y humor como un aura mítica y profunda. Cien años de soledad (1967)  Cuenta la historia de la familia Buendía durante un siglo, desde la fundación mítica del pueblo de Macondo hasta su destrucción, pasando por la explotación extranjera, las revoluciones y la violencia. Por eso, Macondo es un espejo no solo de Colombia, sino también de América Latina y, desde un punto de vista más simbólico, de toda la civilización humana. Temas (universales)  Mundo mágico  la magia se funde con lo real.  Parábola de la historia de América Latina y de la humanidad en general.  Ingenio humano  permite el progreso.  Las pasiones violentas  sublimadas en la guerra.  Las pasiones eróticas  trasforman el mundo.  Elementos sobrenaturales en la vida cotidiana.  Soledad a la que están condenados los Buendía (= espejo de la humanidad). Técnica y estilo  Uso abundante de la prolepsis  la unidad narrativa se abre aludiendo a un hecho futuro, para luego volver al orden del relato. Así se crea una estructura temporal circular  sensación de eterno retorno al lector.  Repetición de nombres de personajes  eterno retorno.  Lenguaje rico y complejo, pero el autor guía a los lectores en todo momento gracias a las pausas y a la rigurosa organización sintáctica de los periodos.  Realismo mágico  los elementos mágicos se insertan dentro del relato con toda naturalidad, llevando al lector a un universo donde nada parece extraño: sueños premonitorios, ventos del pasado que tienen consecuencias en el presente, elementos sobrenaturales o hiperbólicos salpican (= costellare) la narración y la enriquecen de significados recónditos. Estructura La novela está compuesta por 20 capítulos sin título. Narra la historia de la familia Buendía através siete generaciones y durante un total de cien años. Riqueza de hechos narrados y estructura en espiral (repetición de hechos a lo largo del relato). Tres secciones:  Capítulos 1-3: fundación. José Arcadio Buendía asesina a un hombre, huye con su mujer Úrsula a la selva y funda un nuevo pueblo, Macondo. A pesar del miedo de Úrsula de tener hijos con malformaciones, del matrimonio nacen José Arcadio, Aureliano y Amaranta (nombres que se repetirán en las generaciones sucesivas), mientras que José Arcadio padre se ocupa de los novedosos inventos de los gitanos.  Capítulos 4-16: desarrollo. En esta fase Macondo evoluciona económica, política y socialmente, con la llegada de la modernidad a través del ferrocarril, la invasión extranjera, los conflictos políticos y los destrozos (= danni) de las compañías bananeras.  Capítulos 17-20: decadencia. Con el gran diluvio empieza la disgregación del pueblo, que termina cuando los únicos dos miembros de la familia capaces de amar (Aureliano Babilonia y Amaranta Úrsula) tienen una relación incestuosa de la que nace un niño deforme. Así se cumple el temor de Úrsula: la familia se extingue y el pueblo se desmorona (= sfladarsi), devorado por las hormigas. Temas  Tema fundamental: honor  el asesinato ocurre porque los gemelos Vicario tienen que vengar a su familia por la deshonra sufrida.  Honor = concepto anacrónico  los mismos gemelos asesinan a Santiago sin quererlo de verdad y solo para complir con los convencionalismos y tradiciones del pueblo.  Crítica a una sociedad obsoleta.  Crítica al prejuicio  Bayardo San Román no respeta a Ángela por ser una chica de origen modesto; Ángela acusa al extranjero del pueblo de un ‘crimen’ probablemente cometido por otro.  Temas más profundos (recuperado de la tragedia griega): 1. inevitabilidad del destino  todos saben lo que va a pasar a Santiago, pero debido a la concatenación de los eventos su muerte es inevitable; 2. imposibilidad de establecer la verdad  Ángela nunca revela si fue realmente Santiago el que la deshonró. Técnica y lenguaje  Importantes novedades técnicas que hacen de ella una de las obras más originales de su época: 1. ruptura del tiempo lineal  la narración ocurre al revés: en el primer capítulo se relata la muerte de Santiago Nasar, y los cuatro restantes sirven para reconstruir de manera detallada la serie de eventos que llevaron al asesinato. Además hay dos planos narrativos que se entrelazan y mezclan con varios saltos temporales que relatan las historias personales de los protagonistas (Santiago, Bayardo, Ángela y los gemelos Vicario): -el de los acontecimientos; -el del narrador (treinta años después). 2. variedad de los puntos de vista  el suceso es narrado por una multitud de personajes, cada uno con su punto de vista, que a veces hasta contradice el de los demás. El narrador escucha a los testigos con imparcialidad y al final del libro ofrece una reconstrucción de los hechos  perspectivismo = imposibilidad de establecer una única verdad. Estilo  Reportaje periodístico.  Lenguaje del narrador más culto, complejo y neutral.  Los diálogos reflejan la extracción social de los personajes y dan viveza al relato con expresiones populares.  Realismo mágico  sueños premonitorios, eventos del pasado que tienen consecuencias en el presente, elementos casi sobrenaturales (por ejemplo la descripción de Santiago muerto y vestido de blanco como una criatura celestial) o hiperbólicos (las cartas que Ángela Vicario le escribe a Bayardo San Román todos los días durante años). Del amor y otros demonios (1994)  La novela relata la historia de una pequeñita niña llamada Sierva María, la cual ha sufrido una serie de calvarios a lo largo de su vida. Temas  Crítica a la sociedad atrasada y con mentalidad fuertemente religiosa  conformismo religioso, fundamentalismo religioso, poder, honor, ambición.  Historia y poder de la Iglesia católica en la época en que el virreinato español todavía gobernaba algunos países de Latinoamérica.  Interacción entre diferentes clases sociales.  Esclavetud y tráfico de negros traídos de África  grupo social revalorizado por esta novela. Trama  La protagonista es Sierva María, una niña blanca de 12 años, hija del marqués de Casalduero (don Ygnacio de Alfaro y Dueñas) y de su esposa Bernarda Cabrera (una mestiza procedente de una familia arribista).  La niña fue abandonada por su madre y descuidada por su padre desde el comienzo de su vida de modo que terminó por ser criada por los esclavos de la casa, bajo el mando de una negra esclava, Dominga de Adviento. La niña creció en una mezcla de cristianismo (es bautizada) y tradiciones africanas (de los negros que la criaron y amaron).  Un día la mordió un perro callejero rabioso, pero ella no murió de la rabia. Sin embargo, Sierva María fue acusada estar poseída por el demonio, un mal no menos grave que la rabia. Se le encerró en un convento regido por una abadesa de poca inteligencia y menos sensibilidad.  El obispo encargó al padre Cayetano Delaura exorcisarla. Pero Cayetano se enamoró profundamente de la niña. Cayetano le confesó el suceso al obispo y este lo destituyó y lo envió a un hospital a cuidar enfermos de lepra. Sin embargo, Cayetano siguió viendo a Sierva María a escondidas y logró conquistar su corazón. Los dos viven noches de romanticismo y pasión. Trama  Un día las monjas del convento descubrieron a Cayetano y lo mandaron al hospital a cuidar leprosos el resto de su vida.  Sierva María nunca supo por qué Cayetano nunca volvió y fue exorcizada por el obispo, quien le cortó su larga cabellera y la mantuvo encerrada porque los indicios de posesión demoníaca no hicieron sino aumentar.  Sierva María dejó de comer y murió, siempre preguntándose por qué Cayetano nunca regresó.  Una guardiana la encontró muerta en su cama, can la cabellera que crecía increíblemente… Isabel Allende Vida  Isabel Allende Llona nace en 1942 en Lima, mientras su padre desempeña el cargo de embajador de Chile en Perú. Sus padres se separan en 1945 y la madre vuelve a Chile con sus tres hijos.  En 1958, Isabel empieza a estudiar periodismo y trabaja como redactora y columnista en la prensa y en la televisión. Comienza a escribir obras de teatro y cuentos infantiles. En 1974, tras el golpe militar chileno encabezado por el general Pinochet, abandona su país y se instala en Venezuela, donde reside hasta 1988.  En 1982 publica La casa de los espíritus, influenciada por el Realismo mágico y basada en su recuerdos de infancia y juventud, donde narra la historia de la familia de los Trueba a lo largo de cuatro generaciones.  En 1984 publica su segunda novela, De amor y de sombra. A estas obras les siguen Eva Luna (1987) y El plan infinito (1991).  Tras divorciar con su marido, en 1988 se casa con el estadounidense Willie Gordon y obtiene la ciudadanía americana. En 1992 muere su hija Paula, de 28 años, y esta dolorosa experiencia la empuja a escribir la novela epistolar Paula (1994).  A lo largo de su vida ha sido galardonada con numerosos premios y está considerada como la escritora viva de lengua española más leída en el mundo. Una autora que pone a las mujeres en el centro  La obra de Isabel Allende nace bajo la influencia del Realismo mágico: elementos como los fantasmas o la clarivedencia de la protagonista Clara en La casa de los espíritus, o los poderes sobrenaturales de Evangelina en De amor y de sombra, son una clara herencia de este género.  En un segundo momento se aleja del Realismo mágico y se dedica a una prosa más realista, caracterizada por una mayor preocupación por el contexto histórico. A pesar de eso, la influencia del Realismo mágico se percibe, aunque en menor medida, en muchas de sus obras posteriores.  Los personajes principales de sus novelas son profundos y complejos, y crecen y evolucionan a través de sus experiencias a lo largo de la historia. La mayoría de las protagonistas son mujeres, figuras femeninas originales, fuertes e idealistas que se salen de los esquemas. Mujeres luchadoras que, como la autora, se enfrentan a muchas dificultades a lo largo de su vida.  De hecho, muchas de sus novelas contienen elementos autobiográficos y reflejan importantes experiencias propias como el compromiso político, la denuncia social y el exilio. Temas  Temas principales: 1. amor; 2. muerte; 3. familia; 4. lucha social, política y revolución; 5. ideales y libertad. Trama  Clara posee habilidades sobrenaturales, tales como de predecir el futuro, de hablar con los muertos y la telequinesis. Clara y Esteban tienen tres hijos: la primogénita Blanca y los dos mellizos Jaime y Nicolás.  Blanca se enamora desde su infancia de un campesino rebelde llamado Pedro Tercero.  Esteban Trueba se convierte en un exitoso hombre de negocios y se dedica a la política hasta convertirse en un prominente senador del partido Conservador. Un día, en medio de un ataque de cólera, golpea a Clara, que pierde varios dientes y Clara nunca volvió a dirigirle la palabra.  Nicolás se embarca en una serie de negocios fracasados, y termina por dedicarse a una vida espiritual.  Jaime dedica su vida a la medicina, se convierte en un hombre sumamente misericordioso, capaz de sufrir penas por el beneficio de otro.  Blanca mantiene encuentros furtivos con Pedro Tercero y queda embarazada. Al descubrirlos, Esteban la obliga a casarse con un hombre francés, matrimonio del cual escapa al poco tiempo, para volver a su casa en la capital. Nace Alba, que hereda el pelo verde de Rosa. Alba ingresará en la universidad donde conocerá a Miguel, un líder estudiantil de izquierda del que se enamora. Trama  Se narran sucesos políticos reales, Jaime es fusilado durante el golpe de estado militar, Miguel y Pedro Tercero son perseguidos y viven en clandestinidad. Alba alberga secretamente a perseguidos en su casa, ayudándolos a conseguir asilo político o a salir del país.  Alba es descubierta por la policía política, la secuestran y la torturan terriblemente por semanas, la violan y la recluyen a confinamiento solitario. Esteban Trueba logra sacar a su nieta del encierro. Poco después muere de viejo.  Alba encuentra los cuadernos de escribir la vida de su abuela Clara, y escrive la historia de su familia. De amor y de sombra (1984)  La historia se sitúa en Chile durante la dictadura de Pinochet (1973-90).  Los protagonistas, Irene y Francisco, trabajan para una revista; ella como periodista y él como fotógrafo. Poco a poco su relación evoluciona: de una profunda amistad y colaboración laboral se convierte en un amor apasionado.  La novela se divide en tres partes: I. Otra primavera. Se presentan a los personajes y se sitúan en su contexto histórico-social: estamos en plena dictadura, los chilenos tienen que enfrentarse con el miedo y la falta de libertad. II. Las sombras. Se centra en las investigaciones de los protagonistas para entrar a Evangelina, una joven de quince años desaparecida. III. Dulce patria. Francisco e Irene descubren los cadáveres de algunos desaparecidos escondidos en una mina, entre los cuales está el cuerpo de Evangelina. Este suceso precipita los acontecimientos y los jóvenes se ven obligados a exiliarse.