Scarica Riassunto di Vento dell'est, vento dell'ovest - Pearl S. Buck e più Sintesi del corso in PDF di Lingua Cinese solo su Docsity! Vento dell’est, vento dell’ovest - Pearl S. Buck Kwei-lan racconta del suo matrimonio combinato. Parla degli insegnamenti della madre (moglie sta in silenzio, si ritira il prima possibile, si sottomette, prepara manicaretti, rispetto/azioni verso madre di lui), di come le abbia fasciato i piedi, di come mentre tesse pensa a cosa dire al marito (come ti amo, ma in modo indiretto), ma che non riesce a dire di persona, di come lui sia vestito all’occidentale, di come le parli e la noti appena e di come lei pensa che lui la ritenga brutta. Loro padri come fratelli e combinano matrimonio fra i 2 quando lei nasce e lui ha 6 anni. La madre tratta lei e fratello (lui ha 3 anni in più) gentilmente, ma con formalità e senza espansività. Ai 9 anni del fratello, i due sono divisi. Lui studia, va all’uni di Pechino e studia in America; tornato non vuole sposarsi con sua promessa (2° figlia dei Li). Intanto lei rimane da sola (figli 3 concubine non sono considerati). Prima del matrimonio sente da schiave che il futuro marito vuole rompere fidanzamento perché lei non è istruita e ha i piedi fasciati. Al matrimonio lui è vestito all’occidentale e non la guarda mai. Solo dopo banchetto, nelle loro stanze, la guarda e le dice che lui segue nuova moda (lei no sottomessa, ma sua pari, sua amica). Lei non capisce (chi le dirà cosa fare?) e perchè lui veda matrimonio come imposto. Lasciata sola, piange tutta la notte, ma la mattina dopo non lo dimostra alle serve perché la madre le ha insegnato a mostrare sempre dignità. Mese dopo cambiano casa (per lui sua madre è troppo autocratica (evento bacinella d’acqua)), sebbene suoi genitori si oppongano (lui vuole lavorare e figli non gli interessano per il momento). Nuova casa è all’occidentale, con finestre con vetri, pavimenti di legno con tappetti (lei e servi non sanno dove sputare), troppo piccola, con scale. Marito lavora tutto il girono e lei si sente sola, perché non ha nessuno con cui parlare. Prova a conquistare il marito con manicaretti, ma inutilmente. Una sera, mentre lui legge, lei suona l’arpa, lui la chiama per nome, le fa complimenti (le comprerà piano per imparare a suonare musica occ), le propone di sfasciare piedi, ma lei non vuole (ha sopportato troppo). 2 settimane dopo va dalla madre dove tutto è = (tranne 3° concubina che è stata mandata in campagna dopo aver ingoiato orecchini di perla) e tutti le chiedono se aspetta figlio e lei risponde evasivamente (no one deve sapere verità), ma comunque madre capisce e si sfoga con lei che le consiglia di fare ciò che piace al marito (compreso sfasciare i piedi). Tornata a casa, si prepara per marito che però non la nota e le racconta della ragazza morta a causa della tradizione. Dopo aver conosciuto la signora Liù decide di sfasciare i piedi. Marito glieli sfascia e incomincia a parlare con lei. Rimane incinta, tutti le danno consigli, ma marito vuole che ascolti solo lui e la porta a casa di amici americani (che lei trova strani) per farle vedere come gestire bambini all’occidentale. Chiede consiglio alla signora Liù. Genitori di lui vogliono che bimbo viva con loro come da usanza, ma marito non vuole e lei ne è felice. Quando nasce, entrambi lo prendono in braccio (così facendo lui riconosce il bimbo come figlio). A 9 mesi dalla nascita, giunge notizia che fratello di lei vuole sposare una ragazza occidentale. Marito la manda a consolare la madre. Torna a casa (si tiene informata su condizioni della madre che non mangia) e lei e lui parlano del fratello. Su invito della madre, padre torna casa e lei va a far vedere il bimbo. Padre dice che senza suo consenso non può sposarsi e propone che figlio prende in sposa la figlia dei Lì e come concubina la straniera. Fratello scrive a lei e al marito per intercedere (si sono già sposati con rito occidentale). Lei lo fa, ma la madre non accetta. Un giorno fratello e moglie si presentano a colazione e marito li accoglie normalmente, mentre lei rimane spiazzata da entrambi (lei è bionda, altissima, occhi azzurri, piedi lunghi, spigliata nel parlare e diretta, mentre
