La casa de los espiritus, Allende, Appunti di Lingua Spagnola

Scarica La casa de los espiritus, Allende e più Appunti in PDF di Lingua Spagnola solo su Docsity! La casa de los espíritus, Isabel Allende 1) Isabel Allende nació el 2 de agosto de 1942 en Lima, Perú, donde su padre, Tomás Allende, primo hermano de Salvador Allende, era funcionario diplomático de Chile. Su madre, Francisca Llona, "doña Panchita" anuló en 1945 su matrimonio con Tomás Allende y regresó a Chile con sus tres niños pequeños a vivir en la casa de su padre, en Santiago, donde éstos crecieron al cuidado de su madre y del abuelo. Doña Panchita se unió a Ramón Huidobro, diplomático de carrera, destinado a Bolivia y a Beirut. En estos países se educó Isabel en escuelas privadas anglosajonas. En 1958 regresaron a Chile y allí conoció a su primer esposo Miguel Frías con el que se casó en 1962. Isabel trabajó para la FAO (Food and Agriculture Organization) de las Naciones Unidas, en Santiago. En 1963 nació su hija Paula. En 1964 y 65 la familia residió en Bruselas y en Suiza ya de regreso a Chile al año siguiente nació su segundo hijo: Nicolás. En estos años Isabel trabajaba como periodista en televisión y colaboró en numerosas revistas como "Paula", la revista para niños "Mampato", en Santiago. En 1973 el golpe de estado perpetrado por Augusto Pinochet acabó con la democracia en Chile y con la vida de Salvador Allende, su tío. Isabel tuvo que exiliarse con su familia a Venezuela donde permanecieron durante trece años. Se divorció de Miguel Frías en 1987 y en julio de 1988 se casó con su actual marido Willie Gordon en San José, California, donde residen actualmente. Pudo regresar a Chile en 1990 para recibir el premio Gabriela Mistral de manos del presidente Patricio Aylwin. En 1991 su hija Paula sufrió un ataque de Porfirio, entró en coma y murió el 6 de diciembre de 1992, lo que supuso un durísimo golpe en la vida de la Allende. La autora tuvo éxito gracias a la primera obra que escribió, es decir ''La casa de de los espiritus'', publicada en Buenos Aires por Editorial Sudamericana en 1982. Esta novela narrativa ha sido traducida a más de 25 idiomas y ha producido muchas ventas. De hecho en 1993 fue llevada al cine con el mismo nombre por Bille August y la protagonizaron dos actores famosos : Maryl Streep y Antonio Banderas. El libro consta de catorce capítulos y un epilogo y tiene 454 páginas. El primer capítulo se llama Rosa, la bella ; el segundo Las Tres Marías; el tercero Clara, clarividente; el cuarto El tiempo de los espíritus; el quinto Los Amantes; el sexto La venganza; el séptimo Los hermanos; el octavo El conde; el noveno La niña Alba; el décimo La época del estropicio; el undécimo El despertar; el duodécimo La conspiración; el decimotercero El terror y el decimocuarto La hora de la verdad. La historia se centra en los acontecimientos de la familia Del Valle y de la familia Trueba, donde se entrelazan los hechos políticos del Chile a principios del siglo XIX y se relatan las aventuras de cuatro generaciones de mujeres, es decir Nivea, Clara, Alba y Blanca. Este no es un caso, porque los personajes principales que se encuentran en el cuento son mujeres fuertes, independientes y feministas, ligadas a los derechos humanos, no obstante en aquel entonces no se miraban de buenos ojos muy a menudo. Esta novela pertenece al movimiento literario del realismo mágico, que se considera una poética que se sitúa aproximadamente entre la representación realista y el elemento surrealista y mágico. De hecho su principal objetivo es describir minuciosamente la realidad sin olvidar ningún detalle, llevando paralelamente el lector a una realidad oniríca a través del uso de los elementos surrealistas que justifican los acontecimientos inusuales con mucha naturalidad. Luego, al incrementar las descripciones detalladas de los acontecimientos prodigiosos, el lector empieza a creer a estos fenómenos. Sin embargo, el cuento puede ser considerado la biografía de la autora, ya que habla también de la caída de Salvador Allende que es el primo de su padre y el golpe de Pinochet. Además el inicio de la novela es la carta que escribió la Allende cuando supo que su abuelo estaba a punto de morir. Al final, el cuento parece ser la historia de Chile a principios de los años '20 con todos sus acontecimientos a través los ojos de la escritora que con el realismo mágico subraya la importancia de la descripción :-“Poso la vista en Rosa, la mayor de sus hijas vivas, y, como siempre, se sorprendió. Su extraña belleza tenía una cualidad perturbadora de la cual ni ella escapaba, parecía fabricada de un material diferente al de la raza humana.” 2) La narración de la novela La casa de los espíritus es particular : aparecen más tipos de narradores. El narrador principal es Alba, que escribe el libro releyendo los diarios de su abuela Clara y es omnisciente, porque cuenta la historia en tercera persona y conoce todos los personajes y sus pensamientos, aunque sólo al final de la novela el lector puede entender que es ella la que habla al elaborar del asunto. De hecho, por ejemplo, en el epílogo dice :-“… no pudo anotarlo en sus cuadernos para que yo lo leyera algún día. Me enteré por otros conductos”. Luego, encontramos Esteban Trueba, que sobre todo narra en primera persona, a base de sus recuerdos. Por ejemplo dice :- “Yo circulaba por todas partes sin más apoyo que un grueso bastón de plata, el mismo que tengo ahora…”. La mezcla de los narradores permite al público de confiar con el desarrollo de la historia, porque por por un lado los cuentos de Esteban generan confusión en el público, ya que a veces parece como si se tiene que adivinar quién está contando los acontecimientos y porque; por otro lado al final de la novela Alba interviene aclarando de manera sencilla las ideas de los lectores. Por eso la lectura del la novela resulta particular. 3) El titulo tiene referencia con uno de los personajes principales de la novela, es decir Clara. De hecho es una vidente y el tercero capítulo empieza con su descripción y dice que tiene poderes sobrenaturales : mueve objetos con su mente, vee espíritus, tiene presagios, interpreta sueños y conoce la intención de los otros. Siempre acaba agotada después de las sesiones de espiritismo que organiza con los chiflados que se reúnen a su alrededor. Además ella predice dos eventos, o sea la muerte de Rosa la bella y su proporciona una riqueza inimaginable, y es un hombre completamente seguro de la corrección de sus convicciones. Año tras año, sigue consiguiendo lo que cree que quiere, pero nunca logra alcanzar la verdadera felicidad. Este hecho probablemente se deba a su tendencia a alejar de su lado a todos los miembros de su familia, y a un carácter hostil que hace que la mayor parte de la gente lo odie. Al final él se da cuenta de sus errores, hace las paces con su familia y muere a los 90. Este personaje representa la fuerza opuesta a todas las mujeres fuertes de la novela. Esteban describe los pasajes del cuento desde su punto de vista y esto permite a los lectores de entender sus pensamientos y los motivos de sus acciones que ayudan a comprender la rabia que acumula como resultado de la humillación sufrida durante su infancia. Otro personaje es Clara del Valle. Se podría decir que Clara da a luz a la novela con estas palabras : "Barrabás llegó a la familia por vía marítima". El libro comienza con las anotaciones infantiles de Clara y termina de la misma forma. Clara es el principio y el fin de La casa de los espíritus y mantiene unida la familia Trueba y la Gran Casa de la esquina con su fuerza vital. De pequeña era flaca y fea y tenía las manos finas y largos dedos y ojos color avellana. Además tiene poderes sobrenaturales que les permite de predecir el futuro y ver el mundo del oculto, por eso muchos artistas van a encontrarla y tiene muchos animales que simbolizan libertad : de hecho libera a sus pájaros. Luego, las tendencias espirituales de Clara van más allá de los límites del catolicismo que permea su sociedad. Su espiritualidad es poco común : incluye experimentos psíquicos, profecías, interpretaciones de sueños y experiencias extraterrestres, por ejemplo anima a Alba a sobrevivir cuando la encierran en prisión y cuando permite a Esteban de redimirse y morir en paz. Al final es una mujer que quiere la justicia social : de hecho da algo de comer a los hambrientos y reconforta a los pobres y a los enfermos. Al final sus intervenciones más importantes tienen lugar cuando regresa de entre los muertos: el momento en que anima a Alba a sobrevivir cuando la encierran en prisión, y cuando permite a Esteban Trueba redimirse y morir en paz. Otro personaje muy importante es Blanca, que es la primera hija de Esteban y Clara. De pequeña era morena, delgada y peluda con piel acetuinada y los ojos oscuros. Tiene el carácter de su padre, es decir que es orgullosa y por eso lucha contra las ideologías de su padre y se enamora de Pedro III García,se casan ya que era embarazada van a vivir juntos a Canadá. Luego tenemos Alba, que es una de las figuras más importantes de la novela. Sin embargo, desde el momento en el que viene a este mundo, se convierte en un elemento central de la vida de la familia Trueba .Cuando descubrimos en el epílogo que Alba es la autora ficticia de la mayor parte del libro, la estructura del mismo empieza a cobrar sentido. Nos damos cuenta de cómo su perspectiva, basada en los cuadernos en los que Clara dejó constancia de su vida, influye en las observaciones del narrador. Alba y su abuela Clara están asombrosamente unidas, tanto que, de hecho, Alba se comunica con el espíritu de su abuela cuando esta muere. Podemos considerar a Alba como una extensión del personaje de su abuela. Esta teoría explicaría la sensación de déjà vu de la joven al escribir la historia de su abuela. Siente como si ya lo hubiera vivido, dado que Clara lo vivió. Ambas tienen la habilidad de poner en contacto el mundo de los vivos con el de los muertos, prestando ayuda durante la transición entre este mundo y el más allá. Alba, por ejemplo, ayuda a Clara a morir, mientras que Clara regresa de entre los muertos para convencer a Alba de que debe luchar por su vida. Alba es la única persona que trata a Esteban con dulzura tras la muerte de Clara. Los personajes secundarios son Pedro III García, Miguel, Férula Trueba la hermana de Esteban, las tres hermanas Moras...etc. 6) La novela La casa de los espíritus me ha encantado. Para mi es un libro apropriado a todo el mundo, porque relata muchas temáticas, como el amor, la libertad, el feminismo, la dictadura.. con un toque de magia. De hecho me ha gustado mucho la figura de Clara, que no es la clásica figura de la mujer que quiere defender sus ideas feministas y contra la sociedad, sino aparece como una la que ejerce su dominio en la Gran casa de la esquina, a través la telequinesis y los poderes sobrenaturales. La mayor parte de los libros presentan a los hombres como personajes principales, porque en la sociedad emergen como lo estereotipo de la fuerza con valores absolutos, mientras aquí Esteban al final entiende sus errores y muere con la sonrisa en los labios, porque comprende que es más importante la dolzura que le daba su nieta Alba, por ejemplo, que odiar la gente de izquierda y ser ultra-conservador. Otra temática que me ha encantado es el amor en todas sus facetas. De hecho hay muchos tipos de amores : parece que Férula sienta un cariño especial por Clara, porque es la hija que nunca tuvo y parece ser obsesionada por ella, ya que la arropa, la cambia... y a veces parece ser celosa de La Nana, otro personaje secundario del cuento. En realidad Férula quiere solo quiere Clara porque es una soltera, aunque parece ser un amor casi homosexual. Otro tipo de amor que emerge de la historia es al amor pasional, representado por Pedro y Blanca. Inicialmente ella tiene algunos problemas con su padre porque cuando era una muchacha se enamora de Pedro, pero él y su padre no se llevaban bien a causa de las ideologías politicas y ella tenía que casarse con el conde de Satigny y al final se casa con Pedro y huyen a Canadá. Podemos decir que ese tipo de amor es lo que tenemos en los cuentos de hadas que en todas las maneras siempre gusta al público ya que lo intriga. Sin embargo tenemos temas que unen la realidad cotidiana y la historia de Chile que permiten al lector de entender de manera más facíl e ironíca lo que pasó al principio de '900 hasta los '70. Por ejemplo Esteban que entra a tomar parte de la Hacienda o cuando se nombra el terremoto en el capítulo trece. Lo que me ha gustado más es la relación entre el libro y la misma autora, porque yo no quiero las novelas historicas, ya que me aburren, pero ella elige la familia Trueba e Del Valle para contar los acontecimientos sociales y políticos que caracterizan su País, Chile, durante el siglo XX y lo hace con un lenguaje simple y directo que llama siempre la atención del lector, porque cada pagina despierta su curiosidad que lo lleva a terminar la novela sin darse cuenta. Por eso lo recomiendo a todos.