prova d'esame prova d'esame, Esercizi di Inglese Commerciale

Scarica prova d'esame prova d'esame e più Esercizi in PDF di Inglese Commerciale solo su Docsity! Pocket & Pocket SPA Pelletteria e Accessori di Moda Leather Goods and Fashion Accessories Via del Cuoio, 121 – 60014 Bologna C.A.: Responsabile Reparto Acquisti OGGETTO: Collezione Autunno - Inverno 2022/23 Spettabile Ditta, abbiamo ricevuto il Vostro nominativo dalla ditta MyBag Ltd con sede a Cambridge in Southern Street, 25, nostri fedeli clienti da oltre 20 anni, e ho pensato di farVi cosa gradita allegando alla presente il nostro catalogo della collezione Autunno – Inverno 2022/2023. Dear Sirs., Abbiamo appreso dalla suddetta ditta che commerciate pelletteria, accessori di moda e calzature femminili da oltre 10 anni e che la vostra rete capillare di grossisti e dettaglianti conta 10 magazzini e più di 150 punti vendita in tutto il Regno Unito. We have learned from the a/m company that you have been dealing in leather goods, fashion accessories and women’s footwear for over 10 years and that your wholesalers’ and retailers’ intensive network boasts 10 warehouses and more than 150 shops all over/across the UK. Da una recente analisi di mercato effettuata dalla MyBag sul Vostro territorio per nostro conto è emerso che la richiesta di prodotti in pelle ‘Made in Italy’ è aumentata, in media, del 5% annuo negli ultimi 10 anni e questa tendenza positiva non sembra rallentare. Anzi, secondo il nostro capo Marketing, le nostre vendite nel Regno Unito aumenteranno nei prossimi 12 mesi di ben il 10%, superando il milione di euro di fatturato. A recent market analysis by MyBag over your territory on our behalf, revealed that the demand for “Made in Italy” leather goods has increased, on average, by 5% per annum/yearly/annually over the lasts 10 years and that this/such positive trend doesn’t seem slowing down. Actually/indeed, according to our Head of Marketing, our purchasing in the UK will increase in the next 12 months by no less than/as much as 10%, exceeding the one-million-Euro turnover. Tali dati positivi sono dovuti all’alta qualità delle nostre materie prime e alla lavorazione artigianale che ci contraddistingue dalla concorrenza da quando l’azienda fu fondata nel 1975. Tutti i nostri prodotti sono cuciti a mano e il nostro fornitore di pelle conciata ha la certificazione europea di qualità. Anche tutti gli altri materiali utilizzati, dal lattice, alla tela, dal cavallino alla pelle di struzzo rispettano i più alti standard qualitativi. These positive figures are due to the high quality of our raw materials and craftsmanship that has set us apart from our competitors since the company was founded in 1975. All of our products are hand-stitched, and our tanned leather supplier has been awarded European Quality Certification. All other materials used, from latex to canvas, from pony skin to ostrich leather, also meet the highest quality standards. Ovviamente esportiamo già nel Regno Unito. Al momento contiamo su 5 fedeli clienti che ci inviano ordini regolari. Ad ogni modo, non c’è pericolo di concorrenza perché sono tutti nella zona sud-est del paese mentre la vostra rete commerciale copre essenzialmente la zona nord dell’Inghilterra, la Scozia e il Galles. Evidently we are already exporting to/Indeed, we already export to the UK. At the moment/currently we are relying on 5 faithful/loyal customers who place regular orders. Anyway/however/In any case, there is no danger of competition because they are all located in the South-East/are all in the southeastern part of the country, while your sales network essentially covers the North of/Northern England, Scotland and Wales. Gli articoli che trovate sotto la sezione ‘Novità’ del catalogo saranno lanciati nel mercato il 28 giugno, quella che vedete è perciò un’anteprima sulla quale Vi chiedo di mantenere il massimo riserbo. Mi son preso la libertà di spedirVi un piccolo pacco con alcuni campioni selezionati in base agli articoli che trattate, sono certo che li troverete molto interessanti. The items you find under the 'New' section of the catalog will be launched in the market on June 28, what you see is therefore a preview which I ask you to keep absolutely confidential. I have taken the liberty to dispatch a small parcel with some selected samples based on the items you deal in, I am sure you will find them very interesting. A partire dal 31 giugno 2022, sarà attivo un nostro magazzino a Londra che ci semplificherà molto la logistica. I 15 prodotti che vendiamo di più nel Regno Unito saranno sempre disponibili a magazzino, quindi i tempi di consegna si ridurranno a 1-2 giorni lavorativi. Il nostro nuovo sistema di gestione ordini all’avanguardia ci permetterà di evadere gli ordini in appena 5-6 ore dalla ricezione degli stessi. As of June 31, 2022, our new warehouse in London will make logistics easier/we will operate/we will be operating our own warehouse in London, which will greatly simplify logistics. The 15 top selling/sellers products/Our 15 best sellers in the UK will always be in stock, so delivery times will be reduced to 1-2 working/business days. Our new, state-of-the-art order management system will allow us to process/invaded/fulfil orders in as little as 5-6 hours from receipt/after receiving them. Una possibilità interessante che vorrei sottoporre alla Vostra attenzione è la seguente: potremmo fornirvi articoli in pelle e accessori di moda come borsette da donna, cinte, calzature da donna, ecc. senza il nome della nostra azienda così che potrete poi apporvi il Vostro logo e nome e commerciarle con la Vostra marca. (one interesting option I would like to bring to your attention is the following)We could supply you with some leather items and fashion accessories such as women’s handbags, belts, women’s footwear etc. without our company name, so that you can apply/stecil your company’s logo and name and trade/market them under your name/brand. Tutte le nostre calzature sono personalizzabili, dalla forma dei lacci e della punta, ai materiali della suola e soletta, dall’altezza del tacco alla fantasia della tomaia. Le condizioni di pagamento e consegna saranno decise insieme al Vostro capo reparto Acquisti in base al numero e al volume dei Vostri ordini. All our footwear is/shoes are customisable customisable, from the shape of the laces and toe, to the materials of the sole and insole, from the height hait of the heel to the pattern of the upper. Payment and delivery terms of will be decided/established/settled/agreed together with your head of Purchasing Department according to the number and volume of your orders. Per Vostro norma, le nostre spedizioni nel Regno Unito sono Franco a Bordo porto di Genova, eccetto per ordini superiori ai 50.000€ IVA esclusa per i quali concediamo il Porto Franco tramite un vettore con cui abbiamo una speciale convenzione.