LE ROMANTISME en France, Dispense di Francese

Scarica LE ROMANTISME en France e più Dispense in PDF di Francese solo su Docsity! APPUNTI DI FRANCESE LITTÉRATURE STENDHAL (Marie Henri Beyle) Stendhal né à Grenoble en 1783 et meurt à Paris en 1842. Stendhal est un auteur qui s’insère entre le romantisme et réalisme. En fait, il dépeint la société qui l’entoure (=circondare) au travers des ses oeuvres. Il est né sous le nom du Marie Henri Beyle, et il perd sa mère bien-aimée très tôt, et après il se trouve confronté à la dureté de son précepteur et puis à celle de son père. Sa sentiment de révolte et son goût de l’aventure, lui porte à s'intègre l’armée, et puis il quitte (=abbandonare) Paris pour l’italie. Par la suite (=successivamente), l’auteur tombe amoureux de l’Italie et s’installe à Milan. Ici il écrit quelques essais, et il publie l’un de ces principaux romans “le rouge et le noir”. Comme j’ai dit d’abord, il est important de rappeler que son sentiment romantique et réaliste se rencontre dans ces œuvres. A la fin de sa vie, pauvre, il s’installe en Italie et il publie un autre de ses romans “la chartreuse de Parme”. ↓ Dans ce roman (publié entre deux volumes), Stendhal donne une vision idéalisée de l’Italie, représenté comme un pays de bonheur et de passion Il a vécu pendant le royaume du Luigi XVI, quand le roi et la reine ont été décapités, et quelques années plus tard, en 1789, il y a la révolution française en France. Autre informations nécessaire pour le period historic sont: ↪ à partir de 1789 à 1790 en France il y a une succession succession de gouvernements qui n’ont pas assuré la prospérité de la France ↪ à partir de 1800 à 1815, le royaume du Napoléon qui termine avec l’exil de Napoléon et le début de la période appelée "l’instauration française". ↓ Pendant cette période, il y a eu le retour du Borbone avec un époque bien conservatrice. LE ROUGE ET LE NOIR C’est pendant cette période que Stendhal a écrit le roman “le rouge et le noir”. L’histoire est basée sur un fait réel, et raconte l’histoire d’un garçon qui tue sa maîtresse. Mais l’auteur semble prendre l’événement de la chronique pour critiquer certains aspects de la société. Le roman est publié à Paris le 13 novembre 1830, et il s’agit du deuxième roman de Stendhal, écrit après Armance, considérée comme la plus grand chef-d'œuvre, qui se divise entre deux parties. Le titre est énigmatique, parce que Stendhal n’a jamais donné la signification exacte du titre, on peut penser à deux significations: ↪ le rouge symbolise l’armée et le noir le clergé ↪ le rouge symbolise la couleur de la passion et le noir celle de la mort Il est important de se rappeler que les personnages de Stendhal sont souvent un alter ego de sa personnalité. Resume Stendhal décrit la tentative d’un jeune appartenant à une basse classe sociale, mais très ambitieux et intelligent, de s'insérer dans la société. Déjà le titre symboliserait la carrière politique et la carrière religieuse entre lesquelles le protagoniste hésite pour atteindre son objectif. Juline, le protagoniste, est une jeune homme, avec d’origine plutôt modeste (son père est un charpentier). Grâce au pasteur de se ville, il étudie et enfin il devient le précepteur du maire de la ville de Verrières: Monsieur de Rênal, qui le choisit comme précepteur de ses enfants. Dans ce moment la femme du monsieur tombe amoureuse avec Juline. Quant à la bonne, elle aussi amoureuse du protagoniste, elle révèle tout au maire de la ville, alors M. de Rênal renvoie Juline dans un séminaire, où il travaille comme secrétaire chez la maison de la famille Mole à Paris, où Juline tombe amoureuse de Mathilde. Juline demande la main de la fille, qui accepte, et de cette façon il obtient un titre nobiliaire. Après que Madame Renal dénonce le comportement de Julien, elle écrit une lettre au père de Mathilde. La fin de l'histoire est que Juline pris de rage, dans l’église, il tire un coup sur Madame de Rênal qui en sort blessée. Juline est emprisonnée et condamnée à mort, mais Mathilde se présente à l'exécution, et elle embrasse la tête de son amant, pendant que madame de Rênal 3 jours après l'exécution, elle meurt. LE JUGEMENT, chapitre 41 Analyse du texte Dans l’extrait du chapitre 41 de l’ouvrage le rouge et le noir en ce qui concerne les structures linguistiques des lignes 7 et 14, il y a des formes négatives, qu’elles ne sont pas constituées avec le mot PAS mais avec le mot POINT, qui est la principale différence avec le français moderne. Par le point de vue grammatical il y a le passé simple (=lignées 1 et 2), à laquelle s’ajoute l’imparfait et d’autres temps verbaux. Le texte décrit les déclarations de Julien dans la salle d’audience. Dans la première partie du texte, à minuit, le président est obligé de s’interrompre parce que le coup de minuit. Dans le texte est présentée une autre femme Madame Derville est une amie de la première maîtresse de Julien, que nous pouvons identifier comme la conscience de la femme du maire (= Mme Rênal) du village, qui comunique les decision que Mme Rênal doit prendre, et devient ensuite amie avec Julien. À la ligne 12, Julien commence à parler. Dans son discours, Julien admet qu’il est coupable, ici il est important de mentionner le point 2, 3 et 4 du exercice 4a. On peut dire que Stendhal dans son romance il critique les bourgeois pour qui ils ont peur de perdre les privilèges découlant (=derivanti) de leur appartenance à leur classe sociale, et aussi ils veulent trouver le prétexte d’une condamnation morale pour justifier son réjection d’un jeune ambitieux issue dans une classe sociale moins favorable. Ex. 4a 1. Avec la couleur rouge sur le texte, la déclaration d’amour est pour Mme rénal. 2. Julien se fait porte-parole de la classe sociale pauvre (les paysannes), avec la couleur verte. 3. Avec la couleur jaune, est la classe de la bourgeoisie. 4. Avec la couleur orange c’est la différence sur le jugement. Ex. 4b Les femmes se fondent en larmes parce qu'elles sont tombées amoureuses de Julien, et car il a été un éternel séducteur. Ex. 4c Oui parce que les personnes plus riches peuvent avoir un avocat meilleur et plus préparé, qui donne la possibilité d’influer beaucoup la sentence du juge. [L’autore è collegabile al periodo romantico e realista, in particolare le rouge et le noir è molto realista per la storia. Inoltre, il brano è collegabile al processo in diritto]. LA CHARTREUSE DE PARME La chartreuse de parme est un roman de Stendhal, publié en deux volumes. Écrit juste quelques années avant la mort de Stendhal. Avec le nom chartreuse, on entend les monastères de l’ordre des chartreux. Ce roman de Stendhal n'était pas accepté, jusqu'à Balzac avec une article se complimentant sur la Chartreuse, qualifié comme sublime, toutefois il lui fait de nombreux commentaires sur son style et la tenue de l’histoire. Résumé Fabrice del Dongo est amoreux des femmes, notament de sa tante et de la fille de son geolier (=carceriere). Il vit beaucoup d’aventures et participe aux combats de Waterloo. Il tue le comédien Giletti, et pour cette raison il est condamné dans la tour de Parme. Il s’évade, et emprisonné encore, dans la tour de Farnese. L’histoire se termine avec Fabrice qui retrouve Clelia, ils ont un enfant, mais Fabrice se retire à la chartreuse de Parme, où il meurt, ensuite Clelia meurt aussi. Cette histoire, assez simple, se caractérise par le happy few. Ce concept est utilisé par le poète pour raconter un final positif. On peut dire qu’avec la chartreuse de Parme, Stendhal invente un nouveau genre, le roman d’aventures romanesques. Il se caractérise par une analyse psychologique de chaque personnage, qui devient de plus en plus une projection du moi (=l’io) de l’auteur. Ce roman est aussi un roman carcéral, car l’auteur s’est inspiré de romans carcéraux. Ce parce que les prisons sont considérées comme les lieux où la société bourgeoise, sans idéaux, envoie ceux qui ne lui ressemblent pas.