KAFLA _La Metamorfosi - analisi, riassunto per capitoli, Appunti di Tedesco

Scarica KAFLA _La Metamorfosi - analisi, riassunto per capitoli e più Appunti in PDF di Tedesco solo su Docsity! La METAMORFOSI Franz Kafka è nato a Praga nel 1883. È il primo figlio di Hermann e Julie Kafka. Ha tre sorelle. Il padre di Franz Kafka, Hermann, proviene da una famiglia ebrea molto povera della provincia boema. Lavora duramente affinché i suoi figli possano avere una vita migliore. Franz ha avuto problemi per tutta la vita con quest'uomo forte e orgoglioso. Sua madre Julie proviene da una famiglia borghese tedesco-ebraica di Podiebrad. Hermann e Julie gestiscono un'attività insieme a Praga. Da bambino, Kafka è spesso solo. Le ragazze dei bambini o i Kocbin si prendono cura di lui. A casa parlano tedesco e ceco, ma Franz frequenta solo scuole di lingua tedesca e poi l'università tedesca djc. Perché? Su 450.000 Praguers, solo 34.000 parlano tedesco. Ma questo piccolo gruppo domina Praga: fino al 1918 la Boemia apparteneva alla monarchia austro-ungarica. Kafka ha studiato legge. Dopo la laurea nel 1907, diventa Impiegato assicurativo, prima presso le Assicurazioni Generali, poi presso l'Assicurazione Risarcimento Lavoratori, dove diventa ispettore di fabbrica e controlla la sicurezza negli stabilimenti. Nel 1922 va in pensione perché è gravemente malato di malattie polmonari. Franz Kafka muore nel 1924 in un sanatorio vicino a Vienna. Kafka non si è sposato. È stato fidanzato con Felice Bauer per un breve periodo. Dal 1922 al 1924 vive con la giovane polacca Dora Dymant. Nel 1908 Kafka pubblicò i suoi primi racconti. La Metamorfosi fu pubblicata nel 1915. I romanzi Il castello, Il processo e l'America sono stati pubblicati postumo da Max Brod, amico di Kafka dal 1902. Più volte Kafka chiese al suo amico di bruciare tutti i suoi scritti. Kafka è spesso descritto in letteratura come un uomo infelice, pieno di paure e dubbi. Si dice che odiasse i suoi studi di legge e la sua vita da impiegato delle assicurazioni, che non avesse successo in amore e nel suo lavoro, che scrivesse storie tristi per tutta la notte e che morisse presto, sempre malato e depresso. Questa immagine di Kafka è cambiata grazie agli studi dell'editore tedesco Klaus Wagenbach. Fotografie e lettere ci mostrano un Kafka che aveva molti amici, giocava a tennis e andava in moto, che amava viaggiare e che lavorava sodo. PARTE 1 CAPITOLO 1 Una mattina, dopo aver fatto un brutto sogno, Gregor Samsa si sveglia ed è diventato un insetto. La sua armatura è dura come un carro armato. Alza un po' la testa... Tondo e marrone vede la pancia davanti a sé, il copriletto cade. Davanti ai suoi occhi si muovono molte piccole gambe. Cosa mi è successo?" pensa. Questo non è un sogno. È sdraiato nella sua stanza, una normale stanza umana, un po' troppo piccola. Ecco il tavolo. Sul tavolo c'è la collezione: Gregor è un venditore. C'è una foto sopra il tavolo. È la foto di una signora. L'ha preso da una rivista. La signora indossa un cappello di pelliccia, un pesante boa di pelliccia e un manicotto di pelliccia sulle braccia. Gregor guarda la finestra. Il tempo è brutto. Lui può sentire la pioggia. "Mi fa venire la malinconia", disse Gregor, "Voglio dormire ancora un po', poi sono sicuro che andrà tutto bene". Ma non può addormentarsi. Normalmente dorme sul fianco destro, ma con la schiena corazzata non ci riesce. Ci prova e ci prova. Cento volte. Si stanca così tanto di guardare le sue gambette che chiude gli occhi. Ma non si addormenterà. Ora anche lui sta soffrendo. "Oh, Dio", pensa, "Ho un lavoro troppo duro! Sempre in viaggio, sempre a vendere. Se lavori in un ufficio, hai una vita tranquilla. E io? Sempre con un orologio in mano, cibo irregolare e malsano, sempre a contatto con persone nuove, senza mai vedere un amico. Il diavolo si prende tutto!" Gli prude lo stomaco. Si graffia con una gamba sola. Improvvisamente si raffredda. Smette di grattarsi. "Alzarsi così presto", pensa... "L'uomo deve avere il suo sonno. Ma il mio capo è severo, ti farà perdere il lavoro. Disoccupato. Non posso fare a meno di pensare ai miei genitori. Sono in debito con il loro capo. Ma tra qualche anno, forse cinque o sei, andrò da lui e gli dirò quello che penso. Poi cadrà dal tavolo. È sempre seduto sul tavolo. Dovete venire da lui fino in fondo, perché è un duro. Ora devo alzarmi, però, perché il mio treno parte alle cinque"'' E guarda la sveglia. "Padre celeste", pensa. Sono le sei e mezza. Allora sono quasi le sette meno un quarto. "Che cosa è successo?" si chiede. "Oggi non è suonata la sveglia?" La sveglia è a destra alle quattro. Sono sicuro che ha squillato. "Non l'ho sentito suonare. Ho dormito troppo, cosa farò adesso? A piedi fino alla stazione? Non posso prendere il treno delle 7. La collezione non è ancora confezionata. Neanch'io mi sento bene. Il capo è probabilmente la base. Il posteggiatore stava aspettando al treno delle cinque. A quest'ora avrà già informato il capo. E' la creatura del capo. Cosa devo fare? Ti sei dato malato? Ma non mi sono ammalato una sola volta negli ultimi anni. Poi il capo arriva con il medico di cassa e dice ai genitori che hanno un figlio pigro. Perché per il medico del panel non ci sono persone malate, solo persone sane ma pigre. E nel mio caso, non è sbagliato. Me la cavo abbastanza bene. Sono ancora un po' malato. Ma soprattutto, ho molta fame". CAPITOLO 2 Gregor pensa. La sveglia è già impostata per un quarto alle sette. C'è un soffice bussare alla porta in testa al suo letto. È sua madre. Gregor", chiama, "sono le sette meno un quarto. Non devi andare?" La voce di sua madre! Gregor risponde. La sua voce non è la solita. Parla in modo intelligibile, ma si sente anche un debole bip. Gregor dice solo: "Sì, sì, grazie, mamma, mi alzo". Attraverso la porta, la voce di Gregor suona come sempre. La madre sembra soddisfatta della spiegazione e si allontana. Ma suo padre e sua sorella hanno sentito la conversazione. Ora vogliono anche sapere perché Gregor è ancora a casa. Suo padre sta già bussando a una delle porte laterali. "Gregor", chiama, "che cos'è?" Dopo una breve pausa, chiama di nuovo: "Gregor! Gregor!" Attraverso la seconda porta laterale sente ora anche suo padre. Sorella. “Gregor? Non ti senti bene? Hai bisogno di un po' d'acqua?" Rispondono sia il padre che la sorella Gregor: "Sono pronto. Parla lentamente, fa delle pause. Nessuno dovrebbe sentire strana sentire la sua voce. Il padre torna a fare colazione. Ma la sorella rimane. "Gregor, apri la porta, ti prego", ma Gregor non vuole. "Grazie a Dio", pensa, "Chiudo anche tutte le porte di casa, come faccio sempre quando viaggio in albergo. '' "Hai capito qualcosa?", chiede il procuratore. I genitori. "Ci prende in giro? "Per l'amor di Dio", grida la madre, "forse è molto malato, dobbiamo aiutarlo. Grete! E dalla stanza accanto a destra risponde l'infermiera: "Mamma? Dovete chiamare un medico. Gregor è malato. Andate, presto. Hai sentito come parla? "Quella era la voce di un animale", dice tranquillamente il procuratore. "Anna! Anna" chiama il padre in cucina. "Chiamate subito un fabbro", e già il cuoco e l'infermiera stanno correndo nell'anticamera. Come ha fatto l'infermiera a vestirsi così velocemente? Gregor sente la porta d'ingresso aprirsi. Lo lasciano aperto. È così che funziona negli appartamenti dove è successo qualcosa di brutto. Gregor è più calmo ora. Non lo capisci più. Ma sanno che c'è qualcosa che non va in lui. La gente vuole aiutarlo. Gregor si sente di nuovo uno di loro. Non è più solo, e il fabbro e il medico possono sicuramente aiutarlo. Capitolo 4 E' tranquillo nella stanza accanto. Forse ora sono seduti a tavola, o stanno ascoltando alla porta. Gregor spinge lentamente la sedia verso il tur. Si lancia contro il Tur e si ferma. I suoi fufichen lo tengono in braccio. Si riposa un attimo. Vuole sbloccare il tur. Forse può girare la chiave con la bocca. Non ha denti, ma le sue mascelle sono molto forti. Qualcosa di marrone esce dalla sua bocca, passa sopra la chiave e gocciola sul pavimento. Ma questo non inizia Gregor in questo momento. "Basta ascoltare", dice il procuratore nella stanza accanto. "Sta girando la chiave." Perché gli altri non dicono niente? Perché non gridano: "Bene, Gregor! Andate avanti! "Sta girando la chiave!" Sta usando tutta la sua forza. Pezzo per pezzo gira la chiave. Ora è appeso alla porta con la bocca. Poi, finalmente, fa aprire la serratura. Mette la testa sulla maniglia e lentamente apre la porta. Gli altri non possono ancora vederlo. È ancora in piedi dietro la porta aperta. Gregor deve prima venire alla porta. Va a rilento. È difficile e faticoso - "Oh!" grida il procuratore. Sta in piedi direttamente alla porta, guarda Gregor e si tiene la mano sulla bocca. Lentamente torna indietro. La madre - i suoi capelli non sono ancora pettinati e sta in piedi sull'estremità - prima guarda il padre con le mani piegate, poi fa due passi verso Gregor e cade a terra. Il padre stringe il pugno, si guarda intorno al soggiorno, poi mette le mani davanti agli occhi e grida ad alta voce. Gregor si trova nella porta semiaperta. È diventata leggera. Ora può vedere dalla finestra del soggiorno la casa dall'altra parte della strada, un ospedale. Piove ancora. La tavola è apparecchiata per la colazione. Sul muro c'è una foto dei suoi giorni militari: Gregor come tenente, militarmente corretto, la mano sulla sciabola. La porta dell'anticamera è aperta e la porta dell'appartamento è ancora aperta. "Bene", dice Gregor. Ora è abbastanza calmo: "Ora mi vesto, faccio le valigie e poi me ne vado. Mi lascerai, mi lascerai andare via? Bene, signor Prokurist, vede, mi piace lavorare; viaggiare è faticoso, ma non posso vivere senza viaggiare. Dove sta andando, signore? Al negozio? Mi racconti tutto lì? Al momento non posso lavorare, ma vorrei ricominciare presto. Non ha un bell'aspetto al momento. Ma presto andrà meglio. Mantenere il mio partito in affari. Pensano che i viaggiatori guadagnino molto denaro e vivano una vita facile. Lei lo sa bene, signor Procuratore. Sapete anche che agli altri piace spettegolare sui viaggiatori, non ci sono e non possono dire nulla. Tornano a casa a tarda notte, tutti sono arrabbiati con loro e non sanno perché. Sono sicuro che lei è d'accordo, signor Procuratore. Perché non dici qualcosa? '' Ma il procuratore si è già voltato alle prime parole di Gregor e guarda solo Gregor sopra le sue spalle. Lentamente lascia l'appartamento. Il procuratore non deve andarsene così. Allora Gregor è senza lavoro. Qualcuno deve parlare con lui. I suoi genitori non lo capiscono molto bene. Per tutti questi anni hanno pensato che a Gregor piacesse il suo lavoro. Ora sono confusi, perché sua sorella non è qui? È intelligente, sa sempre cosa dire. Ma chi parlerà con il procuratore? Gregor deve farlo da solo. Si fa strada a forza di spintoni. Cade sulle sue piccole gambe. Va; le zampette lo portano. Gregor è felice. Ma in quel momento sua madre salta su e lo guarda. Alza le braccia e grida: "Aiuto! Per l'amor di Dio, aiuto! Lentamente torna indietro. Viene a tavola con la tovaglia. Ci si siede sopra. La caffettiera cade. Il caffè si rovescia sul tappeto. "Madre, madre", dice Gregor, guardandola dal basso. Vede il caffè e vuole un drink. Le sue mascelle aperte. La madre urla e scappa via, tra le braccia del padre. Gregor non ha tempo per i suoi genitori ora. Deve ancora parlare con il procuratore. Salta giù per le scale con un urlo e non si vede più. Gregor vuole andare a cercarlo, ma suo padre non glielo permette. Prende il bastone da passeggio 6 del procuratore in una mano, il giornale nell'altra, parte con i piedi e va verso Gregor. Il padre sibila forte. Non aiuta. Gregor deve entrare nel suo Camera indietro. Deve tornare indietro. Ha paura che suo padre lo colpisca alle spalle con un bastone. Con attenzione, si gira. Suo padre non lo picchia. Non fa altro che sibilare e sibilare. Gregor non può entrare dalla porta. E' troppo stretto. Il sibilo del padre diventa più forte. Gregor solleva un lato del suo corpo. Presto si blocca. Il padre gli dà una forte spinta, Gregor sanguinante vola nella stanza. La porta si chiude. Poi, finalmente, c'è silenzio. PARTE II CAPITOLO 1 Non è fino a sera che Gregor si sveglia. Ha sentito qualcosa? La luce dei lampioni stradali brilla sul soffitto e su Mabel. Il pavimento è buio. Lentamente Gregor si spinge verso la porta. Non ha bisogno della luce. Si orienta con l'aiuto del suo fiihler 1. "Com'è comodo", pensa. Ma ha un dolore al fianco sinistro. Neanche una delle sue gambe si muove più, appesa senza vita al corpo. C'è un piatto di latte e pane sul tavolo. Voleva ridere di gioia. È molto affamato. Immerge la testa nel latte. Ma presto tira di nuovo la testa all'indietro. Non gli piace il latte. Gli piaceva fino a ieri. Ora lascia il piatto e striscia via dall'animale. La luce è accesa nel soggiorno, come Gregor può vedere attraverso la terza fessura. Le altre sere il padre aveva letto ad alta voce dal giornale agli altri. L'intero appartamento è silenzioso. "I miei genitori e mia sorella hanno una vita tranquilla qui, in questo grande e grazioso appartamento", pensa Gregor, "perché ho sempre lavorato per loro". È tutto finito ora? Gregor non vuole pensarci e striscia su e giù per la sua stanza. Una volta che la porta laterale sinistra si apre, una volta la porta laterale destra, ma solo molto brevemente. Gregor sta alla porta del soggiorno e aspetta. Ma non viene più nessuno. Stamattina tutti volevano andare nella sua stanza. Le porte erano chiuse a chiave. Ora non entra nessuno. Le chiavi sono nella porta. Le luci del soggiorno si sono spente tardi. Sono sicuro che non verrà nessuno per tutta la notte. La sua grande stanza lo spaventa. Striscia sotto il divano. È un po' stretto, ma si sente al sicuro lì. È troppo grasso, però, non c'è spazio per un po' del suo corpo sotto il divano. Sta sotto il divano tutta la notte. Non dorme bene. Ha fame e continua a pensare alla sua situazione. Cosa deve fare? Vuole disturbare la famiglia il meno possibile. La mattina presto, l'infermiera apre la porta. Lo vede sdraiato sotto il divano. Lei sbatte la porta. Ma poi apre di nuovo la porta. Lei entra nella stanza. Gregor è sdraiato sotto il divano e la guarda. Non dice niente. Ha fame, ma non vuole più spaventare l'infermiera. Vede il piatto di latte e lo raccoglie con cura, con un po' di stoffa. Vuole portargli qualcos'altro? Sì, viene di nuovo, ha qualcosa tra le braccia. Su un vecchio giornale mette qualcosa per terra. Vecchie verdure, avanzi in soufflé bianco, un panino, un grosso pezzo di formaggio. Due giorni fa a Gregor non era piaciuto questo formaggio. Sua sorella lascia rapidamente la stanza. Lei Chiude la porta a chiave, così Gregor può mangiare in pace. in pace. Gregor striscia fino al gradino. Non soffre più. Affamato, mangia il formaggio, le verdure e il soufflé. Lascia la roba fresca. Poi si stanca. Soddisfatto, giace nella tana.Poi gira la chiave nella serratura e striscia velocemente sotto il divano. Ora è più grasso che di notte ed è troppo stretto per lui sotto il divano. Ma deve aspettare, perché l'infermiera pulisce tutto e solo allora porta gli avanzi fuori dalla stanza in un secchio. Poi la porta si chiude di nuovo e Gregor striscia fuori velocemente da sotto il divano. È così che Gregor si nutre ogni giorno. Una volta al mattino, i genitori e la cameriera dormono ancora; una volta dopo pranzo, i genitori dormono di nuovo, e la sorella manda la cameriera a fare la spesa. Sicuramente neanche i genitori vogliono che Gregor muoia di fame, ma la sorella non vuole parlare con loro di cibo per Gregor. In tutto questo tempo nessuno parla con Gregor. A volte la sorella chiama il nome di un santo nella stanza di Gregor. Poi sembra che si abitui un po' alla situazione e dice: "Ma ora l'ha assaggiata", oppure "Ora tutto si è fermato di nuovo". '' Spesso Gregory striscia fino alla porta e ascolta. Nei primi giorni parlano sempre di lui, e parlano molto. Nessuno resta mai da solo con lui nell'appartamento. Hanno paura? CAPITOLO 2 Quello è suo padre? Chi era seduto nella sua poltrona in vestaglia la sera presto e aveva afferrato la mano di Gregor solo per un attimo perché non riusciva ad alzarsi? Suo padre, che camminava con loro solo la domenica, su un bastone, ancora più lento della madre? Ora sta in piedi dritto. Indossa un'uniforme blu. Indossa un'uniforme blu con bottoni dorati... I suoi capelli sono pettinati, un doppio mento si alza sopra il colletto della camicia 5- Ora cammina, con le mani in tasca, verso Gregor. Che cosa farà? Alza i piedi molto in alto. Come sono grandi! Gregor fugge da suo padre. Fanno diversi giri intorno alla stanza. Non sembra pericoloso perché sono molto lenti. Gregor continua a strisciare sul pavimento. Non vuole strisciare sul muro, non vuole scappare dall'appartamento; perché poi, pensa, il padre si arrabbierà ancora di più. Ma Gregor sarà presto miide. Deve muovere tutte le sue piccole gambe, il padre solo due. Gregor non riesce più a respirare, i suoi polmoni non sono mai stati molto buoni. Poi qualcosa cade sul pavimento accanto a lui. E' una piccola mela rater. Il padre ha preso la mela dalla tavola e ha e se lo metteva in tasca. Ora, senza prendere la mira con attenzione, la lancia a Gregor. Le mele rosse rotolano sul pavimento. Ma una mela colpisce, fa un buco un buco nelle costole e dei bastoni. Gregor si ferma. Sta soffrendo. I suoi occhi diventano neri. Poi sua madre entra nella stanza. Lo Schvvester le corre dietro. La madre indossa solo un cappotto e la sottoveste. Corre da suo padre. Una ad una le sottovesti cadono a terra, cade anche lei, si rialza, cade di nuovo, cade di nuovo e abbraccia il padre. "Non fategli del male", lo prega. Ma Gregor non ce la fa più. PARTE TRE CAPITOLO 1 Gregor è gravemente ferito. La mela rimane incastrata nella sua carne. Da più di un mese è malato. Gregor non riesce più a muoversi bene. Si sdraia a terra come un vecchio invalido e ci mette molto tempo a muoversi. Anche suo padre è dispiaciuto per lui. Gregor fa ancora parte della famiglia. La sera aprono la porta della stanza di Gregor. Lui stesso rimane al buio, ma può guardare e ascoltare la famiglia a cena. Venditrice e poi vuole trovare un lavoro migliore. A volte il padre si sveglia e guarda la madre. Poi tutti ridono. Il padre non si toglie la nuova giacca della divisa a casa, nemmeno a cena. Alle dieci, la madre sveglia il padre in silenzio e gli chiede... e gli chiede di andare a letto. Ma non vuole. Infine, la madre e la sorella lo afferrano per le spalle e lui si sveglia, si alza lentamente, va lentamente a letto, con l'aiuto delle due donne. "Questa è una vita. Questo è il resto della mia vecchiaia". In questa famiglia mite, nessuno ha tempo per Gregor. Alla serva viene rifiutato il servizio: una donna magra viene due volte al giorno e si pulisce. Tutto il resto lo fa la madre. Il problema più grande è ancora l'appartamento. E' troppo grande e troppo costoso. Come possono spostare Gregor in un altro appartamento sul tetto? Ma il problema non è Gregor, che può essere messo in una grande scatola con alcuni fori per l'aria. La famiglia non vuole ammettere di aver avuto un grosso incidente... ...che hanno commesso un grosso errore. Una volta che il padre è a letto, la madre e la sorella si siedono per un momento in soggiorno. "Ora chiudi la porta", dice la madre. Spesso piangono. Gregor sta soffrendo. Dorme molto poco. A volte pensa che tutto può tornare come prima e che può guadagnare soldi per tutta la famiglia. Vede di nuovo tutti davanti a sé: il direttore, il capo, l'apprendista, due o tre amici di altre aziende, una cameriera in un albergo della provincia, una commessa per la quale aveva mostrato un serio interesse, anche se troppo tardi. Pensa a tutte queste persone, ma sono tutte molto lontane. Nessuno aiuta lui e la sua famiglia. Allora non è più interessato. Ha fame. Non hanno tempo per lui. Al mattino e a mezzogiorno, l'infermiera spinge frettolosamente un piatto di avanzi nella stanza. Non le importa più se ha mangiato qualcosa. Subito dopo ha spazzato via tutto con la scopa. La sera, lei gli pulisce la stanza, ma anche questo accade molto rapidamente. La stanza di Gregor diventa sempre più sporca. Un giorno arriva sua madre e pulisce tutta la stanza con molta acqua. La sera, la sorella vede l'u11d discutere molto. Va in salotto, urla e piange. Il padre pensa che la madre dovrebbe lasciare le pulizie alla sorella, ma dice alla sorella di non pulire mai più lì. Tutti urlano forte. Le due donne hanno messo a letto il padre. E' furioso. Ma non hanno anche una domestica? Perché non le puliscono? Questa vecchia vedova ha visto molte cose e non ha paura di Gregor. Un giorno entrò nella sua stanza. Gregor era così spaventato che andava avanti e indietro nella stanza. Lei è rimasta lì a guardarlo. Da allora, ogni mattina e ogni sera, apre la porta di Gregor e dice cose come: "Vieni qui, vecchio figlio di puttana! Una volta Gregor è di base e striscia verso la cameriera. Ma la cameriera alza una sedia e Gregor capisce subito cosa vuole. Si ferma. La cameriera chiede e rimette la sedia a terra. Gregor mangia molto poco ora. Solo che a volte, quando si avvicina al piatto, ne prende un morso. La stanza sta diventando più triste, ma Gregor lo trova ormai normale. Qui è dove la vecchia Mabel è stata messa ora, perché la famiglia ha affittato una stanza a tre signori. A questi tre proprietari di camere piace pulito e non vogliono avere nelle loro stanze la vecchia e poco pratica Mabel. Tutto ciò che non serve più va nella stanza di Gregor. Presto ci sarà anche il cestino della cenere e il bidone della spazzatura della cucina. Gregor si aggira tra le cose vecchie e sporche. Questo è divertente per lui, ma è sempre molto miide e poi di nuovo non può muoversi per ore. CAPITOLO 2 Una volta che la cameriera esce dalla porta di Gregor, si apre una crepa. Così può vedere i padroni di stanza. Si siedono al tavolo dove si sedeva la famiglia. Poi vengono la madre e la sorella e servono loro il pasto. Uno dei camerieri si alza e taglia la carne, come per controllare se è buona. Infine, il padre entra anche in salotto e augura ai coinquilini un buon appetito. La famiglia sta mangiando in cucina. I maestri dello Zirnmer si siedono in salotto e non dicono nulla durante il pasto. "Sto morendo di fame", pensa Gregor, "e stanno mangiando a sazietà". '' Quella sera sentono qualcuno che suona il violino in cucina. I ciambellani si alzano e vanno al diavolo. Loro ascoltano. Il padre apre la porta. "I signori fanno partire la musica?", chiede. "No, no", risponde il signore di mezzo. Perché la donna non entra e non suona in salotto?" Presto il padre entra nella stanza con il leggio. Il soggiorno, la madre con gli spartiti e la sorella con il violino. La sorella comincia a giocare. Gregor duro il gioco e kriocht fino alla torre, spinge la testa in avanti. Non pensa ai padroni di casa? Ha un aspetto ancora più terribile di prima, perché ora è anche molto sporco. Ma si insinua lentamente in avanti. Nessuno lo nota. Tutti stanno ascoltando il violino. Tuttavia, i coinquilini stanno in piedi alla finestra e parlano tra di loro. Sembrano nervosi. Non gli piace il gioco? Ma la sorella gioca così com'è. Gregor continua a strisciare. Vuole guardare l'infermiera negli occhi. È un animale? Ama questa musica. Vuole chiedere alla sorella di suonare sempre per lui, non qui per questi uomini. "Agli uomini non piace il tuo gioco, lasciali andare via, voglio spaventarli" - vuole dirglielo all'orecchio. E andrà al conservatorio. "Mr. Samsa" dice quello di mezzo. Signore al padre di Gregor e indica Gregor. Il signore di mezzo sorride agli altri due signori e sposta la testa. Tutti e tre guardano Gregor e sembrano trovarlo più interessante che suonare il violino. Il padre di Gregor cammina verso di loro a braccia tese. Devono andare nell'altra stanza. I signori stanno diventando la base. Vogliono spiegazioni e sono lenti ad andare al diavolo. La sorella dà alla madre il suo violino e salta rapidamente nella stanza dei signori, dove prepara i letti. Poi esce di nuovo. Gli uomini della stanza sono già alla porta. Quello in mezzo batte il piede, alza la mano e dice: "Per noi è impossibile soggiornare in questo appartamento. Con la presente lascio la stanza. Va da sé che dopo tutto questo", e guarda Gregor, "non pagherò nemmeno l'affitto per gli ultimi giorni. "Anche noi abbiamo smesso", dicono gli altri due signori. Poi tutti e tre i signori entrano nelle loro stanze e sbattono le porte. Il padre cade sulla poltrona. La sua testa si muove avanti e indietro. avanti e indietro. La madre fa cadere il violino. Gregor è ancora sdraiato sul pavimento del soggiorno. Non può muoversi. È troppo debole e troppo triste. Ora è tutto finito, pensa. Cari genitori", dice l'infermiera e colpisce il tavolo con la mano. "Non può andare avanti così. Non capisci? Non voglio chiamare quella cosa con il nome di mio fratello... con il nome di mio fratello. Dico solo che deve sparire. Abbiamo fatto tutto il possibile per quella bestia. Abbiamo fatto tutto il possibile per quella bestia. Nessuno può biasimarci". "Ha ragione mille volte", dice il padre. La madre tossisce. L'infermiera va da lei e le tiene la mano. "Dobbiamo sbarazzarcene", dice la sorella. La madre tossisce e non la sente. "Ti portera' nella tomba. Dobbiamo tutti lavorare sodo tutto il giorno. Questo è davvero troppo. Per te, e anche per me. Sta piangendo. "Bambino", chiede simpaticamente il padre, "cosa faremo? La sorella non risponde. "Neanche lui ci capisce", dice il padre. L'infermiera scuote la testa. "Neanche lui ci capisce", ripete il padre. "Non riusciamo a trovare un accordo con lui. Quindi - '''