Literatura hispanoamericana: Pablo Neruda, Gabriel Garcia Marquez e Isabel Allende, Appunti di Spagnolo

Scarica Literatura hispanoamericana: Pablo Neruda, Gabriel Garcia Marquez e Isabel Allende e più Appunti in PDF di Spagnolo solo su Docsity! PABLO NERUDA Neftalí Ricardo Reyes Basoalto naciò en Chile en 1904 en una familia humilde. En 1921 publicó su primera obra (la canción de la fiesta), bajo el seudónimo de Pablo Neruda para homenajear al poeta checo Jan Neruda. Empezó a dedicarse a la poesía, cultivando paralelamente la política (se alimentan la una de la otra). Tuvo problemas económicos y emprendió la carrera consular, lo que lo llevó a distintos países, entre ellos España entre 1936 y 1938, en plena Guerra Civil donde conoció a grandes poetas españoles y apoyó a los republicanos (en Largo Pétalo de Mar se cuenta que ha organizado barcos para ayudarlos). Al volver a Chile en 1939 decidió afiliarse al Partido Comunista y se puso al servicio del pueblo, exaltando ideales como la solidaridad, la tradición hispanoamericana y luchando contra las injusticias. Siendo senador usó su posición política para denunciar las desigualdades y los abusos del sistema. Esto le costó el exilio de 1948 a 1952 (estuvo en Argentina y México y emprendió viajes a la URSS, China y Europa) En 1971 ganó el premio de literatura y renunció a presentarse a las elecciones presidenciales en favor de otro candidato de su misma coalición de izquierda: Salvador Allende. Chile era uno de los países con muchos recursos económicos, mucha pobreza y poca riqueza. Estados Unidos tenía mucho interés económico porque tiene muchas materias primas. Uno de los problemas del país eran las multinacionales americanas que hacían lo que querían. En Chile querían limitar el poder y que el estado empezará a decidir sobre cosas importantes como la red ferroviaria, la energía. Querían nacionalizar y los que antes eran privilegiados tenían miedo de una revolución. Estados Unidos tenía miedo de perder todo el poder. Al ganar este último las elecciones, Neruda fue nombrado embajador chileno en París. Ya enfermo, el golpe de Estado con Augusto Pinochet de 1973 fue para él un acontecimiento dramático que le llevó a la muerte ese mismo año en Santiago Obras: La poesía está muy ligada a su vida personal y a su experiencia política. - Su actividad se caracteriza por una transición de un estilo modernista hacia las primeras formas de vanguardismo. Sus primeras colecciones son modernistas - En el periodo de la guerra civil, la poesía tiene tonos más sombríos y herméticos. - En exilio sus obras exaltan la patria desde diferentes puntos de vista (historia, tradición, geografía) y en ella se admira una mezcla de estilos distintos. - Obra autobiográfica donde se comprende la relación directa entre sus creaciones y su experiencia personal. Temas: ● El amor hacia la mujer: en particular hacia Matilde Urrutia (su amante). A ella dedicó los Cien sonetos de amor (1959), colección donde se funden la tradición formal y el lirismo personal. La colección se compone de una dedicatoria a Matilde y de cuatro secciones: Mañana, Mediodía, Tarde y Noche que se refiere a las distintas fases amorosas vividas por Neruda y su amada: los comienzos, la pasión más madura, los momentos de dificultad y la preocupación por la muerte. ● El amor hacia su patria, Chile: a la que se refiere como si fuera una mujer, exaltando su hermosura, sus cualidades, y expresando los muchos sentimientos que le despierta el recuerdo de sus paisajes. Los años de exilio sin duda alimentaron esta visión de Chile, que el poeta define como "su delgada patria". ● La pasión política: la lucha contra las injusticias, la solidaridad, la defensa de los derechos son sólo algunos de los temas políticos que Neruda introduce en su poesía. ➜ oda al tomate: Es un poema en versos libres con imágenes y metáforas. Describe con los 5 sentidos. ➜ oda al gato: Animal perfecto por su independencia. Podría ser una metáfora de la mujer. El gato es misterioso, nadie puede conocerlo realmente y poseerlo, él no es de nadie. ➜ Me gusta cuando callas: Conversación metafórica con su ser amado que está ausente. Es un diálogo imposible, sin palabras se construye un discurso entre ambos que resulta ficticio. Su única compañía es el recuerdo y le toca continuar en silencio con su soledad. ➜ quiero que sepas una cosa: Es una poesía de amor que expresa la esencia de la ilusión en el enamoramiento: la correspondencia. Es la definición de un enamoramiento sano, si la amada no corresponde será libre de los sentimientos del poeta, o esclava del olvido. La duda, la inquietud y la inseguridad son sentimientos propios del amor humano. 1 LITERATURA HISPANOAMERICANA El rango predominante era el realismo, retratan de manera verosímil una realidad local que en Hispanoamérica fue nombrado regionalismo con dos líneas narrativa: ● Naturaleza desbordante y espectacular que se convierte en fuerza contra la que se enfrenta el individuo. ● denuncia de la inestabilidad y de los conflictos. Una narrativa que se centra mucho más en los problemas políticos que en la naturaleza. (La novela puede ser de la tierra, de los indios o sobre la revolución mexicana) Alrededor de 1940 se forma un caldo de cultivo alto para promover una radical transformación de los modelos narrativos. Este caldo de cultivo se forma por varias razones: 1) Emigración masiva de intelectuales españoles después de la guerra civil. Contribuyen al cambio cultural. 2) Éxodo rural: aumenta la población en las ciudades y los indígenas se sumaron a los ciudadanos (analfabetas pero su cultura llevaba muchos elementos de magia Hay nuevas generaciones de jóvenes lectores: se forma un nuevo público de lectores. ○ ‘40 se publican novelas que marcan la renovación de la narrativa hispanoamericana ( Luis Borges.) ○ En los años ‘50 se multiplican las experimentaciones literarias ○ En 1955 publica la Hojarasca Gabriel García Márquez. 3) Revolución cubana de 1959: muchos intelectuales interpretaron como símbolo de rescate político, social y cultural de América Latina frente al poder del Gobierno norte Americano y se siente al mismo nivel. Algunos autores adquirieron conciencia de grupo y decidieron favorecer la experiencia revolucionaria en el campo cultural. Querían aprovechar el momento y hacer una revolución literaria (congresos, revistas..). Boom de la novela hispanoamericana: A principios de los años ‘60 se publican una serie de novelas que tuvieron una amplia acogida internacional: boom de la novela hispanoamericana ( Mario Bargas Llosa y Gabriel Garcia Márquez con Cien Años de Soledad). El interés del público se mantuvo en los años ‘70, cuando el escenario político suramericano se deterioró y se instalaron regímenes dictatoriales (argentina, Paraguay, chile, cuba…). La consecuencia fue una serie de novelas que fue llamada por la crítica “Ciclo del Dictador” porque eran novelas que retrataban la realidad hablando de dictaduras. Si al principio del siglo XX los artistas se basaban en el regionalismo, después crearon fórmulas nuevas sin renunciar a su identidad hispanoamericana. REALISMO MAGICO Nace el realismo mágico que rechaza el racionalismo (mundo con las mismas leyes científicas del mundo real) y la óptica racionalista europea. La nueva novela hispanoamericana asumió la óptica cultural de sus componentes indígenas y africanos, en las que conviven fenómenos racionales con otros mágicos, fantasiosos o milagrosos. Se funda en una percepción de lo real como maravilloso a través del sueño, de la alucinación, del irracional. Se llama realismo porque se habla de ambientes reconocibles en hispanoamérica (aunque tienen nombres inventados) y mágico porque hay elementos mágicos propios de las culturas indígenas. En un ambiente realista se añaden estos elementos mágicos que son tradicionales. Los autores abrazan todo este mundo y esta cultura popular que antes pasaba desapercibida: La cultura dominante era la cultura europea. Mientras que aquí finalmente se hace resaltar también esta cultura popular. El resultado es un nuevo mundo de ficción, donde lo real no es racional sino maravilloso. Éxodo rural masivo, ósea muchos indígenas emigran y van a vivir en las ciudades. Con este éxodo la cultura se mezcla. Los indígenas empiezan a hablar español y los ciudadanos empiezan a conocer las culturas indígenas. Lenguaje: se preocuparon por crear una lengua representativa, utilizando neologismos, distorsión semánticas (palabras con otro significado), palabras propias de un registro sectorial (se usaban solo en un sector), palabras dialectales…lenguaje que va desde muy realista y de extrema precisión hasta el barroquismo descriptivo. Últimas generaciones: A partir de 1980 hay una gradual transformación del panorama socio-político hasta sistemas más democráticos, caen las dictaduras También hay una mejora del tenor de vida y un desarrollo de las nuevas tecnologías. Se crea un clima más cosmopolita, además muchos jóvenes hispanoamericanos empezaron a influir en su educación una instancia en países extranjeros. Los autoresreflexionan sobre la historia y la sociedad pero desde un punto de vista más moderno. 2 ● Tratan de contener la propagación: los forasteros tenían que hacer sonar su campanita para que los enfermos supieran que estaban sanos. No se les permitía comer ni beber nada durante su estancia. Tan eficaz fue la cuarentena. ● La idea de Aureliano fue escribir el nombre del objeto en un papel y pegarlo con goma en la base del objeto para no olvidarlo en el futuro. De modo que le bastaba con leer la inscripción para identificar las cosas. Poco a poco, estudiando las infinitas posibilidades del olvido, se dio cuenta de que podía llegar un día en que se reconocieran las cosas por sus inscripciones, pero no se recordara su utilidad. Entonces fue más explícito y escribió también el uso de las cosas. Arcadio Buendia decidió construir la maquina de la memoria para acordarse de las invenciones gitanas. La máquina repasaba todas las mañanas los conocimientos. ● Como se concluye: llega un hombre pero José Arcadio Buendía no lo reconoce. El abrió su maleta y sacó un maletín con muchos frascos. Le dio a beber una sustancia de color apacible, y la luz se hizo en su memoria. Los ojos se le humedecieron de llanto, antes de verse a sí mismo en una sala absurda donde los objetos estaban marcados, y antes de avergonzarse de las solemnes tonterías escritas en las paredes, y aun antes de reconocer al recién llegado en un deslumbrante resplandor de alegría. Era Melquíades el gitano. Capítulo 12 Llegó a Macondo la luz, el cine, muchas novedades. Con el ferrocarril llegó Mr. Herbert y, un día, invitado a comer en casa de los Buendía probó los bananos. Le impresionaron tanto que en los siguientes días siempre se le vio haciendo pruebas y tomando apuntes respecto a la fruta. Después de varios meses llegó a Macondo una avalancha de forasteros que empezaron a construir casas y, más tarde, llegaron sus familias y sus animales. El pueblo se llenó de gente nueva, los gringos se habían asentado en Macondo para explotar la tierra, el banano; y el resto de la gente había llegado Macondo atraídos por las historias que se contaban del pueblo. Mientras el coronel vivía enojado por la invasión, Aureliano Segundo estaba feliz de relacionarse con gente nueva y vivir en una constante fiesta. Remedios, la bella era la única que no se alteraba con los vertiginosos cambios, pero todos los hombres que la miraban se volvían locos o se morían de amor por ella. Una tarde, mientras doblaba ropa limpia, Remedios, la bella, salió volando llevándose con ella unas sábanas. José Arcadio Buendía seguía atado del castaño y en una ocasión, mientras Úrsula lo alimentaba, le confesó su tristeza por la próxima muerte de su hijo Aureliano. El coronel cansado y enojado por la presencia de los gringos, decidió retomar las armas y acabar con ellos, acudió a pedirle ayuda a su amigo Gerineldo Márquez, éste se negó mirándolo con compasión. ISABEL ALLENDE Nació en 1942 en Perú, aunque fue conocida como Silena. Su familia se encontraba allí porque su padre (primo de Salvador Allende) era diplomático de Chile. Vivió en Chile pero también tuvo la oportunidad de vivir en varios países, y estudiar en escuelas internacionales (en inglés). Cuando tenía 16 años, la familia regresó a Chile, donde ella conoció a un hombre y se casaron. Nacieron en Chile sus dos hijos e Isabel trabajó para la FAO de las Naciones Unidas en Santiago de Chile. Así que ella siempre estuvo en un ambiente internacional. Trabajó también como periodista en televisión y en varias revistas. El 11 de septiembre de 1973 Augusto Pinochet hizo el golpe de estado para reducir las desigualdades y las distancias entre las personas pobres y las personas ricas. Salvador Allende se suicidio o le mataron (hay un misterio alrededor de su muerte). En pocas horas las calles de Santiago se llenaron de militares y la gente que estaba al lado del gobierno, estaba ahora en peligro. La familia de Salvador Allende tuvo que exiliarse: la represión militar era tremenda. Toda la familia se exilió a Venezuela, donde permanecerán 13 años. En 1982, publicó el libro que cambiaría su vida: "La casa de los espíritus”. En 1990 tuvo que regresar a Chile para recibir un premio. En 1991 a causa de una grave enfermedad murió su hija Paula, lo que fue un golpe muy duro, y el libro Paula lo dedicó a su hija. La película de La casa de los espíritus se estrenó en 1993. La autora ha enviado más de 50 millones de ejemplares y fue traducida en 30 idiomas. Ha escrito 3 obras autobiográficas: Paula, Mi país inventado y Afrodita. El libro afrodita en cada capítulo hay una receta y un cuento, y es algo que se relaciona con la idea del realismo mágico, ósea de atribuir características mágicas a los alimentos. Es una autora del post boom y de la literatura femenina (escrita por mujeres para mujeres) y feminista (lucha por la egualidad) 5 LA CASA DE LOS ESPÍRITUS Empezó la obra en España como una larga carta a su abuelo que estaba a punto de morir. Lo que quería hacer era narrar la historia de su familia. Esta novela cuenta la historia de una familia chilena a través de cuatro generaciones en el siglo 20, pero cuenta también la historia del país (Chile aunque no se menciona). La obra está estructurada en 14 capítulos y un epílogo. En la obra está presente el realismo mágico: elementos maravillosos, inexplicables, sobrenaturales (Clara). La empezó el 8 de enero, todas sus obras las empieza el 8 de enero. En la obra el orden cronológico es un poco alterado, porque se hacen saltos hacia atrás o anticipaciones de episodios futuros, característica del realismo mágico. Un aspecto importante es la meta literatura, ósea literatura dentro la literatura, y la importancia de la escritura, que aparece constantemente. Por ejemplo Clara escribe diarios que en futuro su nieta Alba leerá para escribir la historia de la familia. Otros personajes femeninos no escriben pero se expresan a través de otras formas de arte. Por ejemplo Rosa utiliza el arte de bordar (=l’arte del ricamo) para contar historias, y Blanca con la cerámica. Al inicio de la novela el realismo mágico es mucho más presente y después mucho menos. Por ejemplo al inicio puede aparecer la típica novela del realismo mágico, pero hay una parte final cuando cuenta el golpe de estado, donde parece una novela histórica. Como aspectos históricos, la novela cuenta muchas cosas, por ejemplo: - La lucha por el derecho al voto para las mujeres es. Nívea es activista, clara desvía el orden patriarcal, Alba es una mujer moderna que conquista su autonomía. - la aparición de los primeros coches; - las dos guerras mundiales; - las elecciones presidenciales chilenas; - la política del Presidente que nosotros identificamos como Salvador Allende; - la nacionalización de varias empresas, que molestaba a los Estados Unidos; - el golpe de estado de 1973 y el periodo de muerte, torturas, persecuciones; - el entierro de Pablo Neruda, que se convierte en una manifestación contra el régimen militar. Los personajes femeninos son muy importantes y evolucionan en la novela: los primeros son tradicionales y mujeres que no luchan en la sociedad, pero después vemos cómo los personajes son más fuertes e importantes. Los nombres femeninos de las protagonistas son todos nombres que nos transmiten claridad, transparencia. Los personajes importantes no se mencionan pero sí que hay personajes reales: ● Alba es Isabel Allende, la misma autora. ● Escribe una carta a su abuelo , Esteban y Clara, que se inspiran en los abuelos reales de la autora. ● Clara, se mezcla ficción y realismo (este personaje aparece siempre). La parte mágica, las cosas extrañas y fantásticas, se vinculan casi todas a este personaje. Todas vienen de su abuela, que tenía algún poder según dicen. ● Candidato (después Presidente), que es Salvador Allende, tío de Isabel, primer presidente chileno que murió durante el golpe de estado. Nombra características físicas, el discurso que da a través de la radio a sus ciudadanos ● Pedro Garcia III está inspirado en Víctor Harán, un cantautor chileno de una familia pobre campesina y que defendía con su música la ideología de izquierda del gobierno. Se inspiraba también en la música popular. Sufre una herida en la mano, en realidad la cosas fueron más trágicas: murió en el estadio nacional después de ser torturado en 1973 y haber perdido una mano ‘ahora toca la guitarra se es capaz’ ● El poeta es un personaje venerado y respetado, frecuenta la casa de Clara. En realidad es Pablo Neruda. su entierro se convirtió en un acto público de rechazo a la dictadura militar. Se habla de: ● lucha de clase de la sociedad. Al inicio vemos a los propietarios de tierra que someten al pueblo a abusos y se sienten dueños de todo. También vemos la nobleza europea. Aunque algunos quieren ser caritativos, se mantienen las diferencias de clase. Por otra parte tenemos la clase baja que al empezar son campesinos y después, cuando la historia se concentra en Santiago, es una clase urbana baja en la que hay una parte resignada, que acepta las condiciones de este tipo de mundo y una parte empieza a ser compartida. Todo lo que había sucedido en un signo en chile se refleja en la novela y también a nivel de ideología política encontramos conservadores y progresistas de varios tipos, moderados, marxistas… y la lucha entre ellos. 6 ● idea de amor de los varios periodos históricos: al inicio es un amor que respeta las reglas de la sociedad y después hay otros tipos de amor, contra las normas sociales y la familia. ● religión, los pertenecientes a la iglesia a veces aparecen como conservadores al lado de los propietarios de tierra y a veces son más progresistas, al lado del pueblo ● las relaciones familiares; amor, afecto, comprensión, pero también violencia, autoridad, falta de comunicación, obligación, frustración Aparecen varios tipos de espacio pero básicamente son dos: 1. hacienda rural “tres marías”, una casa enorme rodeada de campos, la típica casa rural donde vemos la diferencia entre señores y campesinos, los abusos de los señores 2. La casa está en Santiago de Chile. Es una casa rica pero con características muy distinta de una hacienda rural y representa el poder urbano y político del senador prueba. La casa representa el poder conservador, la mentalidad estrecha y antigua, pero alba la utiliza para actividades clandestinas, Se llama la casa de los espíritus porque todos han vivido en la misma casa, los espíritus son los familiares pasados. capítulo 1 ‘Rosa la bella’ La familia Del Valle está constituida por Severo Del Valle, un candidato político y ateo, quien está casado con Nívea Del Valle, una mujer con un fuerte carácter feminista que da a luz a quince hijos de los cuales sólo quedaban once vivos. Entre los integrantes de la familia destacan Rosa, con dieciocho años de edad, y Clara de sólo diez. La primera se destacaba por su belleza inhumana que semejaba a la de una sirena y la segunda hija tenía un carácter muy peculiar y un don particular: la clarividencia. Clara avergüenza a su familia al cuestionar la existencia del infierno durante la misa del padre Restrepo, quien la acusa de poseída y atea. Después de este incidente, llega la noticia que el tío Marcos, hermano de Nívea Del Valle, había muerto tras elevarse en un planeador casero en forma de ave y que su cadáver se encontraba en la cordillera. Nívea rezó para que su hermano llegara sano y salvo. Rescatistas fueron mandados a buscar el cadáver y regresaron con un ataúd cerrado que supuestamente contenía el cadáver del tío. Nívea lloró, pero después de unas cuantas semanas ¡el tío Marcos aparece en la puerta de la casa Del Valle! En el ataúd traído por los rescatistas sólo había bolsas de arena. Después de permanecer por un tiempo con los Del Valle, el tío Marcos parte en otro de sus viajes de aventura y al poco tiempo de su partida muere de fiebre amarilla. El cadáver del tío Marcos fue trasladado a la casa de su hermana acompañado por una jaula que contenía un perrito llamado Barrabás, de raza extraña que crecía constantemente, quien se convierte en el mejor amigo de Clara… capítulo 3 ‘clara clarividente’ Nívea y Severo preocupados por la mudez de Clara acuden a un sinfín de médicos para darle cura a tan extraño accionar por parte de la niña. En su intento por sacar a Clara de tal estado muchos médicos inventan remedios pero ninguno surte efecto. La Nana por su parte hacía disfraces para asustar a Clara y poderle arrancar un grito, pero no lo consigue. La mudez de Clara hace que la retiren de la escuela y le enseñen en su casa. Clara es una ávida lectora e inicia un hábito que tendrá de por vida: escribir los hechos más importantes en sus cuadernos de anotar la vida. Clara llevaba en su delantal una pizarrita con la cual se comunicaba con los demás. En una oportunidad Honorio, el jardinero, le comenta a Clara acerca de un sueño que había tenido y ella lo interpreta perfectamente, haciendo que el jardinero gane ochenta pesos en una lotería. El rumor se expande y todo el pueblo se amontona en la casa de los Del Valle para que Clara interprete sus sueños. Mientras Clara va creciendo sus poderes de clarividencia se agudizan hasta llegar a predecir desastres naturales, leer las cartas y empieza a tocar el piano con la tapa cerrada. A Severo no le agradan las excentricidades de su hiia y las prohíbe, pero Nívea conocedora de los dones de su hija las aprueba y la ayuda a desarrollar sus habilidades. Durante el silencio de Clara, Nívea le relata el sinnúmero de historias de la familia. Cuando Clara cumple diecinueve años anuncia a su familia que se casará muy pronto con el novio de Rosa; todos quedan sorprendidos al ver que Clara ha roto su silencio que le prestan poca atención a su predicción. Por otro lado, Esteban llega a su casa la cual encuentra en ruinas y a su hermana Férula más avejentada. Llega en el momento preciso para decirle adiós a su madre quien le hace prometer que se casaría y tendría una familia estable. Cumpliendo su promesa Esteban acude a la casa de la familia Del Valle para ver si había alguna hiia disponible con la que se pueda casar. Severo y Nívea presentan a Clara, pero le advierten de todas sus excentricidades. Esteban no ve sus habilidades como un inconveniente para procrear hijos saludables. Al ver a Clara, Esteban queda prendado y le ponen fecha a su matrimonio. Durante el intercambio de anillos el día de su compromiso, llega Barrabás desangrándose de una puñalada en el lomo. El perro se acerca a Clara y muere en sus brazos lo cual pone fin a la ceremonia. Durante ese año, Esteban espera ansioso casarse con Clara y le construye una casa con un estilo barroco donde se mudarían al ser ya una pareja casada. Férula se encontraba nerviosa pues el nuevo casamiento de su hermano significaría que ella tendría que vivir en su casa que se encontraba en ruinas. Afortunadamente, Férula descubre que Clara no es muy buena con las labores domésticas y persuade a Esteban de dejarla vivir con ellos para ayudarlos con el mantenimiento de la gran casa. Entre las dos mujeres se desarrolla un vínculo de amistad profunda en la cual Férula cuida en extremo a Clara. Esteban se enamora mucho más aún de Clara lo cual lo ayuda a olvidarse de Rosa. Al mismo tiempo, se da cuenta que Clara realmente no le pertenece. Poco después de establecerse en la ciudad, todo el mundo se entera que Clara está embarazada. Durante el embarazo, los cuidados de Férula se hacen más intensos hasta llegar al punto de bañarla. Después de casi diez meses, el doctor Cuevas ayuda a traer al mundo a Blanca, la hija de Clara y Esteban, a través de una cesárea. 7