Filologia romanza Beltrami - sintesi schematica, Appunti di Filologia romanza

Scarica Filologia romanza Beltrami - sintesi schematica e più Appunti in PDF di Filologia romanza solo su Docsity! Libro azzurro CAP. 1: La filologia romanza - 1.1: Che cos’è la filologia romanza; famiglie linguistiche - 1.2: Prima della filologia romanza: Dante e le altre grammatiche storiche; riflessione linguistica e momenti di interesse della letteratura medioevale - 1.3: Lingue indoeuropee ed esperanto; Schegel  lingue flessive ed isolanti - 1.4: Raynouard e Dietz: bilancio delle loro opere e della loro importanza - 1.5: Mutamenti della lingua secondo Schleicher (1846); Ascoli e le lingue retororomanze; Schuchard e la teoria delle onde; Bortoli  norme “aerali” (1925) - 1.6: Ricerca del Medioevo nell’800: decreto di Napoleone III (1855) e Commissione per i testi antichi (IT 1860); Tresor di B. Latini  met. Tradizionale; Saint Alexis  G. Paris  met. Lachmann  Bedier “Bon manuscrit” - 1.7: Sassure: indoeuropeista e neogrammatico scrive “Corso di linguistica generale”  “langue” + “parole”; Semiotica: significante e significato; fonema, sillaba, accento; sociolinguistica. - 1.8: Strumenti filologici: dizionario etimologico di Meyer-Lubek  “enciclopedia del lessico medioevale”; 1900  specializzazione  informatica: dizionario linguistica romanza (1988-2005); dizionari etimologici (arrivo/partenza); repertori metrici; siti internet (es. Mirabile di FI) CAP. 2: Dal latino alle lingue romanze - 2.1: Romania e suddivisioni; Romania nuova, lingua ponte e lingua tetto; lingue, dialetti e parlate. - 2.2: Origine del latino, latino popolare, tardo latino e lingua protoromanza; fondi di conoscenza del latino; lingue di sostrato: sabino, etrusco, greco, lingue celtiche, basco, ligure, veneto, tracio, dacio; ruolo del Cristianesimo; superstrato: lingue germaniche, arabo e slavo. - 2.3: Fra latino e lingue romanze (V-VIII sec.): glossario Reicheu, indovinello veronese e altri; riforme Carolingie  Concilio di Tours (1813); giuramenti di Strasburgo (842); termini romana, romanza …; - 2.4: Sostrato: etrusco  catena, greco  pietra, celtico  carro e cavallo, ligure  -asco; Latino: conservati: habere e crescere, cambiati: loqui  favellare, forme deboli: comedere  comer e mangiare, rafforzamenti: ante  da ante; Superstrato: germanico  sapone (già in epoca romana), longobardo  milza, stinco e guancia, francone  maresciallo, hardi, guerra (?), aravo: -al, inziquierda  gausche, aduana  douane: Cristianesimo: parabola  parola, pagano. - 2.5: Forme ereditarie e forme dotte: es. fr. droit e direct. Accento: lat. cade sulla penultima sillaba: it. varia, fr. ultima. Vocali: lat. lunghe vs brevi  coppie minime: altre lingue no, forse qualche residuo dialetti e italiano: verde vs nero. Dittonghi: ae  e, oe  e; au  au/o  aureo/oro. Sistema sardo  brevi diventano lunghe; sistema panromanzo  apertura v/ e ed o; sistema balcanico  simile panromanzo; s. siciliano  chiusura: diventano i e u (es. pirchì). Altri dittonghi: irregolarità  es. petra  pietra, pierre, piedra. Vocali ? CONSONANTI: deboli (fine parola o vicino vocale) vs forti (inizio parola vs vicino a consonanti). LINGUE OCCIDENTALI vs ORIENTALI: lenizione consonantica: p, t. k  b, d, g (it. ha irregolarità: es. lacu e strata) + destino di –s, -m, -t (finali). Consonanti geminate (doppie) e de geminate: in italiano, in spagnolo; gli altri le hanno perse. NUOVE LETTERE: z, gn, gl, c vs k, gh; vicinu  vekino, vecino, vicin; pl, fl: es. fiore, flore: ma floeur e flor; ct  persa nocte; h, b vs v. DECLINAZIONI: eccezione romeno, graduale perdita e perdita più lenta per lingue d’oc e d’oil; plurale  -s delle declinazioni rimande pl in sp. e fr. ; it.  altra declinazione diversa: ma irregolari: volpe/volpi; braccio/braccia/bracci/membri/membra/nomi di frutti. ARTICOLI: illum, ipsum  determinativi; indeterminativi = innovazione. VERBO: 4 3 coniug; forme semplici vs. analitiche; neutro e deponenti; passato composto e suo uso/passato remoto. - 2.6: PORTOGHESE: galego+dialetto portoghese; caduta –L latina + nasalizzazione vocali vivine a –N. GELEGO: origini comuni con pt. Usato come dialetto, ricoperto in 800; lingua co-ufficiale  cost. 1978. SPAGNOLO: castigliano; dialetti secondari; f  h; doppie; dittongo eo rueda, perdita s due moti per –ll. CATALANO: caduta vocali fine parola tranne A; simile occitano. OCCITANO: vocali, declinazioni 2, storia, 1539, piemonte. FRANCESE: antico: fraciano, piccardo, vallone, angolonormanno, normanno; medio: perde ie, r, s. liason. Moderno: corte rigida. No negare soggetto, ne pas; FRANCOPROVENZALE: intermedio. ITALIANO, SARDO, CORSO  nord e sud. RETOROROMANZO: ladino: romancio: spraselva, sottoselva, engadino; friulano: carsico, occidentale e oriettale; BALCANOROMANZE: dalmatico, romeno: dacoromeno, megleromeno, istroromeno. CAP. 3: La letteratura nel medioevo romanzo - 3.1: Scritture germaniche  trad. Bibbia vesc. Wulfia; Heiland, tratto da Vangeli; traduzioni del re di Wessex; Ildebrando, raccolta carolingia; Beowufl: eroe contro mostro (anglosassone anno 1000); Testi religiosi: S. Alexis  lingua d’oil, Siria-Grecia-Europa (XII sec.): 125 strofe da 5 decasillabi; Boezio e la filosofia; Sancta Fides; Poesia: due frammenti di poesie, uno d’amore l’altro contenuto morale; Chanson de Roland: lasse in octosillabi, tema religioso: poi molti altri con G. D’Organge, per le crociate…; Alexandre: di Pinancon, con A. Magno; Letteratura anglonormanna: importanti copie inglesi per trasmettere testi  S. Alexis e C. Roland. Navigatio Sancti Brendani  testo antico. Opere scientifiche come Comput e storico-favolistiche come Brut di Wace e precedenti. - 3.2: XII sec. Trovatori  I° è Guglielmo d’Aquitania: testo poetico amor cortese + testo porno; figura intellettuale: chierico o cortigiano; Trovieri in l. d’oil + catologna, castiglia + it. sett.  scuola siciliana. Romanzi antichi: Molti presso corte di Enrico Plategeneto ed Eleonora di acquitania, cui Wace dedica Brut. Tristano: tante versioni; M. di Fr: lais + favole + Purgatorio di s. Patrizio; Ch. De Troia: romanzo arturiano, troviere, tecnica pastorella: erec et enide, Cliges  adulterio in Grecia, Lancelot: Lancillotto e Ginevra, primo romanzo conosciuto, Conte du Grall  gral: piatto, piatto ostia, coppa sangue. Altri: Roman de Renart: animali cattivi; Fabliaux (tipo quello letto) e J. Bodel; Roman de la Rose  sintesi amor cortese. - 3.3: XII sec.  Catalogna, poesia provenzale: corte Alfonso II: Berenguer de Palazol, traduzioni latine opere arabe; Alfonsi (lat. filosofia, morale); disputa tra anima e corpo. Epica castigliana: Cid: Rodrigo de Bivar protagonista: analogie e differenze con C. Roland e loro derivati. Canso d’Antiochia, Rolan de Saragossa, Canso de crozada; Jaufre: rom. Arturiano e Flamenca: gelosia punita FR. sud vs nord. Italia: primi testi lett.: XII sec. Testo + antico e ritmo laurenziano; ritmo s. alessio, ritmo cassinese, proverbi contro donne, s. francesco. Scuola Siciliana: arabo+latino+volg. = poesia d’amore: sonnetto e endecasillabi  giacomo da lentini, pier delle vigne, guido d’alcamo (rosa fresca aulentissima), Federico II. Poesia galego portoghese: importanza lingua fino XIII, Alfonso X grande autore; cantiga de amor, cantiga des amigos, cantiga de mal dizer; mester de clarecia: chierici colti: Libro di Alexandre; berceo di s. millan: vita santi come s. domingo. Iacopo da Varazze riunisce tanti codici. Cantigas de s. maria alfonso X, anche religione, lui anche opere di storia, aveva un laboratorio? - 3.4: CRONACHE E STORIA: alfonso X di Castiglia  historia general y historia de espana. Roman de rois da monaci di cluny per luigi 9 di francia: da guerra di troia a lui. Cronache catalane: Giacomo I, prima e dopo di lui. Poesia toscana: scuola toscana: pisa, fi, arezzo, bologna  guittone d’arezzo: