Scarica se questo è un uomo primo levi e più Appunti in PDF di Italiano solo su Docsity! SE QUESTO È UN UOMO COMPRENSIONE GLOBALE - Se questo è un uomo non presenta difficoltà di comprensione; una sua caratteristica di fondo è proprio l’estrema chiarezza con cui fatti e personaggi sono narrati e descritti. La storia colpisce il lettore nella sua nuda essenzialità e una seconda lettura è semmai necessaria per riuscire a decantare tante informazioni così nitide e urgenti in una riflessione che le comprenda in un quadro generale. - Scopo principale di Levi in quest’opera è testimoniare ciò che è stato, dare notizia al mondo di ciò che ha vissuto e ha visto, senza che l’odio e il desiderio di vendetta prevalgano su quella che è la ragione primaria: far parlare la verità dei fatti, che da sola vale più di ogni tentativo di interpretazione. Levi ha affermato: “nello scrivere questo libro, ho assunto deliberatamente il linguaggio pacato e sobrio del testimone, non quello lamentevole della vittima né quello irato del vendicatore: pensavo che la mia parola sarebbe stata tanto più credibile ed utile quanto più apparisse obiettiva e quanto meno suonasse appassionata; solo così il testimone in giudizio adempie la sua funzione, che è quella di preparare il terreno al giudice.” LA LINGUA, IL LESSICO, LE STRUTTURE - Levi usa una sintassi semplice, per lo più paratattica, e si esprime in un linguaggio che non è retoricamente elaborato, ma piano, comunicativo e, soprattutto, pacato e privo di enfasi. Il lessico è anch’esso semplice e antiretorico, ma non banale; nel linguaggio di Levi, inoltre, si fa riferimento spesso a termini che appartengono alla scienza, alla tecnica e a linguaggi settoriali. Frequenti nel libro i termini in lingua tedesca, per mezzo dei quali si riproduce mimeticamente la vita nel campo, scandita da regole, comandi e ruoli; per la stessa esigenza mimetica, Levi si serve anche di inserti di altre lingue, per esempio il francese, che danno voce ai compagni stranieri. Al fine di descrivere la Babele linguistica del lager, Levi fa un esempio che rende immediatamente chiara quale fosse la vita nel campo: la distribuzione quotidiana del pane viene descritta tramite la sequenza pane - Brot - Broit - chleb - pain - lechem - henyér. - Il libro è organizzato in capitoli tematici che seguono anche un ordine cronologico; questa struttura ricalca il modo in cui il libro è stato composto: l’ultimo capitolo, Storia di dieci giorni, è il primo che Levi ha scritto, e anche gli altri sono nati a seconda della necessità più o meno urgente che l’autore aveva di raccontare. Esso, inoltre, è preceduto da una poesia (Shemà, “Ascolta” in ebraico biblico), che è modellata sui testi di preghiera ebraici e che inizia per questo con una apostrofe al lettore, simile alle apostrofi che si trovano nella Bibbia.
