Riccardo III Shakespeare, Sintesi del corso di Letteratura Inglese

Scarica Riccardo III Shakespeare e più Sintesi del corso in PDF di Letteratura Inglese solo su Docsity! RICCARDO III Atto I scena I Richard, il duca di Gloucester, parla in un monologo rivolto a se stesso e al pubblico. Dopo una lunga guerra civile, dice, la pace è tornata alla casa reale d'Inghilterra. Richard dice che il suo fratello maggiore, il re Edward IV, ora siede sul trono, e tutti intorno a Richard sono coinvolti in una grande festa. Ma Richard stesso non si unirà alle feste. Lamenta che è nato deformato e brutto, e amaramente lamenta la sua sfortuna. Egli promette di ridurre in miseria ognuno attorno ad esso. Inoltre, dice Richard, è affamato dal potere e cerca di ottenere il controllo sull'intera corte. Significa che il suo obiettivo ultimo è quello di divenire re. Lavorando verso questo obiettivo, Richard ha messo in atto diversi schemi contro gli altri nobili della corte. La prima vittima è il fratello, Clarence. Richard e Clarence sono i due fratelli minori del re attuale, Edward IV, che è molto malato e altamente suggestionabile al momento. Richard dice che ha piantato voci per rendere Edward sospettoso di Clarence. Adesso Clarence entra, sotto la protezione armata. La piantagione di voci di Richard ha funzionato e Clarence viene portato alla Torre di Londra, dove i prigionieri politici inglesi sono stati tradizionalmente imprigionati e spesso eseguiti. Richard, fingendo di essere molto triste di vedere Clarence fatto un prigioniero, suggerisce a Clarence che King Edward deve essere stato influenzato da sua moglie, la regina Elisabetta, o dalla sua amante, Lady Shore, per diventare sospettoso di Clarence. Richard promette che cercherà di liberare Clarence. Ma dopo che Clarence viene portato fuori dalla scena verso la Torre, Richard affettuosamente dice a se stesso di assicurarsi che Clarence non ritorni mai. Lord Hastings, il signor Chamberlain del tribunale, ora entra. Fu precedentemente imprigionato nella Torre per un sospetto di Re Edward, ma ora è stato liberato. Richard, fingendo l'ignoranza, chiede a Hastings per le ultime notizie, e Hastings gli dice che Edward è molto malato. Dopo che Hastings si allontana, Richard sbotta per la malattia di Edward. La morte di Edward avrebbe portato Richard un passo più vicino al trono. Richard vuole che Clarence muore per primo, per cui Richard sarà l'erede legale del potere. Il passo successivo di Richard è quello di cercare di sposare una nobile signora Lady Anne Neville. Un'alleanza con lei avrebbe aiutato Richard nel cammino al trono. Lady Anne è stata di recente vedova: era sposata con il figlio del precedente re, Henry VI, che recentemente è stato deposto e assassinato, insieme a suo figlio, dalla famiglia di Richard. Anna è dunque in profondo lutto. Ma il Richard sadico e amoroso è divertito dall'idea di convincerla a sposarlo in queste circostanze. Atto I scena II Lady Anne, vedova del figlio di re Enrico VI, Edward, entra nel castello reale con un gruppo di uomini che portano la bara di Enrico VI. Lei maledice Richard per aver ucciso Henry. Sia Enrico VI e Edward, che erano della Casa di Lancaster, sono stati recentemente uccisi da membri della Casa di York, la famiglia del re corrente, Edoardo IV e Riccardo. Anna dice che Richard è il colpevole per entrambi i morti. Si riferisce all’assassino di suo marito mentre piange per il re morto e il principe, pregando che ogni bambino potesse avere Richard sia deforme e malato, e che ogni donna che potesse sposare sia infelice come è Anne. Improvvisamente, Richard entra nella stanza. Anne reagisce con orrore e dispetto, ma Richard ordina agli assistenti di fermare la processione in modo che possa parlare con lei. Si rivolge Anne gentilmente, ma lei lo maledice come l'assassino di suo marito e del padre. Anne indica le ferite sanguinanti sul cadavere del morto Enrico VI, dicendo che essi hanno cominciato a sanguinare. (Secondo la tradizione rinascimentale, le ferite di una persona assassinata cominciano a sanguinare di nuovo se l'assassino si avvicina al cadavere.) Lodando la bellezza e la dolcezza di Anna, Richard comincia a corteggiarla romanticamente. Anne reagisce naturalmente con la rabbia e l'orrore e ripetutamente ricorda Richard che lei sa che lui ha ucciso il marito e re Enrico. Dice ad Anna che deve perdonare il suo crimine per carità cristiana, poi nega di aver ucciso suo marito e tutti. Anne continua ad essere arrabbiata, ma la sua ferocia sembra diminuire gradualmente di fronte dell’eloquenza di Richard e l’apparente sincerità. Infine, in un gesto altamente teatrale, Richard si inginocchia davanti a lei e pone nelle sue mani la sua spada, e gli dice di ucciderlo se non lo perdonerà, indicando che non vuole vivere se lei lo odia. Anne comincia a colpire verso il suo petto, ma Richard continua a parlare, dicendo che ha ucciso Enrico IV e Edward dalla passione per Anna stessa, la bellezza di Anna lo ha spinto. Anne abbassa la spada. Richard infila l'anello al dito, dicendole che lei può renderlo felice solo da lui perdonare e di diventare sua moglie. Anna dice che deve prendere l'anello, ma che lei non gli darà una mano. Richard persiste, Anne e accetta di incontrare lui più tardi in un luogo che i nomi. Non appena Richard è solo, allegramente comincia a celebrare la sua conquista di Anne. Chiede con disprezzo se ha già dimenticato il marito, assassinato dalla sua mano (di Richard). Lui gongola sopra averla vinta anche mentre i suoi occhi erano ancora pieni di lacrime di lutto, e più di aver manipolato i suoi affetti, anche se lei lo odia. Atto I scena III Queen Elizabeth, la moglie del malato re Edoardo IV, entra con i membri della sua famiglia: suo fratello, Lord Rivers, ei suoi due figli da un precedente matrimonio, Lord Grey e il marchese di Dorset. La regina racconta ai suoi parenti che ha paura perché la salute del marito sta peggiorando e sembra improbabile che sopravviva alla malattia. Il re e la regina hanno due figli, ma i principi sono ancora troppo giovani per governare. Se il re Edoardo muore, il controllo del trono andrà a Richard fino a quando il figlio maggiore diventa maggiorenne. Elizabeth racconta i suoi parenti che Richard è ostile a lei e che lei teme per la sua sicurezza e quella dei suoi figli. Entrano due nobiluomini:, il Duca di Buckingham e Stanley, il conte di Derby. Essi riferiscono che il re Edoardo sta facendo meglio, e che vuole fare la pace tra Richard e i parenti di Elisabetta, tra le quali c'è una passata e lunga ostilità. Improvvisamente, Richard entra, lamentandosi ad alta voce. Egli annuncia che, perché è un uomo così onesto e schietto, le persone a corte lo calunniano, fingendo che egli ha detto cose ostili contro i parenti di Elisabetta. Poi accusa Elizabeth ed i suoi parenti di sperando che Edward morirà presto. Elizabeth, costretta a mettersi sulla difensiva, dice a Richard che Edward vuole semplicemente fare la pace tra tutti loro. Ma Richard accusa Elizabeth di aver progettato l'imprigionamento di Clarence. La conversazione tra Elizabeth e Richard si aggrava. Mentre discutono, la vecchia regina Margherita entra inosservata. Mentre guarda Richard ed Elizabeth in conflitto, Margaret commenta amaramente a se stessa su come il potere è temporaneo, e lei condanna Richard per la morte di suo marito, Enrico VI, e suo figlio, il principe Edward. Infine, Margaret si fa avanti allo scoperto. Lei accusa Elizabeth e Richard di aver causato la sua caduta e dice loro che non sanno che cosa è il dolore. E aggiunge che Elisabetta gode dei privilegi di essere regina, che sarebbero dovuti appartenere a Margaret, e che Richard è la colpa per gli omicidi della sua famiglia. Gli altri, sorpresi di vederla perché pensavano che era stato bandita dal regno, si uniscono contro di lei. Margherita, amareggiato per il suo rovesciamento e l'uccisione della sua famiglia da parte delle persone che stanno davanti a lei, comincia a maledire tutti i presenti. Prega che Elisabetta sopravvivrà alla sua gloria, e vedrà suo marito e i suoi figli morire prima di lei, proprio come per Margaret. Lei maledice Hastings, Rivers in santuario - in un luogo dove, spera, Richard non può raggiungere. Il cardinale promette il suo sostegno e consegna a Elizabeth il Grande Sigillo d'Inghilterra, un artefatto altamente simbolico. Atto III scena I Il giovane principe Edward, l'erede al trono, è in procinto di raggiungere Londra. Suo zio Richard è lì per salutarlo, accompagnato da alcuni nobili, tra gli alleati di Richard stretti, i signori di Buckingham, e Catesby. Richard saluta il principe, ma il ragazzo intelligente è sospettoso di suo zio e si difende dal linguaggio lusinghiero di Richard con intelligenti giochi di parole proprio come da Richard. Il principe vuole sapere cosa è successo ai suoi parenti per parte di madre, Rivers, Grey e Dorset. Senza il consenso di Prince Edward, Richard ha arrestato ed imprigionato Gray e Rivers nel castello di Pomfret; Dorset è presumibilmente nascosto. Lord Hastings entra, e annuncia che Elizabeth e il figlio minore, il giovane duca di York, hanno raggiunto il santuario (prendendo mezzi santuario in ritirata entro una chiesa o altro luogo sacro, dove, per antica tradizione inglese, è stato blasfemo per i nemici di perseguire un fuggitivo). Buckingham è molto irritato di sentire questa notizia. Egli chiede al Signor Cardinale di andare da Elizabeth e recuperare il giovane York e ordina Hastings di accompagnare il cardinale e di prelevare forzatamente il giovane principe, se Elisabetta si rifiuta. Il cardinale rifiuta comprensibilmente, ma Buckingham gli dà una lunga discussione in cui si dice che un bambino non ha auto-determinazione sufficiente per rivendicare il santuario. Il cardinale si arrende, e va con Lord Hastings a prendere il giovane York. Nel momento in cui ritornano, Richard ha detto al principe Edward e suo fratello che egli rimarranno nella Torre di Londra fino all’incoronazione del giovane principe. Entrambi i principi sono disposti ad essere rinchiuso nella torre. Dopo manda i principi fuori alla torre, Richard tiene una conferenza privata con Buckingham e Catesby per discutere di come il suo piano si sta svolgendo. Catesby chiede a Buckingham se pensa che loro possano contare sull’aiuto di Lord Hastings e Lord Stanley nel far impossessare Richard del trono. Anche se Lord Hastings è un nemico di Elisabetta e della sua famiglia, Catesby ritiene che la lealtà di Hastings al defunto re Edoardo IV è così grande che non avrebbe mai potuto sostenere l'obiettivo di Richard di prendere la corona dal principe legittimo. Inoltre, ritiene Catesby, che Lord Stanley seguirà qualunque scelta di Lord Hastings. Buckingham suggerisce che Richard tenga un consiglio nel palazzo il giorno seguente, presumibilmente per discutere quando incoronare il giovane principe Edward come re. In realtà discuteranno su come Richard può diventare re stesso, e determinare su quali nobili poter contare come allati. Buckingham e Richard ordinano Catesby di andare da Lord Hastings, al fine di scoprire fino a che punto è intenzionato a seguire i piani di Richard. Richard dice a Catesby di riferire a Hastings che i parenti della regina Elisabetta, che sono attualmente in carcere nel castello di Pomfret, saranno giustiziati il giorno successivo. Questa notizia, secondo lui, dovrebbe piacere a Hastings, che è stato a lungo il loro nemico. Dopo che Catesby esce, Buckingham chiede a Richard cosa faranno se Hastings rimane fedele al principe Edward. Richard risponde allegramente che gli taglieranno la testa. Per assicurarsi la ottale lealtà di Buckingham, Richard gli promette che, quando diventa re, egli darà il titolo di conte di Hereford. Atto III scena II La mattina presto, un messaggero bussa alla porta di Lord Hastings, inviato dall'amico di Lord Hastings, Lord Stanley. Il messaggero dice a Hastings che Stanley, la notte precedente, ha avuto un incubo in cui un cinghiale lo ha attaccato e ucciso. Il cinghiale è il simbolo araldico di Richard, e secondo il messaggero, Stanley ha paura per la sua sicurezza e quella di Hastings. Egli esorta a Hastings di andare a cavallo e fuggire con lui prima che il sole sorga, andando via da Richard e verso la sicurezza. Hastings respinge le paure di Stanley e dice al messaggero di assicurare a Stanley che non c'è niente da temere. Catesby arriva alla casa di Hastings. È stato inviato da Richard per scoprire i sentimenti di Hastings sul piano di Richard per salire al potere. Ma quando Catesby condivide l'idea che Richard dovesse prendere la corona invece di Prince Edward, Hastings rimane inorridito. Vedendo che Hastings non cambierà la sua idea, Catesby sembra abbandonare la questione. Stanley arriva, si lamenta dei suoi risentimenti, ma Hastings lo ringrazia allegramente della loro sicurezza. Infine, Hastings si spinge alla riunione del consiglio insieme a Buckingham. Ironia della sorte, Hastings sta celebrando la notizia che i cugini di Elizabeth saranno eseguiti, pensando che lui e il suo amico Stanley siano al sicuro nel favore di Richard e Buckingham. Hastings non è ben conscio del piano di Richard di decapitarlo se rifiuta di schierarsi dalla parte di Richard. Atto III scena III Scortati dall'armata Sir Richard Ratcliffe, i connazionali della regina Rivers e Grey, insieme al loro amico Sir Thomas Vaughan, entrano nella loro prigione a Pomfret Castle. Rivers lamenta la sua imminente esecuzione. Dice a Ratcliffe che sono uccisi per nient'altro che la loro lealtà e che i loro assassini pagheranno per i loro crimini. Grey, ricordando la maledizione di Margaret, dice che è finalmente scesa su di loro e che il destino che li attende è la loro punizione per la loro complicità nell'omicidio di Enrico VI e di suo figlio. Rivers ricorda Gray che Margaret ha anche maledetto Richard e i suoi alleati. Prega Dio a ricordare queste maledizioni ma di perdonare quella pronunciata contro Elizabeth e i suoi due figli, i principi. I tre si abbracciano e si preparano per la loro morte. Atto III scena IV Al del Consiglio di Richard nella Torre di Londra, il sospettoso Hastings chiede agli altri consiglieri la causa della loro riunione. Dice che lo scopo della riunione dovrebbe essere quello di discutere la data in cui il principe Edward dovrebbe essere incoronato re, e Derby afferma che questo è effettivamente lo scopo della riunione. Richard arriva, sorridente e piacevole, e chiede al vescovo di Ely di portargli una ciotola di fragole. Ma Buckingham tiene Richard in disparte per dirgli quello che Catesby ha appreso: che Hastings è fedele ai giovani principi ed è improbabile che abbia a che fare con i piani di Richard a prendere il potere. Quando Richard entra nuovamente nella sala del consiglio, ha cambiato completamente la sua melodia. Fingendo di essere arrabbiato, mostra il suo braccio - che, come tutti sanno, è stato deformato dalla sua nascita - e dice che la regina Elisabetta, complice con l'amante di Hastings, Shore, deve aver lanciato un incantesimo per causare la sua caduta. Quando Hastings esita prima di accettare questa spiegazione come causa, Richard accusa tempestivamente Hastings di tradimento, ordina la sua esecuzione e racconta ai suoi uomini che non mangerebbe finché non sia stato presentato con la testa di Hastings. Lasciato da solo con i suoi carnefici, Hastings si rende conto che Stanley aveva ragione su tutto. Richard è un traditore manipolatore e affamato, e Hastings è stato pericolosamente troppo sicuro di sè. Riconoscendo che niente può ora salvare l'Inghilterra dalla smania di potere di Richard, anche lui grida disperatamente che la maledizione di Margaret finalmente ha colpito casa. Atto III scena V Richard interroga Buckingham circa la sua lealtà e le sue capacità. Buckingham risponde che è in grado di mentire, imbrogliare e uccidere, e è disposto ad utilizzare una di quelle abilità per aiutare Richard. Ora che Lord Hastings e la famiglia di Elizabeth sono stati uccisi, e la corte è sotto il controllo di Richard, Richard e Buckingham sanno che hanno bisogno di iniziare a manipolare la gente comune d'Inghilterra per assicurare il coronamento di Richard come re. La prima cosa da fare è manipolare il sindaco di Londra per fargli credere che Hastings era un traditore. Buckingham assicura Richard che è un attore abbastanza abile per compiere questa impresa. Il signor sindaco entra nel castello, seguito da Catesby con la testa di Hastings. Buckingham racconta al sindaco il presunto tradimento di Hastings. Dice che Hastings si è rivelato un traditore, complottando di uccidere lui e Richard. Richard dice al sindaco del che Hastings ha confessato tutto prima della sua morte. Il sindaco, che è molto ingenuo o desideroso di andare avanti con le affermazioni delle persone al potere, dice di credere a Richard e Buckingham come se avesse ascoltato la confessione di Hastings stesso. Dice che andrà a raccontare a tutti i cittadini di Londra che Hastings era un traditore pericoloso e che Richard ha agito giusto nell’averlo ucciso. Dopo che il sindaco uscirà, Richard, molto soddisfatto del loro progresso, racconta a Buckingham la prossima parte del piano: Buckingham sta facendo dei discorsi al popolo di Londra in cui cercherà di suscitare una brutta sensazione contro il morto Re Edoardo IV e i giovani principi, implicando che i principi non sono nemmeno i legittimi eredi di Edward. L'obiettivo è quello di rivoltare la gente contro i principi e richiedere che Richard sia incoronato re invece. Mentre Buckingham è occupato in questo incarico, Richard invia i suoi altri seguaci a raccogliere altri alleati, e lui stesso fa accordi per liberarsi dei figli di Clarence e per assicurare che nessuno possa visitare i giovani principi imprigionati nella torre. Atto III scena VI Sulle strade di Londra, un scrittore (qualcuno che scrive e copia lettere e documenti per vivere) dice che ha appena finito l'ultimo incarico, che doveva copiare il giornale che verrà letto ad alta voce a Londra di quel giorno. La carta dice che Hastings era un traditore. Lo scrittore condanna l'ipocrisia del mondo, perché egli, come tutti gli altri, può vedere che la rivendicazione è una bugia inventata da Richard per giustificare l'uccisione del suo rivale politico. Atto III scena VII Buckingham torna da Richard, e riferisce che il suo discorso ai londinesi è stato recepito molto male. Buckingham dice che ha cercato di suscitare cattive sensazioni su King Edward ei suoi figli e poi ha proposto che Richard dovrebbe essere il re invece. Ma, invece di incoraggiare la folla, quest’ultima lo fissava in silenzio terrorizzata. Solo alcuni degli uomini di Buckingham, dietro la folla, hanno gettato i cappelli in aria e applaudito per l'idea di Re Richard, e Buckingham ha dovuto interrompere rapidamente il suo discorso e lasciare. Richard è furioso di sentire che la gente non lo ama, ma lui e Buckingham decidono di andare avanti con il loro piano comunque. La loro strategia è quella di far pressione sul sindaco affinché sia lui a suggerire Richard come re, come richiesta indiretta della volontà del popolo. In un discorso lungo ed elaborato, Buckingham dà l’idea che Richard passi molto tempo in meditazione con due sacerdoti. Quando la folla è conquistata, si presenta Richard stesso in compagnia dei due sacerdoti ed invece di sembrare bramoso della corona, finge di farsi pregare prima di accettarla. Buckingham suggerisce che Richard venga incoronato il giorno successivo. Al campo dell'esercito di Richmond, il quale sta attraversando l'Inghilterra per sfidare Richard, Richmond dice ai suoi uomini che ha appena ricevuto una lettera del suo vicino Stanley, informandolo dei movimenti di Richard. Sembra che l'esercito di Richard dista un giorno di marcia. Richmond ricorda ai suoi uomini i reati che Richard ha commesso e l'oscurità che ha portato alla terra. Un nobile sottolinea che nessuno degli alleati di Richard è con lui perché non credono nella sua causa ma restano con lui solo per paura e fuggiranno quando Richard ne avrà più bisogno. Ansioso per la battaglia, Richmond ei suoi uomini avanzano verso il campo di Richard. Atto V scena III Nel suo campo, il re Richard ordina ai suoi uomini di tirare le loro tende per la notte. Richard parla con i suoi nobili, cercando di suscitare un certo entusiasmo, ma sono tutti sottomessi. Richard, però, dice che ha appreso che Richmond ha solo un terzo di quanti combattenti abbia lui e con ciò possa facilmente vincere. Atto V scena IV Nel frattempo, nel campo di Richmond, Richmond dice a un messaggero di consegnare una lettera segreta al suo patrigno, Lord Stanley, che è in un campo lontano. Stanley è costretto a combattere con Richard, ma Richmond spera di ottenere qualche aiuto da lui comunque. Atto V scena V Richard è conscio del rapporto tra Stanley e Richmond ed è sospettoso di un possibile tradimento di Stanley, ragion per cui tiene il figlio George in ostaggio ostaggio. Ordina Lord Stanley di inviare le sue truppe nel campo principale prima dell'alba, altrimenti ucciderà George. Dichiara che non mangerà questa notte e si prepara per andare a dormire. Stanley giunge segretamente alla tenda di Richmond per fargli visita e spiegargli la situaione, ma promette di aiutarlo comunque. Richmond lo ringrazia e si prepara per dormire. Mentre entrambi i leader dormono, cominciano a sognare. Una sfilata di fantasmi - gli spiriti di tutti coloro che Richard ha ucciso - vengono sul palco. Ognuno lo condanna amaramente per la sua morte, gli dice che sarà morto in battaglia la mattina successiva e lo condannano a disperarsi e morire. I fantasmi poi si allontanano e parlano nel sonno di Richmond, dicendogli che sono al suo fianco e che regnerà l'Inghilterra e sarà padre di una stirpe di re. Allo stesso modo, undici fantasmi si muovono sul palco: il principe Edward, il figlio morto di Enrico VI; lo stesso re Enrico VI; Il fratello di Richard, Clarence; Rivers, Gray e Vaughan; I due giovani principi, che Richard aveva ucciso nella torre; Hastings; Lady Anne, ex moglie di Richard; E, infine, Buckingham. Terrificato, Richard si sveglia dal sonno, sudando e ansimando. In un soliloquio appassionato, cerca la sua anima per cercare di trovare la causa di un tale terribile sogno. Riconoscendo di essere un assassino, Richard cerca di capire quello che teme. Si chiede se ha paura di se stesso o se ama se stesso. Capisce che non ha ragione di amare se stesso e chiede se invece non si odia. Per la prima volta, Richard è veramente terrorizzato. Atto V scena VI I due eserciti combattono una vera battaglia. Catesby appare sul palco e chiama l'alleato Norfolk di Richard, chiedendo di prestare aiuto a Richard. Catesby riferisce che il cavallo del re è stato ucciso e che il re combatte come un pazzo a piedi, sfidando tutti quelli che vede nel campo mentre cerca di arrivare a Richmond. Adesso appare Richard, chiedendo un cavallo. Ma rifiuta l'offerta di aiuto di Catesby, dicendo che si è preparato ad affrontare le fortune della battaglia e non correrà da loro ora. Dice anche che Richmond sembra aver riempito il campo con soldati comuni vestiti come Richmond, di cui Richard ne ha già uccisi cinque. Atto V scena VII Finalmente Richmond appare e si affronta con Richard in un duello sanguinoso. Richmond vince e uccide il re Richard con la sua spada. Stanley, giurando la sua fedeltà al nuovo re, presenta Richmond con la corona, che è stata presa dal corpo di Richard. Richmond accetta la corona e la mette sopra il suo capo. Relativamente pochi nobili sono stati uccisi e il figlio di Stanley, George, è salvo. Richmond, ora re Enrico VII, ordina che i corpi dei morti siano seppelliti e che i soldati di Richard, che sono fuggiti dal campo di battaglia, dovrebbe essere concessa loro l’amnistia. Annuncia quindi la sua intenzione di sposare la giovane Elizabeth, figlia dell'ex regina Elisabetta e del defunto Re Edoardo IV. Le case di Lancaster e di York saranno finalmente unite, e con loro lo spargimento di sangue. Il nuovo re chiede la benedizione di Dio sull'Inghilterra e sul matrimonio e per una pace duratura. I nobili lasciano il palco.