Garcilaso de la Vega - Soneto XIII, Schemi e mappe concettuali di Letteratura Spagnola

Scarica Garcilaso de la Vega - Soneto XIII e più Schemi e mappe concettuali in PDF di Letteratura Spagnola solo su Docsity! Garcilaso de la Vega - Soneto XIII A Dafne ya los brazos le crecían y en luengos ramos vueltos se mostraban; en verdes hojas vi ue se tornaban los cabellos u’el oro escurecían: de áspera corteza se cubrían los tiernos miembros ue aun bullendo ‘staban; los blancos pies en tierra se hincaban y en torcidas raíces se volvían. Auel ue fue la causa de tal daño, a fuerza de llorar, crecer hacía este árbol, ue con lágrimas regaba. ¡Oh miserable estado, oh mal tamaño, ue con llorarla crezca cada día la causa y la razón por ue lloraba! A Dafne già crescevano le braccia E come lunghi rami nodosi si mostravano; In verdi foglie vidi che si tramutavano I capelli capaci di oscurare l’oro Di aspra corteccia si ricoprivano Le tenere membra che ancora palpitavano; I bianchi piedi aondavano nella terra, E si trasformavano in ritorte radici. E chi di tale danno fu la causa Con la forza del pianto faceva crescere uell’albero che di lacrime bagnava Che triste condizione! Estremo male! Che con il pianto cresca continuamente La causa e la ragione del suo pianto. MÉTRICA⇒ soneto tradicional + 4 estrofas (2 cuartetos + 2 tercetos) de 14 versos endecasílabos - rima consonante: ABBA/ ABBA/ CDE/ CDE TEMA⇒ tema mitológico +✓ episodio de Las Metamorfosis de Ovidio (ninfa Dafne, perseguida por el dios Apolo, se convierte en laurel) - el amor imposible + inalcanzable → provoca dolor muy intenso -✗ rechazo de Dafne + desdeño -----> dolor x amor inaccesible = NO misma condición (uno forma humana; amada laurel)