Scarica Riassunto de "L'italiano standard, neostandard e del nuovo millennio" e più Appunti in PDF di Linguistica solo su Docsity! STORIA DELL’ITALIANO, L’ITALIANO STANDARD, UN NUOVO ITALIANO NEL NUOVO MILLENNIO? (L’ITALIANO NEOSTANDARD) L’italiano per molto tempo è rimasto una lingua stabile, poco soggetta al mutamento a causa del suo uso prevalentemente scritto L’uso scritto inoltre faceva si che ci fosse un’abbondante polimorfia: la coesistenza di forme praticamente uguali, tra le quali lo scrittore poteva scegliere la sua preferita (sacrificio/sagrifizio; lacrima/lagrima). Ancora oggi possiamo trovare molti casi di polimorfia (tra/fra; pronuncia/pronunzia; visto/veduto) In qualche caso le forme si sono differenziate semanticamente (coltura/cultura; iscrivere/inscrivere) e vengono considerate allotropi. Nel corso del 900 l’italiano ha fortemente abbandonato il “codice” della poesia (anche se qualche forma originariamente poetica è diventata nel corso degli anni di uso comune: nessuno anziché niuno; faccio invece di fo) e ridotto la polimorfia, grazie anche a Manzoni. Grazie alle correzioni apportate da lui stesso a “i promessi sposi”, Manzoni apportò a tutti i livelli di analisi linguistica, alcune semplificazioni che l’italiano posteriore avrebbe, anche sulla sua spinta, accolto. Un ruolo importantissimo l’ha avuto la scuola, come abbiamo già detto… Quindi, possiamo dire, che l’italiano ha subito un primo processo di standardizzazione nel 500 e un secondo a causa dell’insegnamento scolastico e degli altri canali di diffusione della nostra lingua; fino a definire una varietà standard della lingua stessa. Lingua standard: l’uso linguistico che l’intera comunità dei parlanti riconosce come corretto. Il modello di lingua proposto nelle grammatiche, quello usato dalle persone istruite nello scritto. Utilizzato per la produzione di documenti ufficiali. UN NUOVO ITALIANO NEL NUOVO MILLENNIO? Un fatto notevole, segnalato negli studi degli anni ’80, è l’italiano considerato come “lingua in movimento”. E’ lo sviluppo, sia nel parlato che nello scritto, di una nuova varietà d’italiano: individuata e definita “italiano dell’uso medio” da Sabatini e “italiano neo standard” da Berruto. L’individuazione di questa varietà ha consentito una più completa descrizione del repertorio italiano in sé. Questa varietà è caratterizzata da fenomeni morfosintattici e lessicali che non sono considerati novità (perché già presenti in passato, ma censurati o ignorati dalle grammatiche) Alcuni di questi fenomeni: Uso di “lui, lei, loro” come pronomi personali soggetto (prima solo colo p.p. complemento) al posto degli aulici “egli, ella, essa, esso” Uso di “gli” generalizzato con valore di “a lei, a loro” “gli ho detto una cosa” (a lei) Uso di frasi marcate (dislocazione a sinistra) “La mela l’ha mangiata Marco” Uso del “ci” attualizzante prima del verbo avere con significato di “tenere, possedere” “Non ci ho tempo” Costruzione del periodo ipotetico con doppio imperfetto “Se sapevo… studiavo…” Uso del “che” polivalente come subordinatore generico, con valore finale, causale, temporale ecc… “Vieni CHE ti pettino” (finale) Uso del “cosa?” interrogativo al posto di “che” o “che cosa” Uso di frasi scisse Questi fenomeni si sono così tanto diffusi da apparire ormai normalissimi sia nel parlato che nello scritto.
