preparazione esame orale riassunto accurato del libro "como Hablan las mujeres", Sintesi del corso di Lingua Spagnola

Scarica preparazione esame orale riassunto accurato del libro "como Hablan las mujeres" e più Sintesi del corso in PDF di Lingua Spagnola solo su Docsity! Yo elegì el libro de la linguista Pilar garcia mouton por que me interesò el titulo, tenia curiosidad por conocer este aspecto de la forma de hablar de las mujeres. Pilar Garcia Mouton es una filóloga española, profesora de investigación del Consejo Superior de Investigación Cientificas, especialista en Dialecotologia y geografia linguistica. La autora ofrece un recorrido por las principales ramas de la linguistica de alguna manera vinculadas con el lenguaje de las mujeres. Su exposición toma como punto de partida las distintas funciones que nuestra sociedad ha asignado historicamente a hombres y mujeres y que explicaria las diferencias en su forma de hablar. El libro se organiza en 5 capitulos recogiendo los enfoques mas representativos de las diversas disciplinas. En el primer capitulo, La mujer en la sociedad, aborda el tema de las diferencias linguisticas que se dan entre distintos grupos de hablantes. Actualmente se admite que muchas de las diferencias que existen entre la lengua de unas personas y la de otras responden a educación diferentes y a distintos niveles de instrucción. No habla igual una persona culta que otra que no lo es. Fueron los antropologos quienes llamaron la atención sobre usos lingüísticos especializados según sexos. En algunas sociedades, como reflejo de determinados esquemas, esos usos están fuertemente marcados. Algunas de las diferencias que los antropologos han reseñado pueden explicarse en: La propia estructura de las lenguas en las que se dan, por ejemplo, el Japonés hace que en ciertos casos el hablante utilice sufijos distintos si es hombre o si es mujer; La fuerza del tabú en algunas comunidades, a las mujeres no es permitido pronunciar determinadas palabras, hay muchos ejemplos curiosos en distintas zonas del mundo, que se han ido recogiendo a lo largo de la historia. Uno de los primeros testimonios es el de Breton, quien, en su Diccionario caraibe-francais dejó constancia de como entre los caibes los hombres tenían expresiones propias que las mujeres nunca usaban, aunque las conocieran, y de que las mujeres a su vez usaban palabras que los hombres no podían emplear sin ser objet de burla. El tabú, en algunas sociedades, había la funcion basica de embajador. Hoy la forma femenina está normalizandose y el uso acabarà con el resto de recelos, de las profesionales hacia los nuevos femeninos. Lo cierto es que la lengua tiende a regularizar los esquemas. 3 y 4 capitulos Los estudios de los dialectologos han advertido que muchas diferencias linguisticas suelen ser tipicas de comunidades poco avanzadas, en las que hombre y mujeres tienen poco contacto o papeles sociales muy diferenciados. Los dialectologos han conseguido estudios muy interesantes entre el lenguaje de la mujer en el campo y en la ciudad, advirtiendo muchas diferencias. Antiguamente las mujeres rurales tenian menos contacto que los hombres con el exterior, porque trataban poco con los forasteros, no salian fuera del pueblo a trabajar, ni a hacer el servicio militar, y ademas no tenian television en sus casas. Todo eso las hacia forzosamente conservadoras. Pero en general, la situacion ha cambiado mucho, y hoy las mujeres del campo suelen tener comportamientos linguisticos parecidos a los de las mujeres urbanas. En las ciudades las mujeres suelen ser las responsables de algunos cambios, en especial la mujer de clase media, porque tiende a copiar los comportamientos linguisticos prestigiados, diferenciandose a veces de los hombres.según los sociolinguistas son las mujeres que tienen mas tendencia a la autocorreción, porque parecen ser mas inseguras y consideran que la forma de hablar influye mucho en la imagen que proyectan. Las mujeres han sufrido historicamente la presion para “hablar bien”, y esto podría estar en el trasfondo de esta actitud. “hablar bien” se refiere a las personas que se expresan como se espera que lo hagan en su medio y normalmente se piensa en la educaccion al contexto y al registro. Habla bien quien sabe expresarse con propriedad, quien sigue el uso que tiene prestigio en su comunidad, quien non se confunde entre un registro colloquial o formal. Hablar bien sirve porque contribuye a presentar a una persona, es la funcion basica de la comunicacion, y según los sociolinguistas las mujeres creen mayoritariamente a “ hablar bien”. Las mujeres no hablan mejor ni peor que los hombres por el hecho de ser mujeres. Parece que, con el mismo nivel de instruccion las mujeres se acercan mas que los hombres a lo que se considera linguisticamente normativo, porque se preocupan por pronunciar bien, tratan de no emplear construcciones incorrectas, y evitan palabras que estén malvistas , vulgares antiguadas, etc.. lo que los sociolinguistas han comprobado es que las mujeres prestan mas atencion que los hombres a la forma de hablar . 5 cap Cierra García Mouton en su quinto apartado, “Cómo hablan las mujeres y ‘cómo deberían hablar’”, haciendo una distinción entre estereotipos y marcas de habla; es decir, se detiene a observar aquellas adjudicaciones al habla de cada sexo tratando de separarlas de los hechos. Que la mujer habla demasiado, que no sabe guardar secretos, mientras que los hombres son inexpresivos o poco comunicativos, resultan estereotipos que han sido asimilados por la conciencia colectiva y perpetuados por la literatura