Lazarillo de Tormes, Dispense di Spagnolo

Scarica Lazarillo de Tormes e più Dispense in PDF di Spagnolo solo su Docsity! El Lazarillo de Tormes ——' protagonista es hijo de un molinero Antona Pérez. Naciò dentro del rio Tormes asi que tomò este sobrenombre. Una noche su madre, embarazada de él, dio a la luz en el molino. Cuando tenia ocho afios acusaron a su padre de robar grano, lo arrestaron y confesò. Fue desterrado y luché como criado de un caballero en la guerra contra los moros. Alli murié con su sefior. Su madre se quedò viuda y sin protecciòn entonces empezò a trabajar para un noble de la ciudad preparando comidas y lavando la ropa. Conociò a un hombre moreno, llamado ‘Zaine, con el cual tuvo un hijo. El noble sefior se enterò de la relacidn ilicita y supo que el hombre robaba comida, lefia y mentas para ayudarlos. Amenazaron al Lazarillo que contò todo lo que sabia por miedo. Su madre se fue a trabajar como criada al mesén de la Solana donde criò sus hijos. Un dia se alojé en el lugar[un ciego]que al final escogiò al Lazarillo como su guia. Su madre le contò que era huérfano y el ciego le respondiò que lo trataria como a un hijo. El joven se despidiò de su madre y saliò de la ciudad de con el ciego, gracias al cual se convirtiò en un hombre y aprendiò a cuidar por si mismo. El ciego era muy astuto y prudente y sabia muy bien como sacarle dinero a la gente. Ademàs adivinaba el futuro y tenia remedios para diferentes enfermedades. Ganaba mucho dinero pero era muy avaro y no le daba a su guia ni la mitad de la comida necesaria. El Lazarillo siempre trataba de engafiarlo para conseguir màs: por ejemplo, descosia una parte del fardel donde Ilevaba el pan o le robaba las monedas blancas. Cuando comian, bebia el vino de su jarra pero enseguida el ciego se dio cuenta del engafio asi que el joven hizo un pequefio agujero en la base de la jarra cubriéndolo con un poquito de cera. Con el calor del fuego la cera se derretia (scioglieva) y le caia el vino en la boca. Al final, el ciego comprendié también este engafio y para vengarse dejò caer con todas sus fuerzas la jarra sobre la boca de Lazaro, que perdiò el sentido. Después de haber sanado sus heridas, el joven quiso abandonarlo ya que siempre le pegaba. Cuando fueron a le dio un racimo (grappolo) como limosna. Entonces se acordaron para comer una uva a la vez, pero el ciego las comiò de dos en dos y el joven de tres en tres. El viejo al final le dijo que se habia dado cuenta de todo y Lazaro comprendiò que era muy listo. Un dia, mientras estaban po el chico sustituy6 una ISAF con un nabo (rapa) y el ciego empezò a contar todos sus engafios a la gente. Al dia siguiente, mientras iban a pedir limosna por el pueblo, empezò a Ilover y el Lazarillo lo Ilevé hacia un pilar (colonna) en la plaza, el lugar màs estrecho para atravesar el rio. Cuando saltò, el ciego coché (sbatté) contra el pilar y cayò hacia atràs medio muerto. Lazaro se fue. (Tratadosegundo EI dia siguiente el Lazarillo se fue a Maqueda y encontrò a [un clerigo]que necesitaba un mozo para ayudarle en la misa, asi que el chico empezò a trabajar para él. El clérigo tenia una arca cerrada con una llave siempre colgada y al interior habia mucho pan. No habia nada que comer en la casa y Làzaro podia comerse una cebolla cada cuatro dias. Ademàs, el clérigo las tenia contadas y entonces el chico se moria de hambre. Sin embargo, él comia carne todos los dias y al mozo le daba los huesos. Después de tres semanas, Làzaro se quedò muy delgado, pero no podia robar nada porque el clérigo veia bien y siempre lo vigilaba. El Lazarillo deseaba ir a los entierros, ya que solamente en aquellas ocasiones podia comer adecuadamente, pero cuando no iban, él se moria de hambre. Muchas veces pensò en abandonar al clérigo, pero no lo hizo porque era demasiado débil y temia encontrar a otra persona màs tacafia. Un dia TegG un calderero. yle preguntò al Lazarillo si tenia que reparar algo. El chico entonces, le dijo que habia perdido la Ilave del arca y, cuando el hombre la abriò, él le dio un pan para pagarlo. Làzaro decidiò no hacer nada para no ser descubierto, pero el clérigo no se dio cuenta de que faltaba un pan. AI dia siguiente, el Lazarillo comié un pan muy contento, aunque su felicidad no durò mucho. El clérigo, de hecho, contò los panes y vio que faltaban algunos, asi que empezò a controlarlos aùn mas. Làzaro, entonces, elaborò un plan: comenzé a comer solamente unos trozos pequefios de pan, dado que la arca tenia agujeros y el clérigo podia pensar que eran ratones. Luego, su” amo tomò la decisién de cerrar los agujeros con trozos de madera, para que los ratones no entraran. El Lazarillo, por lo tanto, se hizo màs ingenioso y creò un agujero en la arca con un cuchillo mientras su amo dormia; al dia siguiente el clérigo se enfadò con los ratones y tapò el agujero. Asi pasaron unos dias, pero al final los vecinos le ezò a levantarse a ca ruido que oia. El Lazarillo dejò de come durante la noche y tenia la Ilave del arcé debajo de su cama. Dado que tenia miedo de que su amo pudiera encontrarla, comenzò a ponérsela en la boca, pero una noche se colocò de manera extrafia y parecia una culebra, porque silbaba. El clérigo, entonces, se levantò y le dio un golpe en la cabeza, porque pensaba que el animal se habia puesto a su lado. Cuando vio a Làzaro con la Ilave en la boca, entendiò todo, pero el chico quedò muy herido y tuvo que estar con él durante otros 15 dias. AI cabo de esos dias, su amo lo sacò de casa, diciendo que no queria un sirviente tan listo y cerrò la puerta. «= El Lazarillo se fue a la ciudad de y un dia encontrò a un por la calle. Al inicio estaba muy contento porque pensaba que era rico, ya que Ilevaba buena ropa, pero después se dio cuenta de que no era asi. La casa donde vivia era oscura y triste y no habia nada que comer. Le contò su historia y se preocupò cuando vio que su amo no comia nada. Al final el joven sacé unos trozos de pan que le habian dado como limosna y los dos bebieron del agua. Por la mafiana lo ayudò a vestirse, peinarse y a ponerse su espada. Se puso también su capa (mantello) y después se fue al pueblo. El Lazarillo comié algunos coles (cavoli) de la huerta como desayuno y volviò a casa. Esperò a su amo pero no volvia asi que saliò a pedir limosna. Reuniò bastante pan y volviò a casa con también una pata (zampa) de vaca y unas tripas (budella) cocidas, que comiò con su amo. Un dia el escudero consiguié una moneda de un real y el Lazarillo se fue con esta moneda a la calle en direcciòn de la plaza. Estaba muy contento y alegre pero se encontrò con un entierro con clérigos y mucha gente. Estaban Ilevando al muerto asi que el joven se acercò a la pared para dejarles espacio. Habia una mujer vestida de negro que dijo que estaban Ilevando a su marido a la casa triste e infeliz asi que el Lazarillo pensò que se trataba del lugar donde vivia con su amo. Cuando llegò a casa se lo dijo al escudero que empezò a reirse porque sabia que en realidad estaban Ilevando el muerto al cementerio. Entonces el Lazarillo se fue a buscar comida y pasaron algunos dias. Su amo le contò