Geoffrey Chaucer and The Canterbury Tales - Appunti con traduzione in italiano, Appunti di Inglese

Scarica Geoffrey Chaucer and The Canterbury Tales - Appunti con traduzione in italiano e più Appunti in PDF di Inglese solo su Docsity! GEOFFREY CHAUCER HIS LIFE Geoffrey Chaucer was born around 1343, the son of a wealthy wine merchant in London. His family's wealth enabled him to get an education. Chaucer grew up in close contact with the royal family and traveled frequently to France and Italy where he took an interest in Dante, Petrarch and Boccaccio. He was also a member of parliament. In 1386 he was dismissed from all his offices and this left him without a period of income, he began work on his masterpiece. In 1389, however, the new king made him clerk of the king's works at Westminster. Chaucer rented a house in Westminster where he lived until his death. HIS THREE PERIOD Chaucer's works are generally divided into three periods. The French period includes poems modeled on styles and subjects from the French novel. The Italian period shows greater maturity and skill in the use of metre. The English period is marked by greater realism and includes his most famous work. HIS LEGACY Chaucer is known as the father of English literature. He portrayed the English society of his time and wrote his masterpiece in the dialect of his native London. The language he used became the basis of modern English. French and Latin were considered better suited to literature, but Chaucer showed that English literature could be just as beautiful. CANTERBURY TALES The Canterbury Tales is about thirty pilgrims, including Chaucer as narrator, and a Host. They are going on a pilgrimage to Thomas Becket's shrine in Canterbury Cathedral. It's April and they meet at the Tabard Inn. The Host suggests organizing a contest in which each pilgrim tells two stories on the way to Canterbury and two more on the way back, so that the journey is not boring. The best story will win a prize. All the pilgrims agree and set off. Chaucer, however, died before finishing this work, so pilgrims never reach Canterbury. FRAME NARRATIVE The poem has a “frame narrative”: a story that has other story within it. This frame is set up in the General Prologue, when the narrator introduce the pilgrims. The Canterbury Tales is formed by twenty-four tales, that deal with different topics and are told by different pilgrims, this tales are usually introduced by a prologue that introduce the theme. The narrator is Chaucer that tell us what he sees and thinks. Also the tales often have realistic elements, and they have a strong moralism tone. STYLE The Canterbury Tales is a long narrative poem. Chaucer chose to focus on rhyme instead of alliteration. The poem is written in heroic rhyming couplets, so every two lines rhyme. It also uses iambic pentameter: each line consists of five "feet" of two syllables each, following the pattern unstressed/stressed. The sound is similar to a heartbeat. An example is: A wor/thy wo/man from/ beside/ Bath city This will become the most common metre in English poetry. CHARACTERISATION Realism is the most distinctive feature of the work. Chaucer's characters move and react to what is happening around them, unlike the typical medieval character, which was static. The pilgrims' descriptions differ in length, point of view and tone. Some focus on appearance and clothing, others on their actions or personality. Their names refer to their profession or role (in a society where work or title influenced personality and view of the world). Chaucer also uses exaggeration, caricature and satire when he wants to expose the vices and corruption in certain parts of society. THE PILGRIMS Chaucer used pilgrimage as a tool to bring people from different walks of life together. He began his descriptions of him with a knight who was the only representative of the nobility. Chaucer then moved on to the clergy, making fun of monks, friars and pardoners. The Lollardy movement criticized the church for its power and corruption. Chaucer also portrayed members of the emerging "middle class" of merchants and craftsmen. He didn't describe the high aristocracy, or peasants. THEMES The main theme is that of travel. Since it is set in spring, the pilgrimage is related to the idea of rebirth. It's also a spiritual journey to the sacred destination of Canterbury. Thus the jorney of the pilgrims becomes an allegory od the course of human life. GEOFFREY CHAUCER LA SUA VITA Geoffrey Chaucer nacque intorno al 1343, figlio di un ricco commerciante di vini a Londra. La ricchezza della sua famiglia gli ha permesso di ottenere un'istruzione. Chaucer crebbe a stretto contatto con la famiglia reale e viaggiò spesso in Francia e in Italia dove si interessò a Dante, Petrarca e Boccaccio. Fu anche deputato. Nel 1386 fu licenziato da tutti i suoi uffici e questo lo lasciò senza un periodo di reddito, iniziò a lavorare al suo capolavoro. Nel 1389, tuttavia, il nuovo re lo nominò impiegato dei lavori del re a Westminster. Chaucer ha affittato una casa a Westminster dove ha vissuto fino alla sua morte. I SUOI TRE PERIODI Le opere di Chaucer sono generalmente divise in tre periodi. Il periodo francese comprende poesie modellate su stili e soggetti del romanzo francese. Il periodo italiano mostra una maggiore maturità e abilità nell'uso del metro. Il periodo inglese è segnato da un maggiore realismo e comprende la sua opera più famosa. LA SUA EREDITÀ Chaucer è conosciuto come il padre della letteratura inglese. Ha ritratto la società inglese del suo tempo e ha scritto il suo capolavoro nel dialetto della sua nativa Londra. La lingua che usava divenne la base dell'inglese moderno. Il francese e il latino erano considerati più adatti alla letteratura, ma Chaucer dimostrò che la letteratura inglese poteva essere altrettanto bella. I RACCONTI DI CANTERBURY The Canterbury Tales è una trentina di pellegrini, incluso Chaucer come narratore e un ospite. Stanno andando in pellegrinaggio al santuario di Thomas Becket nella cattedrale di Canterbury. È aprile e si incontrano al Tabard Inn. The Host suggerisce di organizzare un concorso in cui ogni pellegrino racconta due storie sulla via di Canterbury e altre due sulla via del ritorno, in modo che il viaggio non sia noioso. La migliore storia vincerà un premio. Tutti i pellegrini acconsentono e si mettono in cammino. Chaucer, tuttavia, morì prima di terminare questo lavoro, quindi i pellegrini non raggiungono mai Canterbury. FRAME NARRATIVA La poesia ha una “cornice narrativa”: una storia che ha al suo interno un'altra storia. Questa cornice è istituita nel Prologo Generale, quando il narratore introduce i pellegrini. The Canterbury Tales è formato da ventiquattro racconti, che trattano argomenti diversi e sono raccontati da diversi pellegrini, questi racconti sono solitamente introdotti da un prologo che introduce il tema. Il narratore è Chaucer che ci racconta cosa vede e pensa. Anche le fiabe hanno spesso elementi realistici, e hanno un forte tono di moralismo. STILE The Canterbury Tales è un lungo poema narrativo. Chaucer ha scelto di concentrarsi sulla rima invece che sull'allitterazione. La poesia è scritta in distici in rima eroica, quindi ogni due righe fanno rima. Utilizza anche il pentametro giambico: ogni linea è composta da cinque "piedi" di due sillabe ciascuno, seguendo lo schema non accentato/accentuato. Il suono è simile a un battito cardiaco. Un esempio è: Una donna/uomo da/ accanto a/ città di Bath Questo diventerà il metro più comune nella poesia inglese. CARATTERIZZAZIONE Il realismo è la caratteristica più distintiva dell'opera. I personaggi di Chaucer si muovono e reagiscono a ciò che accade intorno a loro, a differenza del tipico personaggio medievale, che era statico. Le descrizioni dei pellegrini differiscono per lunghezza, punto di vista e tono. Alcuni si concentrano sull'aspetto e sull'abbigliamento, altri sulle loro azioni o personalità. I loro nomi si riferiscono alla loro professione o ruolo (in una società in cui il lavoro o il titolo influenzavano la personalità e la visione del mondo). Chaucer usa anche l'esagerazione, la caricatura e la satira quando vuole esporre i vizi e la corruzione in alcune parti della società. I PELLEGRINI Chaucer ha utilizzato il pellegrinaggio come strumento per riunire persone di diversi ceti sociali. Ha iniziato le sue descrizioni di lui con un cavaliere che era l'unico rappresentante della nobiltà. Chaucer passò poi al clero, prendendo in giro monaci, frati e perdonatori. Il movimento Lollardy ha criticato la chiesa per il suo potere e la sua corruzione. Chaucer ha anche ritratto membri della "classe media" emergente di mercanti e artigiani. Non descrisse l'alta aristocrazia, oi contadini. TEMI Il tema principale è quello del viaggio. Essendo ambientato in primavera, il pellegrinaggio è legato all'idea di rinascita. È anche un viaggio spirituale verso la destinazione sacra di Canterbury. Così il viaggio dei pellegrini diventa un'allegoria del corso della vita umana. CHAUCER E DONNA Nel General Prologue Chaucer non segue la gerarchia sociale di presentazione del tempo. Invece, mescola personaggi maschili e femminili. Ciò sottolinea la nuova importanza delle donne nella crescente classe di mercanti e commercianti. Alcune delle donne che Chaucer conosceva erano molto indipendenti. Sua moglie, ad esempio, ha sempre avuto un lavoro con il proprio stipendio. Sembra mostrare una vera comprensione e rispetto per le donne. CHAUCER E BOCCACCIO Tra il 1368 e il 1378 Chaucer viaggiò in Italia e qui si interessò a Dante, Petrarca e Boccaccio e lesse Virgilio in latino. Sia il Decameron che i Racconti di Canterbury sono il primo tentativo di usare il vernacolo come lingua letteraria nei rispettivi paesi. Inoltre, le loro opere condividono somiglianze dovute al fatto che Chaucer, influenzato da Boccaccio, traduce le sue storie e include alcuni passaggi nelle sue opere. Entrambi, infine, sono lontani dal prototipo dell'intellettuale: descrivono uomini veri, interessati alla concretezza del mondo reale, in una Commedia, non più divina ma umana, che descriveranno nelle loro opere. DECAMERONE Boccaccio è considerato il fondatore della letteratura in prosa in volgare italiano. Ebbe un'influenza molto ampia non solo nella letteratura italiana ed europea (si pensi, ad esempio, ai Racconti di Canterbury di Geoffrey Chaucer), ma anche nella letteratura futura, ispirando l'ideale di una vita dedicata al piacere, tipico dell'umanesimo e del Rinascimento. I RACCONTI DI CANTERBURY È scritto in versi e in inglese medio, già simile all'inglese moderno. È stato paragonato al Decameron di Boccaccio per realismo, tipo di commedia e anche tipo di struttura. Sia i Racconti di Canterbury che il Decameron sono storie a cornice. Un gruppo di persone si intrattiene raccontando storie: dieci giovani fuggiti da Firenze per la peste, nel Decamerone, e il pellegrinaggio a Canterbury per Chaucer.