letteratura spagnola II, le jarcas, Appunti di Letteratura Spagnola

Scarica letteratura spagnola II, le jarcas e più Appunti in PDF di Letteratura Spagnola solo su Docsity! Jarchas Datazioni: - Dal XI sec al XII sec. - Più antica testimonianza della lirica in lingua romanza. - 1949 > Samuel Stern scoprì carat- teri ebraici 20 brevi canzoncine in mozarabe - 1952 > Emilio Gonzales ne ag- giunge 24 - 76 jarchas in totale, di cui: - 50 arabo-romanzi - 26 ebraico-romanzi - La jarchas più antica risale al 1042, anteriore al Poema del cid - Prima poesia europea in lingua volgare Caratteristiche: - Composizione lirica popolare che costituisce la parte finale della Muwaschaha (= componimento strofico breve di 5-6 strofe, con varietà di rime e con una chiusa in lingua romanza) - Muwaschaha = sta a significare metaforicamente la struttura poe- tica “abbellita da dopo giro di per- le o da una cintola di pietre e lu- strini” > connotazioni di lusso e ricercatezza frutto di una società raffinata e vicina al manierismo letterario - Presenza della lingua araba e del mozarabe nelle jarchas è in per- centuale variabile Struttura: - Voce: in prima persona, è il prota- gonista che parla non il poeta - Linguaggio: - Dialetto vernacolo - Spagnolo colloquiale - Obiettivo: rappresentare realisti- camente la voce del personaggio - Schema rimico: - AA, preludio-cabeza - bbb, bayt - AA, qulf - ccc, bayt - AA, etc - L’ultimo qulf in lingua romanza è la jarcha che chiude l’intero compo- nimento, fornisce le rime che si ripetono di strofa in strofa. - Temi: - La jarcha è un canto d’amore. - Lamento di una fanciulla innamo- rata che è stata abbandonata dal suo amato - amato che è o assente o lontano, oppure l’ha abbandonata volonta- riamente - La fanciulla soffre di solitudine amorosa, piange e spesso invoca le sorelle o la madre a cui chiede un confronto, alle sue domande non c’è mai risposta. - Le sue domande risuonano come grida d’intenso dolore, di acuta pena inascoltata