Riassunto capitoli Lazarillo de Tormes, Appunti di Letteratura Spagnola

Scarica Riassunto capitoli Lazarillo de Tormes e più Appunti in PDF di Letteratura Spagnola solo su Docsity! TRATADO PRIMERO El tardado empieza con Lázaro que escribe a Vuestra Merced. Lázaro de Tormes se presenta como un chico que procede (proviene) de una familia humilde. Su madre se llama Antona Pérez y su padre se llama Tomé Gonzales.  Lázaro nació en el río Tormes, de donde toma su sobrenombre. Tomé Gonzales es un molinero con un molino y Antona Pérez da a la luz Lázaro en el molino, por eso se puede decir que Lázaro nació en el río.  Su padre es acusado de romper algunas bolsas de sus clientes y por eso es encarcelado. Su padre sale de la cárcel y va a luchar contra los moros. Luego muere en la guerra.  Su madre y Lázaro se mudan a la ciudad, donde su madre conoce a un hombre moreno llamado Zaide y comienza a frecuentarlo. La madre queda embarazada y da a luz a un negrito.  Zaide es acusado de robar en los establos (scuderie) donde trabaja y es torturado, mientras que a la madre se le prohíbe verlo. La madre comienza a trabajar al servicio de la posada Solana. Un día llega un ciego al mesón (locanda) y su madre decide cuidar a Lázaro al ciego. Lázaro entonces comienza a servir a su nuevo amo en Salamanca. El ciego decide trasladarse con Lázaro a Toledo, entonces Lázaro saluda a su madre y se va con el ciego. El ciego comienza a ser malo con Lázaro y a golpearlo. El ciego trabaja aconsejando a la gente y la gente le paga mucho para que le ayuden. Sin embargo, el ciego es muy avaro y no le da de comer a Lázaro. Lázaro entonces comienza a hacer burlas/trampas al ciego para robarle comida y dinero, por ejemplo:  descose (scuce) y torna a coser la bolsa en la que el ciego tiene la comida para que no él se dio cuenta del alimento robado  cuando los clientes le daban el dinero, Lázaro lo tomaba antes que el ciego  Lázaro hizo un agujero (buco) en el jarro (boccale) del vino para beberlo a escondidas, pero un día el ciego se dio cuenta y rompió el jarro en la cara de Lázaro.  Después de este día el ciego comienza a golpear a Lázaro cada vez más y Lázaro entonces comienza a pensar en irse. Un día Lázaro roba una longaniza (salsiccia) al ciego y cuando él se da cuenta se la hace vomitar y lo golpea fuerte. Lázaro decide entonces dejar al ciego definitivamente, luego al día siguiente lleva al ciego delante de un poste (pilastro) y lo hace golpear sobre él y finalmente Lázaro escapa a Torrijos. TRATADO SEGUNDO — (clérigo) El día siguiente Lázaro va a Maqueda y pide limosna a un clérigo. El clérigo decide tomar a Lázaro a su servicio para hacer misa. El clérigo es peor que el ciego, porque hacía morir de hambre a Lázaro y además Lázaro no lograba engañarlo, pues el clérigo tenía la comida en una arca (cassa) cerrada. El clérigo da comida a Lázaro sólo cuando hay entierros y Lázaro de hecho se vuelve muy débil. Un día Lázaro se encuentra con un caldero y le pregunta si tiene una llave para abrir la arca de comida. El caldero encuentra la llave y se la deja a Lázaro, que puede tomar comida a escondidas.  Pero el clérigo comienza a contar los panes y entonces Lázaro comienza a desmigajar (sbriciolare) los panes para comer solo un poco, fingiendo que es culpa de algunos ratones.  Cuando Lázaro le dice al clérigo lo de los ratones, él cierra todos los agujeros en la arca, mientras Lázaro vuelve a hacerlos.  El clérigo entonces comienza a usar trampas para ratas y Lázaro roba el queso de ellas. El clérigo luego recuerda que en su casa había una culebra (biscia) y piensa que es ella quien come el pan. El clérigo teme que la culebra se esconde en la cama de Lázaro y por eso lo controla todas las noches. Lázaro decide entonces dormir con la llave de la arca en la boca para ocultarla. La llave hace el mismo ruido que la culebra y entonces el clérigo va a Lázaro y le da un golpe en la cabeza pensando que ha tomado la culebra. El clérigo entonces encuentra la llave y descubre todo. Lázaro se recupera después de días y luego el clérigo le dice que se vaya y se busque otro amo TRATADO TERCERO — (escudero) Lázaro va a Toledo y mientras pide limosna se encuentra con un escudero que se convierte en su amo.  El escudero lo lleva a su casa, una casa vacía. El escudero no da de comer a Lázaro y entonces Lázaro comienza a comer el pan que le habían dado en limosna, pero el escudero le pide que lo comparta con él.  Lázaro cree que el escudero es un hombre rico, sin embargo, cuando llega a su casa ve que este hombre vive en la más absoluta miseria y que lo único que quiere es mantener las apariencias. De hecho, el día siguiente, Lázaro descubre que su nuevo amo es totalmente pobre y que no tiene nada, excepto sus hermosos trajes (abiti), como su capa, para mantener las apariencias.  Por la mañana el escudero deja su casa para ir a misa y luego Lázaro sale a robar berzas (verze) en los huertos de las personas. Además, Lázaro comienza a pedir comida a la gente para poder comer algo. Cuando Lázaro llega a casa, el escudero le espera y le dice que ya ha comido.  Lázaro comienza a comer la comida que había recuperado, pero al ver que el escudero se estaba muriendo de hambre le ofrece un poco.  Lázaro lo ayuda porque siente compasión por él. El escudero también le dice a Lázaro que nadie debe saber que él es su amo y que viven juntos, porque eso arruinaría su honra. Así que la diferencia principal de este amo con los demás es que este no tiene nada, tampoco comida.  Así que Lázaro se ve obligado a obtener comida para él y también para su amo. El escudero, por lo tanto, solo explotaba a Lázaro para que le procurara comida, ya que el escudero es un hombre que, ante todo, quiere aguardar las apariencias y, por muy muerto de hambre que esté, nunca pedirá limosna, ni tampoco se pondrá a trabajar.  Él quiere mantener su estatus, aunque su vida dependa de ello.  El escudero culpa a la casa por el hecho de que él no tiene nada, de hecho, dice que la casa está maldita y que en un mes cambiarán de casa. Un día el escudero le cuenta su historia a Lázaro. Él le dice que proviene de Castilla la Vieja y que se mudó porque su vecino nunca se quitaba (toglieva) el sombrero antes que él, cuando se encontraban. Además, el vecino le había dicho: "Mantengaos Dios" (Dio vi mantenga). Para el escudero esto era falta de respeto hacia él y era una cuestión de honra. El escudero también dice que un noble no debe nada a nadie más que a Dios y al rey.  Unos hombres vinieron esa noche a pedirle al escudero el dinero del alquiler (affitto). El escudero dice que tenía que ir a cambiar el dinero, así que sale de casa, pero no vuelve. Lázaro es interrogado por los hombres y él dice que el escudero posee solo un terreno y un palomar (palomar). Lázaro entonces es abandonado solo. TRATADO CUARTO — (fraile de la Merced) Lázaro encuentra su cuarto amo, es decir un fraile de la Merced. El fraile es un hombre religioso al que le encantaba dar paseos, caminar y descubrir nuevos lugares. Lázaro sigue a su nuevo amo en sus excursiones y durante los primeros ocho días caminan tanto que los zapatos de Lázaro terminan rompiéndose.