La gaviota Kengah y el gato Zorbas: Una historia de amistad y superación - Prof. Bani, Appunti di Lingua Spagnola

Scarica La gaviota Kengah y el gato Zorbas: Una historia de amistad y superación - Prof. Bani e più Appunti in PDF di Lingua Spagnola solo su Docsity! Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar ARGUMENTO La historia comienza frente a las costas de Europa, allí una gaviota llamada Kengah migra con su bandada hacia Vizcaya donde sueña con anidar, dar a luz un polluelo y enseñarle a volar, desgraciadamente se ve atrapada en un derrame de petróleo al distraerse mientras pescaba en el mar. Aunque era consiente desde el momento en que sus plumas se empaparon de combustible que estaba condenada a morir, luchó con todas sus fuerzas para zafarse de la mancha y volar hasta la costa. En paralelo, en el puerto de Hamburgo, vive Zorbas, un gato de cinco años de edad, alto, negro y gordo, es la mascota de un niño a quien ama e idolatra ya que siendo solo una cría extraviada lo rescató de un pelícano que intentó devorarlo y lo adoptó como su mascota. Ese día el niño y su familia habían salido de vacaciones, quedando Zorbas solo en la casa por un mes. Poco después, mientras dormitaba en el balcón, Kengah cae junto a él tras quedarse sin fuerzas. La gaviota, moribunda, explica al gato que con sus últimas fuerzas pondrá un huevo y le pide que prometa tres cosas para ella: no se comerá el huevo, lo cuidará hasta que nazca y finalmente le enseñará a volar al polluelo; Zorbas acepta las tres promesas como una forma de tranquilizar a Kengah mientras va a pedir ayuda de sus amigos Colonello, Secretario y Sabelotodo. Tras organizarse y decidir que deben limpiar a la gaviota los cuatro gatos regresan a la casa de Zorbas solo para descubrir que falleció tras desovar. El grupo decide, tras dar sepultura a Kengah esa noche, que por su orgullo como gatos de puerto ayudarán a Zorbas a cumplir su promesa. Durante muchos días Zorbas debió vivir la incomodidad que le significaba empollar y ocultar el huevo del hombre que iba a diario a cuidar la casa y alimentarlo, hasta que al vigésimo día finalmente eclosionó; después debió aprender a alimentar al polluelo, quien lo creía su madre, y protegerlo de los peligros, por lo que finalmente decidió trasladarlo al Bazar de Harry, hogar de Sabelotodo, y pactar con las ratas a cambio de la protección del ave. Posteriormente él y sus amigos piden ayuda a Barlovento, el gato mascota de la tripulación de la Draga encargada de limpiar el río Elba y un experto en temas marinos, éste les explica que el polluelo es hembra y propone bautizarla con el nombre Afortunada. Con el pasar de las semanas Afortunada crece saludable y los gatos se ven en el dilema de cómo cumplir la tercera promesa y enseñarle a volar a pesar de que es algo que ellos mismos no comprenden, además la gaviota inicialmente se ve a sí misma como un gato y no entiende que deba ser otra cosa, pero el deseo de volar poco a poco la posee y la hace decidir intentarlo; sin embargo sus intentos acaban en constantes fracasos que la descorazonan. Sin más opciones, Zorbas se resigna a pedir permiso para romper el más grande de los tabús y hablar con un humano. Los gatos se reúnen en concejo y se muestran de acuerdo. Pero confiarán solo en el guardián del faro, un joven poeta noble y poseedor de muchas cualidades bien vistas por los gatos, siendo además el dueño de Bubulina, la gata más atractiva del puerto. Zorbas se presenta ante el poeta quien, tras superar el shock inicial, escucha el problema del gato y le señala que esa noche será el momento ideal para enseñar a Afortunada a volar ya que habrá una tormenta, que es el clima que las gaviotas aman. A medianoche el gato y el ave se reúnen en el bazar con el poeta, quien los lleva hasta lo alto de la torre de la Iglesia de San Miguel, allí en medio de lo más intenso de la tormenta, tal como el poeta supuso, los instintos de Afortunada le mostraron cuanto amaba la lluvia y el cielo y sin dudarlo se arrojó y voló por primera vez mientras Zorbas la miraba perderse en el cielo llorando de felicidad y tristeza por la despedida. PERSONAJEN ZORBAS Es un gato doméstico que está lleno de muchas comodidades. Zorbas es negro pero tiene un mechón blanco en su barbilla, tiene los ojos amarillos y a pesar de ser muy gordo, es un gato bastante ágil con uñas muy afiladas. El gato Zorbas es listo y orgulloso, además le encanta tumbarse a tomar el sol. Está considerado uno de los protagonistas de la historia. KENGAH representa a la madre de la gaviota Afortunada. Se podría definir como una gaviota con plumas de color de plata y le encanta ver las banderas de los barcos porque representan para ella una forma de hablar y comunicarse. AFORTUNADA También es uno de los personajes centrales de la trama. Se trata de una hermosa pollita que cuidan los gatos. A medida que va creciendo ella piensa que su madre es el gato Zorbas, quien está a su cuidado y por esa razón no quiere aprender a volar ni ser una gaviota, ella quiere ser un gato. SECRETARIO Es uno de los amigos del gato Zorbas. Secretario es un gato romano bastante flaco con dos bigotes, uno en cada lado y es el secretario de Colonello, otro de los personajes que aparecen dentro de la historia de una gaviota y el gato que le enseñó a volar. COLONELLOEs un gato de edad indefinible, viejo y talentoso. Es el líder del restaurante italiano del puerto.. SABELOTODO También es uno de los mejores amigos del gato Zorbas. Está considerado como un gato muy inteligente, dedicado a leer y estudiar libros y enciclopedias. Vive en el Bazar de Harry. BARLOVENTO Así se llama un gato de mar muy viejo de color miel que tiene sus ojos de color azules y es mascota de Hannes II. HARRY es el dueño de un bazar donde expone los objetos que ha coleccionado durante toda su vida de marinero. MATÍAS es un chimpancé que hace de boletero y vigilante de seguridad del Bazar de Harry. Bebe cerveza y siempre intenta de dar cambio de menos. BUBULINA es una bonita gata blanquinegra que pasa muchas horas en las macetas de flores en su terraza. EL POETA es le dueño de Bubulina, escribe hermosas palabras que alegran o entristecen y después de leer lo que acaba de escribir se ríe. Este humano puede hacer volar con las palabras y inspira confianza. NIÑO DUEÑO DE ZORBAS: Zorbas es el único que le conoce y lo ve como el mejor chico del mundo, porque le sirve mucha comida, es cariñoso y una vez le salvó la vida. TEMAS A lo largo de todo el libro “Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar” del escritor Luis Sepúlveda, podemos encontrar muchos temas importantes que se tocan en medio de la trama, básicamente la solidaridad, el compañerismo y el amor entre las etnias y biológicas diferentes. Es una bonita historia donde el compromiso juega un papel fundamental, además que la novela nos ayuda a conocer mejor el mundo y a amarlo y cuidarlo con más inteligencia. Capítulo 1: Mar del Norte En el primer capítulo del libro “Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar” de escritor Luis Sepúlveda observamos que la trama central se comienza a desarrollar a partir de una gaviota de nombre Kengah, con plumas de color plata. A esta gaviota le encanta ver las banderas de los barcos porque representaban una manera de hablar. Volaban sobre el río Elba, en el mar del Norte. Su grupo pescaba arenques, todas las gaviotas hundían la cabeza y salían con un arenque. Siguiendo las instrucciones de las gaviotas piloto, la bandata del Faro de la Arena Roja tomó una corriente de aire frío y se lanzó en picado sobre el cardumen de arenques. Ese grupo estaba dirigido por la gaviota piloto o líder. La historia nos habla sobre un aproximado de 120 gaviotas que se dirigían a Vizcaya a reunirse con otras bandadas. Un día la gaviota Kengah hundió su cabeza para buscar su 4° arenque, pero ocurrió algo inesperado. Las hembras como ella se entrgarían a grandes festines de sardinas y calamares mientras los machos acomodarían los nidos al borde de un acantilado. Cuando la gaviota Kengah hundió su cabeza, sonó la alarma y comenzaron a gritar ¡Peligro al estribor!, ¡Despegue de emergencia! Kengah hundió la cabeza por eso no escuchó cuando sonó la alarma. Luego cuando la gaviota sacó la cabeza notó que se encontraba sola en la inmensidad del océano. Capítulo 2: No es fácil ser mami El gato Zorbas se convirtió en la mamá del pollito, quien graznó en busca de comida pero el gato no sabía qué darle de comer. Sacó de la cocina una manzana, el pájaro la probó pero el pico se le dobló. El pollito continuaba con mucha hambre por lo que Zorbas le dio un pedazo de papa, pero también se le dobló el pico. Después de eso, Zorbas recordó que los pollitos comen insectos. Salió al balcón y agarró una mosca y el pollito se la comió y le gustó, pero quería más, por lo que el gato fue a buscar cinco moscas más y una araña. El pollito se comió todas las moscas, menos la araña. Después llegaron los amigos de Zorbas y vieron al Pollido durmiendo al lado del gato. Capítulo 3: El peligro acecha Cuando Zorbas escuchó la puerta, volcó la maceta y se sentó en ella. Llegaron los dos gatos estaban frente al pollito, decían que se ve sabroso y comenzaron a molestar al pollito. Zorbas no era un gato loco. El seguía rigurosamente el código de honor de los gatos de puerto. En ese momento llega Zorbas en el aire y sacó las 10 uñas, le aplastó la cabeza a los gatos. Trataron de levantarse los gatos pero sintieron que en su oreja tenían un arañazo. Zorbas comprendió que el balcón no era un lugar seguro, pero tampoco podía meterlo en el piso porque el pollito lo ensuciaría todo y acabaría siendo descubierto por el amigo de la familia. Tenía que buscarle un refugio seguro. Capítulo 4: El peligro no descansa Estando en el bazar de Harry, todos los gatos decidieron que el pollito no podía seguir en el piso de Zorbas porque allí corría mucho peligro, como por ejemplo, los dos gatos, pero ese no era el peor sino el del amigo de la familia. Por eso los gatos decidieron que el pollito y Zorbas se fueran a vivir en el bazar de Harry hasta que el pollito aprendiera a volar. Harry es un buen hombre, todo corazón. El pobre Matías es un alcohólico, ha perdido la vergüenza y cada vez se embriaga le da por entonar unas canciones terribles. Tras una corta deliberación acordaron que Zorbas y el pollito vivirán en el bazar hasta que éste aprendiera a volar. Zorbas iría hasta su piso todas las mañanas para que el humano no se alarmara. Los gatos querían colocarle un nombre al pollito pero no sabían si era macho o hembra. Se les ocurrió la idea de ir a donde Barlovento para buscar ayuda, pero de repente el pollito gritó ¡Auxilio! Zorbas fue el primer en llegar, llegó a tiempo ya que la rata estaba a punto de tocarla con las manos en el cuello del pollito. La rata huyó al ver a Zorbas. Capítulo 5: ¿Pollito o Pollita? Barlovento era la mascota de Hannes II y los tripulantes le tenían mucho cariño. Era un gato de color miel con los ojos azules, un gato de mar. No tardaron en contarle la historia de la gaviota y las promesas de Zorbas. Los gatos le dijeron que solo él podía decir si el pollito era macho o hembra, al final Barlovento dijo que era una linda pollita. El gato Colonello propuso que le colocaran por nombre Afortunada, ya que la gaviota había tenido la fortuna de quedar bajo la protección de los gatos. La mayoría estuvo de acuerdo con el nombre y la comenzaron a llamar a partir de ese momento con ese nombre. Capítulo 6: Afortunada, de verdad afortunada Afortunada creció deprisa, rodeada del cariño de los gatos. Al mes de vivir en el bazar de Harry era una joven y esbelta gaviota de sedosas plumas colorata plata. Sabelotodo buscaba y buscaba el método para que Zorbas le enseñara a volar y encontró que volar consistía en empujar el aire hacia atrás y hacia abajo. La pollita Afortunada preguntó ¿Por qué debo volar? Y Sabelotodo respondió que las gaviotas vuelan, es terrible que no sepas que las gaviotas no vuelan. Lo cierto es que Afortunada no quería ni volar y tampoco ser una gaviota. Ella quería ser un gato. Se acercó a la entrada del bazar y se encontró con Matías. Matías en una de sus bromas le dijo que Zorbas y sus amigos está esperando hasta que engorde para comérsela. Zorbas encontró a Afortunada y le dijo si tenía hambre, pero la gaviota no contestó nada. La joven gaviota y el faro grande empezaron a caminar. El lamía con tenura su cabeza y ella le cubrió el lomo con una de sus alas extendidas. Capítulo 7: Aprendiendo a volar El volumen estaba abierto en una de las páginas dedicadas a Leonardo Da vinci, y en ellas se veía un curioso artefacto bautizado máquina de volar por el gran maestro italiano. Sabelotodo es el responsable técnico del vuelo. Afortunada se encontraba a punto de intentar su primer vuelo y preguntó ¿Las gaviotas vuelvan en días de tormentas? El primero occurió cierta tarde en que Afortunada acompañó a tomar el sol en el tejado del bazar de Harry. Tras disfrutar una hora de los rayos del sol, vieron a tres gaviotas volando arriba, muy arriba. La joven gaviota observaba el vuelo de sus compañeros y, sin darse cuenta, extendía las alas. Afortunada, que siempre seguía con mucha atención las historias del gato del mar, lo escuschaba con los ojos muy abiertos. Lista de despegue, dijo Afortunada y empezaron a ver los pasos. La pollita batió las alas, se elevó pero de inmediato cayó nuevamente al suelo. Afortunada batió las alas, encogió las patas, se levó un par de palmos, pero de inmediato cayó como un fardo. Los gatos maullaron su alegría y enseguida se pusieron patas a la ombra. Habían esperado largamente aquel momento. Los gatos bajaron de la estantería y corrieron a ella. Cuando la vieron, estaba llorando pero le habían dicho que el primer vuelo nunca funcionaba. Capítulo 8: Los gatos deciden romper el tabú La historia dice que Afortunada intentó 17 veces el vuelo y en todas ellas terminó en el suelo sin conseguir elevarse más. Sabelotodo, más flaco de costumbre, se había arrancado de los pelos del bigote después de los doce primeros fracasos, y con maullidos temblorosos intentaba disculparse. Los gatos aceptaban su explicaciones, y toda su atención se centraba en Afortunada, que tres cada intento fallido se tornaba más triste y melancónica. Colonello decidió suspender los experimentos, pues su experiencia le decía que la gaviota empezaba a perder la confianza en sí misma, y eso era muy peligroso si de verdad quería volar. Zorbas pidió autorización para romper el tabú por primera y última vez. Tabú es maullar el idioma de los humanos. Los gatos se preguntaban que como si un humano viera que un gato habla, lo encerraron en una jaula para someterlo a estudios. Los gatos sabían que maullar el idioma de los humanos representaba un gran peligro para ellos. La duración duró muchas horas y al final los gatos del puerto autorizaron a romper el tabú. Capítulo 9: La elección del humano Para los gatos no fue una decisión fácil identificar con qué humano maullaba. En un primer momento pensaron en René, un chef bueno y justo, que siempre les guardaba una porción, pero René solo entiende de especias y peroles, por lo tanto no era una buena opción. Luego pensaron en Harry porque era una buena persona, amable con todo el mundo. Otra opción para los gatos fue Carlo, el jefe de mozos del restaurante, sin embargo él entiende de fútbol, baloncesto, voleibol, carreras de caballos, boxeo y muchos deportes más, pero ellos nunca han oído hablar de vuelo. Zorbas propuso otra idea y es en la casa de Bubulina, una bonita gata blanca con negro que pasaba muchas horas en las macetas de flores en la terraza. Todos los gatos del puerto pasaban lentamente frente a ella, luciendo la elasticidad de sus cuerpos, el brillo de sus pieles, la longitud de sus bihotes, el garbo de sus rabos tiesos, pero ella se mostraba indiferente y no aceptaba más que el cariño de un humano que se instalaba en la terraza frente a una máquina de escribir. El gato Zorbas escogió al humano de Bubulina porque se inspiraba con lo que ha oído leer. El humano escribía hermosas palabras que alegran o entristecen a cualquiera. Capítulo 10: Una gata, un gato y un poeta El gato Zorbas llega a la casa de Bubulina y ella se sorprendió. En ese momento Zorbas le dice que debía maullar con el humano de Bubulina y lo esperaba sentado en el sillón. Entonces el humano cantó pero Zorbas le dijo que cantaba muy mal. El humano abrió la boca porque Zorbas habló en el idioma de los humanos, el humano se puso loco en un comienzo y no podía creer lo que estaba pasando. Zorbas hablaba en diferentes idiomas, el humano quedó aún más sorprendido. Zorbas le solicitó ayuda al humano esa misma noche. Capítulo 11: El vuelo Una espesa lluvia caía sobre Hamburgo y de los jardines se elevaba el aroma de la tierra húmeda. Brillaba el asfalto de las calles y los anuncios de neón se reflejaban deformes en el suelo mojado. Los gatos estaban reunidos frente a un edificio alto y desde el campanario de San Miguel se podía ver toda la ciudad. El humano se acercó en el preciso momento en que una gaviota era alzada por varios gatos. Llegó el momento de que Afortunada emprendiera el vuelo pero ella tenía mucho miedo. Ya estaba en la baranda y le dijo a Zorbas que nunca lo iba a olvidar ni a los otros gatos. Saltó y todos imaginaron lo peor. Sin embargo Afortunada batió sus alas, sobrevolando el parque de estacionamiento. Volaba solitaria en la noche. Ella le dijo a Zorbas emocionada: Puedo volar. El gato permaneció allí feliz por haber cumplido la promesa de enseñar a volar a Afortunada.