Geografía Lingüística Prerromana y Romanización de la Península Ibérica, Appunti di Linguistica Spagnola

Scarica Geografía Lingüística Prerromana y Romanización de la Península Ibérica e più Appunti in PDF di Linguistica Spagnola solo su Docsity! LEZIONE 1 04/10/2021 LINGUISTICA SPAGNOLA PRIMER MÓDULO - HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA GEOGRAFÍA LINGÜÍSTICA PRERROMANA Y PROCESO DE ROMANIZACIÓN DE LA PENÍNSULA IBÉRICA Las lenguas son entidades dinámicas, y como tales, evolucionan con el paso del tiempo. Si no cambiaran, morirían. Vamos entonces a hablar de las lenguas que se hablaban en la península ibérica antes de la llegada de los Romanos. 218 a.C  es el año en el que llegan los Romanos en la península ibérica con Escipio el Africano en la II Guerra Púnica (“punos” nombre que le daban los Romanos a los Cartagineses = guerra entre Romanos y Cartagineses). ¿Que lenguas se hablaban antes de este momento histórico en la península ibérica? Desde el punto de vista geográfico, la península ibérica, en aquella época se dividía en 7 grande áreas: 1) El Levante (costa oriental, mediterránea) 2) El Sur (incluía también territorios del sur de Portugal “El Algarbe”) 3) Parte Central de Portugal (hacia el interior con una franja central partiendo de la desembocadura del río Tajo, o Tagu en portugués) 4) Galicia 5) Cantabria 6) Vasconia y los Pirineos 7) La Meseta Central (Meseta viene de “mesa” osea un altiplano) Desde el punto de vista lingüístico estas áreas estaban pobladas por grupos distintos, cada uno con su lengua: 1) El Norte (actual España y parte del sur de Francia que bordean el Golfo de Vizcaya). Se habla el Vasco, también llamada Euskera > lengua más antigua que todavía existe en la península íberica, única que sobrevivió a la latinización. Lengua muy misteriosa porque es de origen pre-indo-europeo, osea más antigua que el latín. Tiene algo como 7 mil años. Dos son las teorías sobre su origen misterioso: - es una lengua de origen caucásico porque se parece a una lengua caucásica que es el georgiano. Las similitudes son de carácter morfológico y es la teoría más acreditada porque, de acuerdo con unas normas de la lingüística general, la morfología es la parte más sólida de una lengua, y el léxico la parte más dinámica. Entonces si tenemos que reconstruir el nacimiento de una lengua, tenemos que pasar por su gramatica y no por su vocabulario. - es una lengua del grupo camítico (lenguas africanas). Los parecidos son de tipo léxico. 2) El Levante (toda la costa oriental de la península desde la Costa Brava hacia Murcia y Cartagena) Los híberos eran un conjunto de pueblos distintos de género norteafricano llamados berebos. 3) La zona del Centro y del Occidente Los Celtos poblaban esta zona desde el siglo VII a.C Más tarde se mezclaron con los híberos y formaron una región en el centro, que llamaron Celtiberia. El Mediterráneo era “el mar de todos” así que habían llegado Fenicios, Griegos y Cartagineses desde allí en época muy antigua. 4) En la parte de Galicia y actual Portugal vivían los Lusitanos (nombre que se utiliza para indicar “lo portugués”) EUSKERA: ÁREAS DE DIFUSIÓN Es una lengua que antiguamente tenñia una extensión mayor que en la actual. Comprendía algunos territorios de Francia, Navarra y también las tres áreas geográficas que hoy forman el País Vasco: Vizcaya, Guipúzcoa y Álava. También llegaba hasta la parte interior de Cataluña.Mucho más tarde llegó a extenderse hacia el sur conrespecto a su área de extensión llegando hasta la parte de Castilla y Aragón. Es la única lengua prerromana que sobrevivió al latino. Se transmitía solo oralmente, los primeros textos escritos en Euskera aparecen muy tarde, alrededor del siglo XVI d.C (1500 más o menos). Era una lengua muy fragmentada, de hecho había muchas variantes. El área ha ido reduciendose después de la llegada de los Romanos y hoy en día se habla en el País Vasco, en una parte de Navarra donde no es lengua co-oficial, en la zona de la ciudad francesa Biarriz. También se encontraron en la península íberica los Ligures. En distintas partes de España han encontrados topónimos que terminan en -asco, final típico de la hablada ligur. CELTAS E ÍBEROS Constituyeron la mayoria de la población íberica de la época prerromana. Los íberos representan la primera capa étnica de Iberia. El nombre procede del río Iber, actual Ebro, que desemboca en la zona de Valencia, en el Levante. Otros dicen que otra origen procediría de un río llamado Iberus en la zona del Norte. Erodoto habla de estos origenes en su textos. Después los Romanos la llamaron Hispania, y el paso hasta llegar a España, es muy breve. Alrededor del año 2000 a.C llegaron a la península íberica nuevos conolizadores, tanto del Mediterráneo como de otras parte de Europa, y modificaron de manera significativa el panorama etnico de la península. Los Celtas eran uno de los primeros pueblos indo- europeso que llegaron a la península alrededor del siglo VII a.C. Los Indo-europeos representan la seguda capa de poblamiento, que modificaran de manera significativa la parte étnica de la península. Una de las características más importantes es que hablaban lenguas distintas, pero todas pertenecientes del mismo gurpo indo-europeo. El Euskera y el íbero no eran lenguas indo-europeas. El celta era indo-europeo. Ejemplos: Célticos, Betones, Cántabros, Celtíberos etc. En la península íberica se evidencian huellas de tres lenguas indo-europeas: a) Un europeo antiguo Se hablaba mñas o menos en toda la península b) El celtibérico Se hablaba sobretodo en el centro y hacia el sur-oeste c) El lusitano Se hablaba en el oeste y noroeste en la zona Galaico-Lusitana 2 Los judíos que viven en España se llaman Sefarditas porque en su lengua “Sefarad” significa España. Ellos hablan el judeo español, que conserva características del español medieval junto al judío. LA LLEGADA DE LOS ROMANOS Llegaron a España en 218 a.C con el comandante Escipión el Africano y entra por Emporión (Ampurias) en Cataluña y llegan por motivos militares porque quieren conquistar Cartagena. La base de sus operaciones militares es Tarraco (Tarragona) y de ahí avanzan hacia el sur conquistando Sagunto, en la zona de Valencia, y en el año 214 penetran en el sur, en la región del Guadalquivir. En el año 209 Escipión el Africano se enfrenta con Anibal, jefe de los Cartagineses, ocupa Cartagena y tres años mñas tarde, Cádiz. En este momento se funda la primera colonia romana en España, llamada “Itálica”. Los Romanos llegaron a dominar toda la costa mediterránea y también ocuparon zonas internas a la península en el norte (Huesca) y en el sur (Jaén, Granada). Después de los Cartagineses, conquistaron y derrotaron los Celtíberos, los Astures, etc. y en el año 19 a.C toda la península íberica estaba bajo el dominio de los Romanos. LA ROMANIZACIÓN DE LA PENÍNSULA Si al principio la ocupación romana de la península se configuró como una campaña militar contra los Cartagineses, más adelante llego a ser una manera de aprovechar del territorio, muy rico de metales y donde (desde Roma) se podía trasladar la organización social, política y económica, que permitiera una mayor recaudación de impuestos. Así Roma, al conquistar nuevos territorios, iba imponiendo su organización social, administrativa y también su cultura: el Derecho Romano. Por ejemplo la administración pública, la vida social como foro, mercado, termas etc. trasladaron en la península todas las formas de vida social que pertenecía a su cultura y las sustituyeron. Mucho de la cultura y de las costumbres latinas se debía al contacto prolungado con los griegos. Otro elemento fundamental de la romanización de la península y de todo el Imperio fue el Cristianismo. La nueva doctrina se explicaba en latín entonces la pérdida de las lenguas prerromanas, peninsulares, estuvo muy vinculada a la cristianización progresiva. Como esta nueva religión se enseñaba en latín, eso se convirtió en el nuevo idioma de la península íberica. Distinción entre latín culto/clásico (= escrito, de la misa, de la doctrina, del derecho, de la administración y de los textos teatrales) y latín vulgar (=hablado, oral) que era diferente y de acuerdo con la zona, insufría la lengua del sustrato prerromano que existía en aquel territorio Tartessos, Lusitanos etc.) no todo el pueblo estaba alfabetizado, por lo tanto se distorcionaba un poco lo que se escuchaba porque no había un proyecto de escolarización. El idioma se aprendía comunicando con los de otras culturas. GRUPO DE LENGUAS NEOLATINAS Del latino vulgar nacen las lenguas Neorromanicas y que llamamos neo-latinas. A su vez se distinguen en su grupos.  Balcanorrománico El rumano El dálmata (extinguido)  Italorrománico El italiano El sardo  Galorrománico 5 El francés El francoprovenzal El provenzal El gascón  Iberorrománico El catalán El gallego El portugués El castellano El astur-leonés El navarro-aragonés  Retorrománico El grisón (en Suiza) El ladino (en los Alpes levantinos) El friulano (en Friul) Dentro de la lingüística hispánica la palabra “dialecto” tiene sentido diferente: tenemos que interpretarla como sinónimo de “variante diatópica” es decir del español de Andalucía, de Argentina, México etc. Las variantes diatópicas del castellano tienen todas el mismo prestigio de lengua, mientras que en otras lenguas no se considera lo mismo. En Italia, sería como si uno hablara italiano con acento romano, napoletano o siciliano. 6