Scarica Lessicologia francese e più Sintesi del corso in PDF di Linguistica Francese solo su Docsity! La Dérivation I. La dérivation affixale Affixes et désinences sont des morphèmes liés. Les désinences sont les marques de la flexion (conjugaison, déclinaison, variation en nombre et en genre). Les desinences s'organisent en paradigmes clos; elles servent à adpter un mot à la syntaxe de la phrase et à la référence (fonctionne, temps, personne, nombre, genre) Les affixes sont les préfixes et les suffixes, marques de la dérivation; leur liste et leur sens est plus difficile à établir, et leur emploi laisse une place à l'arbitraire de l'usage. Ils servent à former des mots différents. Les désinences se placent après les affixes: ex. tapoter: radical tap- suffix. -ot- désinence -er L'opposition entre affixes et désinences est moins nette avec certains terminaisons. Plusieurs suffixes n'ont pas d'autre role que de marquer une classe syntaxique: certains sont nominalisateurs de verbes et d'adjectifs. Sens des affixes Ils sont identifiés par une forme, un emploi et un sens; -Synonimie (plusieurs formes, meme sens) Ils sont des formes différentes, il s'appliquent aux memes classes de bases avec le meme sens. ex. ventée et venteuse Les préfixes négatifs in- (adjectifs) et de-(verbes). -Homonymie (une forme, plusieurs sens) Des affixes de meme forme produisant des dérivés des sens très différents sont homonymes. Le cas plus net est celui où ils opèrent sur des bases de catégorie grammaticale différente: plumage, action de plumer (V) et ensemble de plumes (N) S'il opèrent sur une seule classe de base, le sens seul les différencie: ex. dé- sens privatif défaire dé- sens intensif démontrer -Polysémie (une forme, plusieurs sens) *manca Cumul d'affixes *manca Les radicaux 1. Radical et base lexicale Le radical d'un mopt dérivé est le segment restant sans les affixes et les désinences: ex. toussoter le radical est touss- La base est le mot d'où vient le derivé, ce mot peut etre simple ou construit. Une meme forme de radical peut correspondre pour les sens à plusieurs mots (bases), appartenant à plusieurs classes syntaxiques. Le mot d'où vient le dérivé peut avoir plusieurs emplois; dans ce cas il est fréquent que chaque emploi ait un ou plusieurs dérivés propes: la bas du dérivé est donc l'emploi. 2. Radicaux liés: allomorphie et supplétisme Allomorphe: est une variante formelle du mot d'où vient le dérivé Suppletif: est une forme totalment différente de celle du mot avec lequel le dérivé est en relation sémantique. Les radicaux suppletifs remplacent le mot usuel de meme
